разрешения выдается вооруженными силами	The armed forces issue authorizations
Его тело выдается вперед.	His body is splayed out.
Возмещение	Reparation
Не каждый день выдается праздник.	We don't celebrate everyday
Возмещение вреда	Reparation for injury
возмещение убытков.	Cost recovery
Возмещение недоплаты	Reimbursement of underpayment
VII. ВОЗМЕЩЕНИЕ	VII. RECOVERY
Паспорт выдается гражданам в любом возрасте.	Passports can be issued to citizens at any age.
За равный труд выдается равная оплата.	Equal pay must be given for equal work.
За равный труд выдается равная оплата.	Equal pay must be paid for equal work.
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
ВОЗМЕЩЕНИЕ НАНЕСЕННОГО УЩЕРБА	Reparation for harm suffered
Возмещение национальных налогов	Reimbursement of national taxes
Возмещение нанесенного ущерба	Reparation for harm suffered
H. Возмещение специализи	H. Reimbursement by the specialized agencies
I. Возмещение специализи	I. Reimbursement by the specialized agencies
I. Возмещение специализированными	I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs
5. Возмещение авансов	5. Repayment of advances
Возмещение путевых расходов	Travel refunds 193.1 193.1
Да, возмещение ущерба.	Yes, damages.
В этом случае ребенку выдается собственный паспорт.	In that case, the child will have his or her own passport.
томов ежегодно читателям выдается 80 млн. книг.	The public libraries contain basic works, reference works, periodicals and children's books.
IX. Возмещение нанесенного ущерба	IX. Reparation for harm suffered
Правило 107.2 Возмещение расходов	Rule 107.2
Возмещение странам, предоставляющим войска	Reimbursements to troop contributing countries
В. Право на возмещение	The right to reparation
ii) внебюджетным программам возмещение	(ii) Extrabudgetary programmes
Возмещение за централизованное обслуживание	Reimbursement for central services
Право на возмещение ущерба	Right to compensation
Возмещение расходов на содержание	Standard troop cost reimbursement
Право на возмещение ущерба	Right to compensation 0 0 1 1
Возмещение налогов на связь	Reimbursement of telecommunication taxes
Возмещение расходов прошлых лет	Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3
возмещение платы за обучение	reimbursement of tuition fees
Возмещение ущерба моему клиенту.	Damages for difammation of my client's character.
quot 4) Вид на жительство не выдается иностранцу	quot (4) A residence permit shall not be issued to an alien
Каждому слушателю, участвовавшему в работе курсов, выдается диплом.	Certificates are given to each student who attended the course.
Выдается взаймы многое оборудование, зачастую специализированными лизинговыми компаниями.	Plenty of equipment is leased, often by specialised leasing companies.
Болонское приложение к диплому выдается автоматически и бесплатно	Bologna DS issued automatically and free of charge
Для вывоза за пределы ЕС выдается единственная лицензия.	Yes. There is a fixed fee of 14.62 for the delivery of the export document.
После проведения обычной проверки выдается разрешение на осуществление деятельности.	The permit is issued once routine checks have been completed.
В зависимости от ситуации выдается разовое или многоразовое разрешение.	A single or multiple entry permit will be issued according to the particular situation.
В дополнение к дневной оплате выдается следующий ежедневный рацион	In addition to the daily wage, the following daily rations are to be issued
Как вы думаете, у меня часто выдается такой день?	How often do you think I have that day?

Показать эту страницу на русском языке