Translation of "выдача инструкций" to English language:
Dictionary Russian-English
выдача - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Выдача | Extradition |
| Разделение инструкций | Instruction separation |
| Разделение инструкций | Next |
| Пошаговое исполнение инструкций | Step to next xsl instruction |
| Выдача новых кредиток по требованию? | Reissuing credit cards upon quest? |
| Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций. | Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions. |
| Существует подмножество инструкций языка Verilog, называемое синтезируемым. | A subset of statements in the Verilog language are synthesizable. |
| Некоторые считают, что выдача этого комикса детям школьникам представляет проблему. | Some think that making the comic book available in school is problematic. |
| Судя по всему, целью инструкций Роскомнадзора является Google. | Roskomnadzor's instructions appear to target Google. |
| Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. | You will remain silent until further instructed. |
| Компьютерная программа это набор инструкций, описывающих, как компьютеру себя вести. | A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do. |
| Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт. | An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience. |
| Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров. | Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted. |
| Поисковая выдача Яндекса по запросу песков часы , после того как Яндекс якобы исправил ошибку . | Yandex image search results for Peskov watch ( песков часы ), after Yandex allegedly fixed a mistake. |
| Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке. | Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions. |
| Мы просто ожидаем инструкций. Техас и Мексика делят значительно больше, чем половину границы. | We're just waiting for instructions, Sada continued, Texas and Mexico share more than half the border. |
| У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. | New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. |
| При данных обстоятельствах неудивительно, что выдача кредитов сокращается в Соединенных Штатах, Европе и где то еще. | Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere. |
| Геном содержит полный набор инструкций, и поэтому его называют чашей Грааля, библией, книгой человека. | The genome contains the complete set of instructions, and is therefore named The Holy Grail, The Bible, The Book of Man. |
| Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования. | To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode. |
| Они уже тогда жаловались насчет инструкций. подводя итоги с чувством отвращения, Общая арифметика рабочие журналы . | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
| Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ. | Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation. |
| Квонг утверждает, что у провайдеров нет чётких и исчерпывающих юридических инструкций о порядке обработки правительственных запросов | Kwong adds that because local ISPs do not release transparency reports on how they handle the government s data requests, customers are unable to ascertain when and whether their personal data has been disclosed. |
| Поэтому первой частью мер была выдача денежных дотаций, а затем последовали инвестиции, для осуществления которых потребовалось бы больше времени. | So the first part of the stimulus was cash grants, followed by investments, which would take longer to put into place. |
| Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить её миллионы раз. | Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times. |
| Первоначально названием этих инструкций было KNI Katmai New Instructions (Katmai название первой версии ядра процессора Pentium III). | SSE was originally called Katmai New Instructions (KNI), Katmai being the code name for the first Pentium III core revision. |
| Во время кризиса уровень банковской активности значительно упал в сферах с интенсивным перемещением капитала, таких как выдача кредитов частному сектору. | During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector. |
| Законодательство о борьбе с терроризмом требует привлечения такого лица к судебной ответственности в Палау, если не производится выдача такого лица. | The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited. |
| Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода. | Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code. |
| Когда вы нажмете кнопку Подключиться при первом запуске kmyapplication , возможна выдача сообщения о том, что ваш Профиль по умолчанию неправильно настроен. | When you click the Connect button the first time you open konversation , you may see the following message, telling you that your default identity is not set up correctly. |
| Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда. | For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations. |
| Успех процессоров, использующих технологию AMD64, наряду с вялым интересом к архитектуре IA 64, побудили Intel лицензировать набор инструкций AMD64. | The success of the AMD64 line of processors coupled with lukewarm reception of the IA 64 architecture forced Intel to release its own implementation of the AMD64 instruction set. |
| Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ. | Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB. |
| OVPsim разработанный и поддерживаемый Imperas работает с высокой скоростью (сотни миллионов инструкций с секунду), и применим для описания многоядерных архитектур. | OVPsim is developed and maintained by Imperas and is very fast (hundreds of million of instructions per second), and built to handle multicore homogeneous and heterogeneous architectures and systems. |
| Но можно изменить порядок этих инструкций, распределить их по группам, которые будут выполняться параллельно, без изменения результата работы всей программы. | These instructions can be re ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program. |
| Дебаты, под хэштегом AfrikaansMustFall сообщают, что происходит в Южной Африке, а именно об использовании африкаанского языка в качестве носителя инструкций в университетах. | A debate, using the hashtag AfrikaansMustFall, is going on in South Africa about the use of the language Afrikaans as a medium of instructions in universities. |
| Впрочем, AltiVec предлагает существенно более расширенный набор горизонтальных инструкций, которые работают со всеми элементами вектора допустимых комбинаций типов данных и операций гораздо больше. | However, AltiVec provides a much more complete set of horizontal operations that work across all the elements of a vector the allowable combinations of data type and operations are much more complete. |
| Нет авторского права на рецепты. Рецепт это список инструкций, т.е. считается как факт. Нельзя защитить авторским правом оформление и вкус даже самого уникального блюда. | You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish. |
| Отвечает за общее ведение счетов миссии составляет и готовит сметы расходов по программам обеспечивает соблюдение финансовых правил, положений и инструкций руководит сотрудниками Финансовой группы. | Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the finance unit. |
| Он утверждает, что сервис микроблогинга Twitter и социальная сеть Facebook стали инструментом координации действий экстремистов и каналом для доведения до их сторонников подробных инструкций . | Twitter and Facebook, he argued, have effectively transformed into an instrument to coordinate the actions of extremists, becoming a channel for the dissemination of detailed instructions to their supporters. |
| К примеру, многие производители прибегают к электронным переводчикам для перевода инструкций к своим продуктам на другие языки, даже если в результате получается непонятный хаос. | For example, many manufacturers resort to electronic translators to translate their product instructions into other languages, even if it turns out to be an unintelligible chaos. |
| Выдача личных данных украинцев российским властям была бы не только нарушением закона, но и предательством всех тех миллионов жителей Украины, которые нам доверились , писал Дуров в то время. | Giving Ukrainians' personal data to Russian authorities would not only be a violation of the law, but would be a betrayal of the millions of Ukrainian citizens who trusted us, Durov wrote at the time. |
| Американский Конгресс не допустит вмешательства Европы, ЕЦБ не примет инструкций от Американского Казначейства, а Алан Гринспен хочет иметь руки развязанными для того, чтобы управлять американской экономикой. | The US Congress will not accept European interference, the ECB will not take instructions from America's Treasury, and Alan Greenspan wants his hands free to run the US economy. |
| Через год, в 1983 году, был выпущен RISC II , который состоял из 40 760 транзисторов, использовал 39 инструкций и работал в три раза быстрее RISC I . | They followed this up with the 40,760 transistor, 39 instruction RISC II in 1983, which ran over three times as fast as RISC I. |
| Акции на мировых биржах упали более чем на 50 , процентные ставки резко возросли понизилась ликвидность, и выдача кредитов стала ограничиваться многие экономики развивающихся стран запросили помощи у Международного валютного фонда. | Global stock markets fell by more than 50 interest rate spreads skyrocketed a severe liquidity and credit crunch appeared and many emerging market economies staggered to the International Monetary Fund for help. |
Похожие Запросы : выдача - Книга инструкций - отсутствие инструкций - корректировки инструкций - соблюдение инструкций - предоставление инструкций - предоставление инструкций - выпуск инструкций - ожидая инструкций - набор инструкций - выполнение инструкций - Источник инструкций - последовательность инструкций
