Translation of "выбросили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы их выбросили. | We threw them away. |
| Мы его выбросили. | We threw it away. |
| Мы её выбросили. | We threw it away. |
| Что ещё вы выбросили? | What else did you throw away? |
| Потом её выбросили на улицу, нанеся ей тяжёлые травмы. | Afterwards, she was left in the street, severely injured. |
| Могу я остаться у вас? Меня выбросили из моего дома, поскольку я не платил арендную плату. | Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn't pay the rent. |
| Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик. | The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously. |
| Вы заходите слишком далеко и когда говорите о том, что они выбросили свои гнев и недоверие на других . | You go too far, as well, in speaking of them venting their anger and mistrust on others. |
| Страны с высоким уровнем доходов выбросили примерно 18 миллиардов тонн СО2 в этом году около половины всех глобальных выбросов. | High income countries emitted around 18 billion tons of CO2 this year roughly half of all global emissions. |
| Так что когда я углубился в эти архивы, сейчас внимание! однажды пришёл архивариус и сказал, Кажется, мы нашли ещё коробку, которую выбросили . | So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying, I think we found another box that had been thrown out. |
| В своём блоге бывшие заключённые написали, что их выбросили в чужую страну, языка которой они не знают, без работы и без семей. | Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency. |
| И самое грустное в этой истории, что когда их родители узнали обратите внимание, это родители привели их к врачу родители выбросили их на улицу. | And what was so sad about this particular story was that once their parents had found out and don't forget, their parents took them to the doctor the parents threw them out on the street. |
| В результате, социальные медиа Венесуэлы ответили насмешкой и иронией, публикуя мемы и комментарии, которые изображают правительство страны как персонажа, которого выбросили за борт истории. | As a result, Venezuela's social media has responded with irony and mockery, posting memes and comments that portray the country's government as the character that was brushed aside in the story. |
| 23 летняя студентка Джиоти Сингх была изнасилована, избита и подвержена пыткам в автобусе. Затем, обнаженную и истекающую кровью, её выбросили из транспорта на улицу. | Jyoti Singh, a 23 year old student, was raped, beaten and tortured on a bus, then thrown out onto the street, naked and bleeding. |
| Нет сомнений в том, что климатические беды страны вызваны, по крайней мере частично, выбросами парниковых газов, что промышленно развитые страны, выбросили в воздух с начала Промышленной Революции. | Kemungkinan besar penderitaan iklim di Pakistan disebabkan oleh emisi gas rumah kaca yang dihasilkan negara negara maju sejak awal Revolusi Industri. |
