Translation of "awaiting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awaiting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm awaiting inspiration. | Я жду вдохновения. |
| We are awaiting your answer. | Мы в ожидании твоего ответа. |
| We're still awaiting an answer. | Мы всё ещё ждём ответа. |
| We are awaiting visitors tonight. | У нас вечером гости. |
| We are awaiting visitors tonight. | Вечером мы ждём гостей. |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
| Dozens of letters are awaiting you. | Вас ожидают дюжины писем. |
| Dozens of letters are awaiting you. | Десятки писем ожидают вас. |
| The law is now awaiting president's signature. | Теперь законопроект ожидает подписи президента. |
| Sami was languishing in jail, awaiting for his trial. | Сами томился в тюрьме, ожидая суда. |
| Today, he spends his days in Russian prison, awaiting trial. | Сейчас он проводит свои дни в заключении, ожидая суда. |
| We ask all those awaiting data to please be patient. | Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми. |
| Deng stayed at home for several months, awaiting his fate. | Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу. |
| ON RETURNING HOME Vronsky found a note from Anna awaiting him. | Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны. |
| Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal. | В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор. |
| It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting. | Вопрос о том, будет ли делать это её больной отец, пока не решён. |
| For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings. | Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища. |
| The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial. | Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда. |
| Dariusz_Jonski We respect the ECHR ruling regarding CIA, we are awaiting the substantiation. | Dariusz_Jonski Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований. |
| They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains. | В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков. |
| 'Decidedly I am forgetting her,' he thought, remembering what was so soon awaiting them. | Я решительно забываю ее , подумал он. И он вспомнил то, что так скоро ожидало их. |
| Over 100 journalists and opposition leaders are currently awaiting trial under the new law. | В настоящее время более сотни журналистов и лидеров оппозиции ожидают судебного разбирательства в соответствии с новым законом. |
| I live close to the border and my eyes are awaiting my return home. | Я живу рядом с границей и мои глаза ждут возвращения домой. |
| The blog s author claims to be a western inmate awaiting trial at the notorious prison. | Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме. |
| Her husband and their son and daughter were hoping to join relatives awaiting them there. | Ее муж и сын с дочерью очень надеются воссоединиться с родными, ждущими их там. |
| Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock. | По словам Сандры Ха, компания Zico уже реализовала порядка шести тысяч изделий предприятиям оптовой торговли и ожидает новой партии. |
| The diplomatic protocols awaiting ratification by the two countries parliaments have fallen victim to miscalculations on both sides. | Дипломатические протоколы, ожидающие ратификации парламентами двух стран, стали жертвами просчётов с обеих сторон. |
| One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging. | Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая. |
| We are awaiting a response from the company, and, as soon as it emerges, we will definitely publicize it. | Мы ждем ответа от компании, и, как только он появится, обязательно его опубликуем. |
| Better than sitting alone on a sidewalk, awaiting death, as a lot of the population of his age do. | Это лучше, чем одному сидеть около дороги в ожидании смерти, как делают многие люди его возраста. |
| And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me, 'You know what you have to do? | Я был в тюрьме и ждал суда, и мой сокамерник сказал мне Знаешь, что тебе нужно сделать? |
| But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news. | Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями. |
| From his prison cell awaiting his execution by Hitler s Gestapo, Dietrich Bonhoeffer declared that we must all share in God s suffering. | Из своей тюремной камеры, в ожидании казни от рук гитлеровского гестапо, немецкий лютеранский пастор, участник анти нацистского заговора Дитрих Бонхёффер заявлял, что мы все должны разделить с богом его страдания . |
| Finally, incentives must be found to encourage pharmaceutical companies to develop drugs that fulfill the needs of patients still awaiting therapy. | Наконец необходимо найти стимулы, которые помогли бы заставить фармацевтические компании разрабатывать лекарства, соответствующие потребностям пациентов, до сих пор ожидающим терапевтическое лечение. |
| marwanbishara stop hassling kim kardashian re Israel, Palestine Bahrain (prettiest place on earth) Awaiting her tweet on Syria, Milkshake for all | marwanbishara прекратите донимать ким кардашян Израиль Палестина Бахрейн (самые красивые места на планете). Ждем ее сообщений в Twitter о Сирии и МолочныхКоктейлях |
| Arab netizens joined the rest of the world today in awaiting news of a new pope, who will replace Benedict XVI. | Завсегдатаи сети с арабских стран также присоединились к остальной части мира в ожидании новостей о новом Папе Римском, который заместит Бенедикта XVI. |
| This makes many pathogens evolutionary land mines awaiting us as we relocate to novel habitats, move species around, and alter existing ecosystems. | Это делает многие болезнетворные микроорганизмы наземными эволюционными минами , ожидающими нас, поскольку мы рвемся к все новым средам обитания, перемешиваем виды между собой и изменяем существующие экосистемы. |
| Hundreds of eyes beholding me, awaiting my signal to turn it into a protest, but they respect my grief and my decision. | Сотни глаз смотрят на меня меня, ждут моего сигнала для перехода в протест, но они уважают моё горе и моё решение. |
| While awaiting transfer to the jail he reflected upon the events that were unfolding rapidly the baseless allegations, and his illegal detention. | В ожидании своего перевода в тюрьму он размышлял над быстро развивающимися событиями необоснованными обвинениями и его незаконным арестом. |
| Jazz lovers are eagerly awaiting the first performance in Russia by the five time Grammy nominated pianist, Christian Sands (USA), with his trio. | С нетерпением ожидают любители джаза первого в России выступления пятикратного номинанта премии Grammy, пианиста Кристиана Сэндса (США) со своим трио. |
| I wasn t there, but I saw the rows of corpses laid out in white coffins, awaiting collection by relatives, in a Cairo mosque. | Меня не было там, но в одной мечети Каира я увидела ряды трупов в белых гробах, которые ждали своих родственников. |
| Her trial is now awaiting verdict after appearing at Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Saqqez in Iran s Kurdistan Province. | Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе |
| Shawkan has been in pre trial detention for nearly four years, awaiting trial alongside more than 700 protesters who were arrested in the same incident. | Шавкан почти четыре года содержится под стражей, ожидая суда вместе с ещё более чем 700 участниками протестов, арестованных во время тех же событий. |
| Otherwise, and for very different reasons, a majority of Asian elites are awaiting the growing possibility of an Obama victory with some bewilderment and even apprehension. | В остальном, и по совершенно другим причинам большинство азиатских элит следит за растущей возможностью победы Обамы с некоторым замешательством и даже тревогой. |
| With tough migration practices and rising nationalism awaiting them at their main destination, routine discrimination is the price they pay for access to better economic opportunities. | Однако на пути к своей цели их ожидают жесткие условия миграции и растущая тенденция проявлений национализма, а постоянная дискриминация является той ценой, которую приходится платить за экономические перспективы. |
Related searches : Awaiting Shipment - Awaiting Moderation - Awaiting Confirmation - Eagerly Awaiting - Awaiting Stock - Awaiting Response - Awaiting Trial - Awaiting Reply - Were Awaiting - Urgently Awaiting - Awaiting Acceptance - Awaiting Customer - Awaiting Settlement
