Translation of "racial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Racial - translation :

Keywords : расовой расовые расовых расовое расовую

Examples (External sources, not reviewed)

Racial Medicine u0027s Revival	Возрождение расовой медицины
Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
He fought against racial discrimination.	Он боролся против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он выступает против расовой дискриминации.
I consider that racial discrimination.	Я считаю это расовой дискриминацией.
I consider that racial discrimination.	Я расцениваю это как расовую дискриминацию.
The disappearance of attention grabbing racial discrimination marked an absence of public discussion, debate and reflection on Chinese racial prejudice.	Исчезновение внешних проявлений расовой дискриминации сопровождается отсутствием общественной дискуссии, обсуждений, размышлений о китайских расовых предрассудках.
Chinese nationalism is constructed according to racial order.	Китайский национализм зиждется на расовом порядке.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
The specter of rising racial tensions is worrying enough.	Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу.
The racial connotation in this case seems obvious, indeed.	Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
Canadians punish racial insults, but Americans do not, at least if the issue is simply one of protecting the dignity of racial minorities.	Канадцы применяют ответственность за оскорбления по расовому признаку, а американцы нет, по крайней мере, если речь идёт о защите чести и достоинства расовых меньшинств.
So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.	Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.
So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.	Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономичес ом отношении.
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination	Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации
World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978.	Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год.
55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	55 84. Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.	Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.
Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil.	Подобным же образом, Пеле стал символом гармоничной межрасовой Бразилии.
Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms.	В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм.
The racial gap in health is, of course, all too real.	К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют.
Moreover, the underlying epidemiological mistake of such racial medicine is obvious.	Более того, очевидна и эпидемиологическая ошибка, лежащая в основе такой расовой медицины .
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.	Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
What do you think are the racial traits of the Japanese?	Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
Within that time period, there was a lot of racial segregation.	В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации.
30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination	30. приветствует работу Комитета по ликвидации расовой дискриминации по применению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение. в отношении новых и современных форм расизма и расовой дискриминации
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.	Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.	Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник Праздник жертвоприношения.
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.	В течение последних лет в Южно Африканском Союзе существуют расовые проблемы.
(a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form	a) осуждать всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях расового превосходства или пытающиеся оправдать или поощрять расовую ненависть и дискриминацию в какой бы то ни было форме
However, since there are no laws preventing racial integration or promoting racial purity, the issue is moot and debating it will serve no meaningful purpose to the South African society.	Тем не менее, нет никаких законов, которые могли бы предотвратить расовую интеграцию или обеспечить расовую чистоту, так что проблема слишком сложна, и если лишний раз ее задевать в южноафриканском обществе, это, в лучшем случае, не принесет ничего хорошего.
Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.	При этом социальные группы оценивают с точки зрения их этических или расовых различий.
They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice.	Они могли похваляться отсутствием у себя расовых предубеждений.
Even more fundamentally, racial considerations also influence the nature of America's political institutions.	Еще более существенно то, что расовые убеждения также влияют на природу политических учреждений Америки.
Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.	При этом социальные группы оценивают с точки зрения их quot этических quot или quot расовых quot различий.
55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	55 81. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	57 194. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	59 176. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации

Показать эту страницу на русском языке