Translation of "выгода конечных пользователей" to English language:

Dictionary Russian-English

выгода - перевод :

Keywords : Gain Profit Benefit Angle Profits

Examples (External sources, not reviewed)

Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Генератор трёхмерных сетей конечных элементов	3 D finite element mesh generator
Программа анализа на конечных элементах	Finite Element Analysis Program
Упущенная выгода огромна.	The lost opportunities are enormous.
Очевидно, теорема верна для конечных множеств.	Obviously, the theorem is true for finite sets.
Их потеря это наша выгода.	Their loss is our gain.
Устранение причин этой проблемы явно требует того, чтобы страны производители при заключении сделок на продажу оружия проявляли высшую степень ответственности в выявлении конечных пользователей.	Tackling the causes of the problem clearly demands that producer countries demonstrate the highest level of responsibility in identifying the end user when contracting arms sales.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.	In short, the benefits are at best small.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.	But here, too, the potential benefits are slim.
После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов.	In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.	The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.	It makes good political sense it could make good business sense as well.
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.	The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
О заметках пользователей	About user notes
О заметках пользователей	PHP versions documented in this manual
О заметках пользователей	The user contributed notes play an important role in the development of this manual.
Возможности для пользователей	User features
Учётные записи пользователей	User Accounts
Пусть задана функция formula_3 на конечных множествах A и B , причём formula_4, где formula_5.	If there is a surjection from A to B that is not injective, then no surjection from A to B is injective.
Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.	For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.
Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной.	If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.	Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.	Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.
Управление учётными записями пользователей	Manage user accounts
Наблюдение за статусом пользователей.	Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей	Monitoring who is online
Добавить или удалить пользователей	Add or remove users
Он призывает пользователей Твиттер	He calls on Twitter users
Мнения интернет пользователей разделились.	Opinions are divided among internet users.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.	The users of Tatoeba are called Tatoebians.
Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС.	Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.	Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.	So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.
Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?	Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.	The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.	And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.	So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.
При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.	With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.
Я называю это Корпорация пользователей .	I call this Peers, Inc.
Численность интернет пользователей в динамике.	The growth in the number of internet users.
Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей	Understanding current online mobilization
Примеров использования данных пользователей много.	There are many examples of Internet users' data being used.

Показать эту страницу на русском языке