Translation of "выбросы загрязняющих веществ в атмосферу" to English language:


  Dictionary Russian-English

выбросы загрязняющих веществ в атмосферу - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Выбросы загрязняющих веществ и парниковых газов
Hence, emissions of air pollutants and greenhouse gases are the key impacts from the transport sector.
Ряд директив, регулирующих выбросы в воздух загрязняющих веществ, также характеризуется общим
Various Directives that deal with air emissions also include the polluter pays principle , meaning that the potential polluter should in general bear the costs of pollution prevention and control measures as well as of remediation.
Выбросы в атмосферу
Example industrial refining site and reporting units
Главным абсорбентом загрязняющих атмосферу веществ, переносимых в Антарктику с других континентов, является ее ледниковый покров.
The ice sheet is the main sink for atmospheric pollution reaching the Antarctic from other continents.
b) Выбросы в атмосферу
Releases to air
Регистр выбросов загрязняющих веществ
Eco labels Consumer information Pollutant emission register rm o f
в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ,
CO2 emissons and fuel consumption by the engine
По данным Минприроды, в 2011 году на передвижные источники приходился 41 всех выбросов загрязняющих веществ в атмосферу городов.
According to data from the Ministry of Natural Resources, in 2011 mobile sources accounted for 41 of all air pollutant emissions in cities.
В Республике Молдова сбором статистики по выбросам загрязняющих веществ в атмосферу и гидросферу, включая особо опасные вещества, занимается правительство.
In Moldova the government collects statistical data on emissions and releases of pollutants into air and water, including hazardous pollutants.
Выбросы в атмосферу, 1990 и 2020 годы
Air emissions, 1990 and 2020
Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.
Количество выбрасываемых в атмосферу промышленными предприятиями загрязняющих веществ пока еще значительно ниже, чем в предвоенный период, когда оно зачастую превышало допустимые нормы.
Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings.
Информационный обмен касается загрязняющих веществ, перечисленных в Приложении I Рамочной Директивы по Качеству Воздуха, и других загрязняющих веществ (смотрите Приложение I Решения).
The information exchange relates to the pollutants listed in Annex I of the Air Quality Framework Directive and to other polluting substances (see Annex I of the Decision).
Выбросы загрязняющих веществ для автодорожного транспорта регулируются отдельно для легковых автомобилей (легковых машин и фургонов) и тяжеловесного транспорта (грузовиков и автобусов).
The pollutant emissions from road vehicles are regulated separately for light duty vehicles (cars and light vans) and for heavyduty vehicles (trucks and buses).
Несмотря на прогресс, очевидный из Табл.2, существует потребность в дальнейшем снижении выбросов в атмосферу некоторых загрязняющих веществ для достижения уже намеченных и новых целей.
Despite the progress apparent from Table 2, emissions of several pollutants need to be further reduced so that targets already agreed and new ones in prospect can be met.
с) создание списков по выбросу и переносу загрязняющих веществ
(c) Establishment of pollutant release and transfer registers
а) выбросы парниковых газов и других загрязняющих веществ, что способствует глобальному потеплению и изменению климата, а также влияет на состояние воздуха на местах.
Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality.
Выбросы в атмосферу парниковых газов ниже, чем в любом другом штате.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
15. Опубликовать в месячный срок правила, регулирующие выбросы загрязняющих веществ транспортными средствами, а также создать системы мониторинга качества воздуха с участием органов государственного и частного секторов.
15. To set a time limit of one year for the issue of regulations for the control of air pollution by vehicles and for the establishment of systems to monitor air quality, with the participation of the public and private sector.
Эксплуатация механизированных транспортных средств приводит к увеличению выбросов различных загрязняющих веществ, включая выбросы углекислого газа, одного из основных парниковых газов, образующихся в результате сгорания ископаемого топлива.
Mechanised transport gives rise to pollution in a number of forms, including emissions of carbon dioxide one of the main greenhouse gases associated with the combustion of fossil fuels.
АС.3 решил обсудить пересмотренный проект гтп по всемирному циклу испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ (ВЦИМ), который будет представлен к следующей сессии техническим спонсором.
AC.3 agreed to consider a revised draft gtr on a world wide motorcycle emission test cycle (WMTC), to be transmitted for the next session by the technical sponsor.
В приложении III руководства Аналитические процедуры для 86 загрязняющих веществ приводится ориентировочный перечень
In annex III of the guidance, Analytical Procedures for 86 Substances, an indicative list is given of Release estimation techniques and the parameters (emission factors) needed for these Measurement methods for relevant pollutants covered by CEN or ISO standards.
выбросы в окружающую среду (кг вредных веществ 1000 пассажиро км)
Emissions into the environment (kg of harmful substances 1,000 passenger kilometres)
выбросы в окружающую среду (кг вредных веществ 1000 тонно км)
Emissions into the environment (kg of harmful substances 1,000 tonne kilometres).
Эта проблема в значительной степени обостряется в результате выбросов загрязняющих веществ из отдаленных источников.
The pollution from remote sources contributed significantly to the problem.
Ожидается , что в 1999 году будет подготовлен многоцелевой Протокол, охватывающий ольшое количество загрязняющих веществ.
A multipollutant, multi effect protocol is expected to be ready in 1999.
Но она больше не сможет осудить США за отказ подписать договоры об охране окружающей среды или указать пальцем на Китай и обвинить его в грандиозных выбросах загрязняющих веществ в атмосферу.
But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.
Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.
Проблемы в ЮВЕ и ВЕКЦА связаны как с большим количеством малых компаний, так и с тем, что в эксплуатации остается существенное количество устаревшей авиационной техники, характеризующейся значительными выбросами загрязняющих веществ в атмосферу.
The problems in SEE and EECCA are compounded by the high number of small local carriers and the fact that older, more highly polluting aircraft remain in service.
iii) списки, классификация и согласование с СГС (включая перечень веществ, загрязняющих водную среду)
(iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants)
5.2 WP.29, возможно, пожелает принять к сведению предложение по проекту гтп, касающихся всемирного цикла испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ (ВЦИМ), без указания предельных значений (пункт 5.2.1).
WP.29 may wish to note the proposal for a draft gtr on a worldwide motorcycle emission test cycle (WMTC), without limit values, (item 5.2.1.
В 2003 году по предложению Комиссии по развитию предпринимательства при Правительстве КР из Закона КР Об охране атмосферного воздуха была исключена Статья 13 Разрешение на выброс загрязняющих веществ в атмосферу стационарными источниками загрязнения .
In 2003, at the proposal of the Government Committee on the Development of Entrepreneurship, article 13 on Prohibition of the release of pollutants into the atmosphere from static sources of pollution was removed from the Protection of the Atmosphere Act.
Но это не означает, что антропогенные выбросы в атмосферу несут ответственность за растущее содержание CO
But this does not mean that human emissions are responsible for the growing accumulation of atmospheric CO2. The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total.
Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления.
Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.
Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязнённых земель и разливов нефти.
In ecology, these reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills.
Странычлены должны обеспечить предоставление обновляемой информации обществу и соответствующим организациям относительно концентрации определенных загрязняющих веществ в воздухе.
Member States are required to provide up to date information to the public and appropriate organisations on ambient air concentrations of certain pollutants.
Стандарты качества топлива и нормы содер жа ния загрязняющих веществ в выхлопных газах применяются во многих странах ВЕКЦА.
Fuel quality and vehicle emission standards exist in most EECCA countries.
Глава 36 Правил, касающихся борьбы с загрязнением, регламентирует процедуру выдачи разрешений на выброс загрязняющих веществ.
Chapter 36 of the Pollution Control Regulations deals with procedures for issuing discharge permits.
Цель настоящего предложения введение глобальных технических правил, касающихся выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами большой грузоподъемности.
The objective of the proposal is to establish a Global Technical Regulation for heavy duty vehicle emissions.
Для эффективного удаления загрязняющих веществ будет необходимо полностью и навсегда изолировать их от человеческой биосферы.
The effective disposal of those contaminants will require their permanent isolation from the human biosphere.
Давайте предположим, что мы очень стараемся и не просто нащупываем тормоза, а давим по ним что есть мочи и действительно сокращаем выбросы в атмосферу, и в конечном счёте сокращаем концентрации вредных веществ.
So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations.
Армения ввела экологические платежи за выбросы опасных веществ в атмосферу, сброс воды, твердые отходы производства и потребления.Армения ратифицировала Киотский протокол с оговоркой Приложения 1 и поэтому не участвует в схеме торговли квотами.
Armenia ratiied the Kyoto Protocol with a reservation for A nnex I and therefore does not participate in the mechanism of emissions trading. However Armenia participates in the Kyoto Protocol Clean Development Mechanism.
По утверждению Ирана, на некоторых частях его территории произошло осаждение загрязняющих веществ из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.
As indicated at paragraph 79 of the second F4 report, the Panel transferred a part of Iran's claim No. 5000379 relating to its inability to realize fishing production increases from a proposed fisheries development project to a future instalment.
В картине распределения многих загрязняющих веществ в атмосфере и их осаждения отмечаются устойчивые сезонные колебания, соотносящиеся с изменениями температуры.
The distribution and deposition of many pollutants in the atmosphere show seasonal patterns correlated with temperature.
Многие из этих загрязняющих веществ с трудом удаляются из питьевой воды с помощью обычных методов водоочистки.
Many of these contaminants can be hard to remove from drinking water using standard purification techniques.

 

Похожие Запросы : выбросы загрязняющих веществ - выбросы загрязняющих веществ - выбросы в атмосферу - выбросы в атмосферу - выбросы в атмосферу - Судьба загрязняющих веществ - выброс загрязняющих веществ - выброс загрязняющих веществ - концентрации загрязняющих веществ - сбросы загрязняющих веществ - процесс загрязняющих веществ - следы загрязняющих веществ - дисперсия загрязняющих веществ - удаление загрязняющих веществ