Translation of "вывоз пии" to English language:

Dictionary Russian-English

ПИИ - перевод :

вывоз пии - перевод :

Keywords : Pickup Removal Export Disposal Authorised

Examples (External sources, not reviewed)

ВЫВОЗ ПИИ ИЗ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН	Outward FDI from developing countries
Вывоз ПИИ и конкурентоспособность предприятий	OFDI and enterprise competitiveness 11
В частности, правительства поддерживают вывоз ПИИ.	One is that Governments have been supporting FDI outflows.
Вывоз ПИИ с ориентацией на стратегические активыа	SMEs that invest abroad are usually more growth oriented and already have some international experience.
Вывоз ПИИ из Сингапура тенденции и динамика	OFDI from Singapore Trends and development
Вывоз ПИИ из Аргентины осуществляется в существенных размерах.	There is notable OFDI from Argentina.
Вывоз ПИИ сопряжен с желательными и нежелательными последствиями.	OFDI has desirable and undesirable effects.
Каким образом вывоз ПИИ может способствовать экономическому развитию?	How can OFDI benefit economic development?
Вывоз ПИИ из Сингапура тенденции и динамика 5	Drivers and motivations of Singapore OFDI 11
Вывоз ПИИ из развивающихся стран характеризуется высокой степенью концентрации.	Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded)
Правительство Таиланда поощряет и поддерживает вывоз ПИИ тайскими компаниями.	The Government of Thailand has been encouraging and supporting OFDI by Thai companies.
Вывоз ПИИ из развивающихся стран Азии способствуют увеличению потоков ПИИ Юг Юг и внутрирегиональных инвестиций.	OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment.
Страны с переходной экономикой начинают осуществлять вывоз ПИИ (Andreff 2003).	The transition economies are beginning to engage in outward FDI (Andreff 2003).
Этот процесс будет расширять способности таких предприятий осуществлять вывоз ПИИ.	This process will strengthen their ability to undertake OFDI.
Вывоз прямых иностранных инвестиций (ПИИ) сингапурскими компаниями имеет давнюю историю.	Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history.
В какой степени развивающиеся страны расширяют вывоз ПИИ в другие развивающиеся страны?	To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?
Развивающиеся страны суммарный вывоз ПИИ в разбивке по регионам, 1980 2004 годы	Developing economies OFDI stock by region, 1980 2004
Две трети обследованных сингапурских компаний подтвердили, что вывоз ПИИ повышает их конкурентоспособность.	Two thirds of the Singapore firms surveyed confirmed that OFDI had increased their competitiveness.
Таблица 1. Вывоз ПИИ из отдельных регионов и развивающихся стран, 1990 2004 годы	Following is a discussion of the main OFDI trends and players.
Под воздействием интернационализации нефтегазовых компаний страны вывоз ПИИ из России приобретает значительные масштабы.	Driven by the internationalization of the country's oil and gas companies, Russian OFDI is becoming substantial.
В этой связи вывоз ПИИ, по всей вероятности, дополняет производство в стране базирования.	In this regard, OFDI is likely to complement home country production.
Вывоз ПИИ способствовал повышению конкурентоспособности сингапурских компаний по целому ряду направлений (таблица 5).	OFDI has helped increase the competitiveness of Singaporean companies in several ways (table 5).
Вывоз ПИИ также приводит к повышению качества товаров и услуг и технологического уровня.	OFDI also leads to better product service quality and greater technological edge.
Индия новый инвестор, чей объем вывезенных ПИИ в 2004 году составил 6,6 млрд. долл., причем вывоз ПИИ из страны продолжает возрастать.	India is an emerging investor, with an OFDI stock of 6.6 billion in 2004, and its OFDI flows are increasing.
В таких ситуациях вывоз ПИИ, вероятно, будет выступать дополнением к производству в стране базирования.	likely to complement home country production.
Вывоз прямых иностранных инвестиций (ПИИ) из развивающихся стран и стран с переходной экономикой расширяется.	Outward foreign direct investment (OFDI) from developing countries and economies in transition is increasing.
За период 1993 2003 годов вывоз сингапурских ПИИ в Китай и Индонезию значительно увеличился.	Singapore's OFDI to China and Indonesia grew significantly in 1993 2003.
Провозглашенный в 2003 году курс на регионализацию повлиял на вывоз сингапурских ПИИ в Китай.	The 1993 regionalization drive had an impact on Singapore's OFDI to China.
Эти институциональные рамки, вероятно, эффективнее подкрепляют вывоз ПИИ, чем собственно стимулы для такого вывоза.	These institutional frameworks are perhaps more effective in supporting OFDI than are OFDI incentives per se.
Как вывоз ПИИ сказывается на конкурентоспособности предприятий и какие показатели измерения могут при этом использоваться?	How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured?
Сингапур является одним из традиционных инвесторов, и вывоз ПИИ из Сингапура отнюдь не новое явление.	Singapore is an established investor and OFDI from Singapore is not a recent phenomenon.
На протяжении последних 15 лет вывоз ПИИ из развивающихся стран рос быстрее, чем из развитых стран.	Over the past 15 years, FDI outflows from developing countries have grown faster than those from developed countries.
Если ранее вывоз ПИИ находился на низком уровне, то теперь некоторые развивающиеся страны превращаются в динамичные источники ПИИ, в том числе для других развивающихся стран.	From low levels of outward FDI, a number of developing countries are now emerging as dynamic sources of FDI, not least in other developing countries.
Так, например, правительство Китая поощряет вывоз ПИИ с помощью льготных займов, налоговых скидок и схем страхования инвестиций.	For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance.
В частности, вывоз ПИИ помогает предприятиям увеличивать свои доходы и активы, повышать прибыльность, расширять рынки и экспорт.	In particular, OFDI has helped enterprises increase their revenues, assets, profitability, market reach and exports.
Вывоз ПИИ из Сингапура всегда приходился в основном на Азиатский регион, хотя со временем степень концентрации снизилась.	Singapore's OFDI has always been concentrated in the Asian region, although the degree of concentration has decreased over time.
Вывоз ПИИ является одним из важных аспектов этого соображения и инструментом интеграции компаний развивающихся стран в глобальную экономику.	OFDI is an important aspect of this consideration and a vehicle for integrating developing country firms into the global economy.
Основные мотивы, которые побуждают компании стран Юга размещать инвестиции за границей, аналогичны факторам, стимулирующим вывоз ПИИ из развитых стран.	The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries.
Помимо непосредственных движущих сил, в каждом регионе и стране существует свой специфический набор факторов и условий, стимулирующих вывоз ПИИ.	Apart from the immediate drivers, the combination of factors and drivers for outward FDI differs by region and country.
Примерно две трети обследованных СИНТНК выразили согласие с тем, что вывоз ПИИ привел к увеличению конкурентных преимуществ этих компаний.	Some two thirds of SINTNCs in the survey agreed that OFDI had increased their companies' competitive advantages.
Кроме того, вывоз ПИИ оказался чрезвычайно важным с точки зрения продолжения сингапурскими МСП обслуживания своих основных клиентов за рубежом.	OFDI had also played a critical role for Singapore
Вывоз ПИИ позволяет многим СИНТНК сектора услуг укреплять связи с уже имеющейся клиентурой и осваивать новые рынки в принимающих странах.	OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries.
Вывоз ПИИ из стран БРИК Бразилии, России, Индии и Китая в настоящее время увеличивается быстрыми темпами и похоже будет доминировать в динамике вывоза ПИИ из развивающихся стран в будущем (Sauvant 2005).	OFDI from the BRIC countries Brazil, Russia, India and China is now growing rapidly and looks set to dominate OFDI activity from developing countries in the future (Sauvant 2005).
Лицензии ЕС на вывоз позволяют временный вывоз.	More information http www.nationallibrary.bg Photo Ivan Dobromirov
С точки зрения страны базирования часто обсуждается вопрос о том, является ли вывоз ПИИ дополнением или альтернативой экспорта и или занятости.	From the home country perspective, an often debated question is whether outward FDI complements or substitutes for exports and or employment.

Показать эту страницу на русском языке