Translation of "выгоду через" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Benefit Profit Advantage Benefits Gain Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Ты получил выгоду.	You made a profit.
Последний бум мог бы принести выгоду многим развивающимся странам, через финансовые потоки, экспорт и высокие цены на товары.	Many in the developing world have benefited greatly from the last boom, through financial flows, exports, and high commodity prices.
Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?	Will America s Pain be China s Gain?
Он преследует лишь свою собственную выгоду .	'He intends only his own gain'.
Он извлёк из книги большую выгоду.	He derived great benefit from the book.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Какую ты извлёк из этого выгоду?	What did you make of that?
Какую ты извлекла из этого выгоду?	What did you make of that?
Какую вы извлекли из этого выгоду?	What did you make of that?
Смещение в направлении экономического развития спасет большое количество жизней и преобразует немыслимо большие экономические затраты на войну в экономическую выгоду через развитие.	A shift in focus to economic development will save a vast number of lives and convert the unthinkably large economic costs of war into economic benefits through development.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.	Consumers will gain and shareholders will lose.
Также большую выгоду получает и средний класс.	The middle class is also a big beneficiary.
Несомненно, это бизнес, который приносит огромную выгоду.	It's a business that is sure to make huge profits.
Люди являются частью природы, даже если современное капиталистическое общество заявляет обратное, говоря, что природа функционирует, чтобы обеспечить нам выгоду через возможность её эксплуатации.	Human beings are a part of nature, even if modern capitalist society says we aren't, and that nature functions to provide us benefits through exploitation.
Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.	Even former creditors benefited from this rebound.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.	Doing so would yield other benefits as well.
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.	It would be benefit all parties to start another motor.
Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.	Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду.	Japan has hardly benefited.
Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими.	These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing.
Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.	Many of them benefited directly from Saddam's rule.
Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду.	Of course this culture has very soon been commercialized.
GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио?	GV Who benefits directly from the online radio project?
Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.	A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.
Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.	By doing so, Israel could also derive political benefits.
Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.	It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.
Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара.	Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.	But customers of this company also benefited from the violations.
Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются.	He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду.	Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return.
Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду.	There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.
Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.	Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.
Девиз был простым Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.	The motto was simple Germany gives and profits in turn.
Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.	Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.	Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
Главное, что торговые реформы приносят выгоду той стране, которая их проводит.	In developing countries, pro trade voices could help turn the debate toward the opportunities of global integration rather than emphasizing exceptions.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.	Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.
Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам.	And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.

Показать эту страницу на русском языке