Translation of "выездная судебная сессия" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Была полностью изменена судебная система. | The judicial system has seen root and branch change. |
| Административная, законодательная и судебная реформа | Administrative, legislative and judicial reform |
| Судебная практика не особенно результативна. | Litigation has yielded little result. |
| Судебная система также нуждается в уборке . | The judiciary needs that as well. |
| Будет ли лишена силы судебная власть? | Should the judiciary be deprived of power? |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| Пленарная сессия. | Plenary session. |
| Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. | The judicial branch is made up of several levels. |
| Сорок седьмая сессия | Forty seventh session |
| отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, | Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, |
| отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, | Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, |
| Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом. | Litigation can be costly and hazardous. |
| Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития. | Chinese forensic psychiatry has gone through several phases. |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов. | Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. |
| Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixtieth session of the General Assembly |
| Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие. | Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact. |
| напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, | Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, |
| Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления. | Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses. |
| Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty eighth session of the General Assembly |
| Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty ninth session of the General Assembly |
| Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty first session of the General Assembly |
| Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty second session of the General Assembly |
| Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty third session of the General Assembly |
| Триполи это ведь столица, там находится законодательная, исполнительная и судебная власть. | Tripoli is the capital after all it s where the legislative, executive, and judicial branches of government are located. |
| b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи | XVI. Fifty seventh session of the General Assembly |
| 1. подтверждает, что специальная сессия должна | 1. Confirms that the special session should result in |
| В Иране судебная система коррумпирована и не в состоянии защитить иранских жителей. | There is a corrupt judicial system in Iran that cannot protect Iranian citizens. |
| Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона. | A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law. |
| Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке. | Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America. |
| Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности. | Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity. |
| В Англии Диккенса судебная власть не была независимой, а газеты подвергались государственной цензуре. | In Dickens England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship. |
| Судебная власть Национальный суд справедливости (Corte Suprema de Justicia), состоящий из 21 судьи. | The National Court of Justice is composed of 21 judges elected for a term of nine years. |
| (Сорок шестая сессия, 14 16 марта 2005 года, | (Forty sixth session, 14 16 March 2005, agenda item 7) |
| Разделение власти (независимая судебная власть и центральный банк) было подорвано в пользу сильного государства. | The separation of powers (an independent judiciary and central bank) was undermined in favor of a strong state. |
| 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей | 56 222. Special session of the General Assembly on children |
| Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций). | A session may include zero or more SMTP transactions. |
| 1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи, Первый комитет | 1991 Forty sixth session of the General Assembly, First Committee. |
| Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США. | Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US. |
| Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться. | But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized. |
| Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика. | Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy. |
| Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты. | Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. |
| До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу. | Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads. |
Похожие Запросы : выездная ревизия - выездная игра - Выездная таможенная - выездная торговля - выездная виза - Выездная школа - Выездная научная - выездная проверка - выездная сессия судей Высокого суда правосудия - судебная медицина - судебная процедура - судебная помощь
