Translation of "ammunition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ammunition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't waste ammunition. | Я не разбазариваю патроны. |
| Our ammunition has run out. | У нас закончились боеприпасы. |
| Our ammunition has run out. | У нас кончились боеприпасы. |
| Our ammunition has run out. | У нас вышли боеприпасы. |
| Praise the Lord and pass the ammunition. | Хвалите Господа и подавайте патроны. |
| The hunter put ammunition in the gun. | Охотник зарядил патроны в ружьё. |
| Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control. | С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям. |
| Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. | В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. |
| The police reported they found bombs, ammunition and two black ISIS flags. | Полиция сообщила, что обнаружила бомбы, боеприпасы и два чёрных флага ИГИЛ. |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash. | Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений. |
| The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions. | Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов. |
| They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition. | Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии. |
| My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania. | Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании. |
| The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition. | Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов. |
| Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc. | Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов. |
| If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent. | Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие. |
| 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner | 6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом |
| We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition. | Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы. |
| Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai. | Позже, после того, как израильтяне ушли из Газы, оружие, боеприпасы и наличные деньги ввозили контрабандой через тоннели с Синайского полуострова. |
| The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition. | В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов. |
| Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition. | Еще до принятия резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности в Палау было принято законодательство, в соответствии с которым владение огнестрельным оружием или боеприпасами квалифицируется в качестве преступления. |
| They don t write about tomatoes and nightstands their posts center on human lives and issues with gear and ammunition. | В них не говориться о помидорах и тумбочках посты сосредоточены на человеческих жизнях и проблемах с обмундированием и боеприпасами. |
| Restoring robust growth is difficult enough without the ever present specter of deleveraging and a severe shortage of policy ammunition. | Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов. |
| If central banks save their rate cut bullets for a later day, they may find that their ammunition is useless. | Если центральные банки приберегут свои патроны на потом, их вооружение может оказаться бесполезным. |
| Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives. | Почти 1 процент сообщил, что позже они обнаруживали, что случайно имели при себе огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества. |
| But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition. | Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы. |
| He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies. | Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов. |
| Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155. | принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155., |
| Colombia s blemished human rights record is affecting its government s international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. | Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле. |
| This gives them plenty of ammunition to guide market interest rates lower as they combat the weakest recovery since the Great Depression. | Это дает им достаточно средств, чтобы понизить рыночный уровень процентных ставок, поскольку теперь им приходится иметь дело с самым слабым восстановлением экономики со времен Великой депрессии. |
| Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition, | с удовлетворением отмечая работу и меры, осуществляемые на региональном и субрегиональном уровнях в связи с вопросом об обычных боеприпасах, |
| Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition). | Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов). |
| Following King Abdullah II of Jordan s intervention, Israel appears to have agreed to allow the Badr Brigade s entry with full arms and ammunition. | После интервенции короля Иордании Абдуллы II, Израиль, похоже, согласился позволить бригаде Бадр войти на территорию с полным вооружением и боеприпасами. |
| The European Union as a whole supports the idea of a legally binding instrument that also includes small arms and light weapons ammunition. | Европейский союз в целом поддерживает идею разработки такого юридически обязательного документа, который распространялся бы также и на боеприпасы для стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Monasosh All martyrs here at the morgue were murdered by live ammunition,except 2 suffocation from tear gas, one shattered skull Tahrir Mashra7a | Кроме двух, погибших от слезоточивого газа и одного с пробитым черепом Tahrir Mashra7a |
| Regime forces surrounded the prison, shooting live ammunition, petrol bombs and tear gas into the crowded facility after prisoners took some guards hostage. | Войска режима окружили тюрьму, используя боевые патроны, напалмовые бомбы и слезоточивый газ против заполненного учреждения после того, как узники взяли в заложники несколько охранников. |
| If you worry about financial Armageddon, it is indeed metaphorically the time to stock your bunker with guns, ammunition, canned food, and gold bars. | Если вы беспокоитесь по поводу финансового Армагеддона, то, образно говоря, настало время создать в бункере запас оружия, боеприпасов, консервов и золотых слитков. |
| The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need. | Необходимость биться по вопросам макроэкономической политики может легко привести их в тупик и дать лобби протекционистов то политическое оружие, в котором они нуждаются. |
| With hundreds of tunnels connecting the Gaza Strip and Sinai, it is very difficult to control the flow of arms, ammunition, and possibly foreign fighters. | Поскольку сектор Газа соединён с Синайской пустыней сотнями туннелей, контролировать поток оружия, боеприпасов и, возможно, иностранных террористов очень трудно. |
| In Bondarev's words, after three years in Syria tens of thousands of terrorist targets have been destroyed including, for example, ammunition stockpiles, fortifications, and headquarters. | По словам Бондарева, за три года в Сирии уничтожены десятки тысяч объектов террористов речь идет, например, о складах боеприпасов, укрепрайонах и штабах. |
| The European Union believes that the Security Council has an important role to play in tracing illicit small arms and light weapons and related ammunition. | Европейский союз считает, что Совету Безопасности отведена важная роль в отслеживании стрелкового оружия, легких вооружений и связанных с ними боеприпасов. |
| Policymakers will continue to throw whatever ammunition they can find at the problem, but it will take time for the deleveraging from the boom to run its course. | Политики будут по прежнему атаковать проблему всеми доступными средствами, но для этого потребуется значительное время. |
| But that led to a series of no, coming out of the book like ammunition, and adding messages to them, and I started spraying them on the walls. | За этим последовала серия нет из книги, как снаряды... Я добавляла всё новые послания и наносила их на стены города. |
Related searches : Ammunition Chest - Ammunition Depot - Rifle Ammunition - Life Ammunition - Cluster Ammunition - Ammunition Storage - Ammunition Factory - Blank Ammunition - Ammunition Box - Ammunition Belt - Live Ammunition - Ammunition Supply - Ammunition Dump - Lethal Ammunition
