Родителей не выбирают.	We can't choose who our parents are.
Родителей не выбирают.	You can't choose your parents.
Здесь выбирают женщины.	Here women choose.
Дамы выбирают кавалеров	The ladies choose the gents.
В штатах Джорджия, Нью Джерси и Техас, игроки заранее выбирают, хотят ли они получить свой выигрыш наличными или в виде годовых выплат.	Payment options In Georgia, New Jersey and Texas, players must choose, in advance, whether they wish to collect a jackpot in cash or annuity.
Дети не выбирают школу,	Children don't choose a school.
И так люди выбирают.	This is how people are choosing.
И люди выбирают Рим.	Rome with coffee becomes more popular, and people choose it.
Как они выбирают партнера?	Who do they pick to be their partner?
Почему выбирают Чешскую Республику?	Why Choose the Czech Republic?
Деловые связи не выбирают.	Business connections. You don't choose them.
Кадриль! Кавалеры выбирают дам!	Choose your partners for the Virginia reel!
Почему страны выбирают такие стратегии?	Why do countries opt for such a strategy?
Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию	Fifteen of the largest banks choose Russia
Они выбирают своего собственного руководителя.	They elect their own chief.
Карманники выбирают своей целью туристов.	Pickpockets target tourists.
с фруктами, которые они выбирают,	And such fruits as they fancy,
с фруктами, которые они выбирают,	And fruits that they may like.
с фруктами, которые они выбирают,	and such fruits as they shall choose,
с фруктами, которые они выбирают,	And with fruit from that which they choose.
с фруктами, которые они выбирают,	And fruit that they may choose.
с фруктами, которые они выбирают,	And fruits of their choice.
с фруктами, которые они выбирают,	they will also go about them with the fruits of which they may choose,
с фруктами, которые они выбирают,	And fruit that they prefer
И они просто выбирают наугад.	They're just choosing randomly.
Имя владельцы выбирают опыт пинцетом.	Name owners choose the experience tweezers.
Здесь люди сами выбирают полицию.	No, people here elect their own cops.
Когда злишься, выражения не выбирают.	When you're mad, you say anything.
Заранее спасибо.	Thank you in advance.
Заранее благодарю.	Thank you in advance.
Заранее благодарный.	Thanking you in anticipation.
Заранее спасибо.	Thanks in advance.
Заранее благодарю.	Thanks in advance.
Готовьтесь заранее.	Get ready in advance.
Готовься заранее.	Get ready in advance.
Заранее благодарю.	Thanking you in advance.
Заранее спасибо	Thanks in advance
Оплачивается заранее?	Payable in advance?
100 заранее.	100 in advance.
И последнее, но не менее важное. Эмма думала, что семью не выбирают, но выбирают друзей.	Last but not least, Emma believed that you can't pick your family, but you can pick your friends.
Участвующие в проекте МСА страны сами выбирают свои приоритеты, разрабатывают и осуществляют свои собственные программы и заранее договариваются о том, что служит мерилом успеха, заключая соответствующий договор.	Millennium Challenge Account countries choose their own priorities, develop and implement their own programmes and agree up front in a compact on how to measure success.
Они тщательно выбирают, с кем соединяться.	They choose very carefully who they connect with.
Они покупают подарки и выбирают место.	They buy presents and select a place.
Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.	Most people choose the default option.
Президент и парламент выбирают премьер министра.	The president and parliament choose the prime minister.

Показать эту страницу на русском языке