dsFunction, для вызова функций.	dsFunction, used for function calls.
Для вызова лифта нажмите эту кнопку.	To call the elevator, push the button.
Стек вызова	Call Stack
3) для подачи сигнала тревоги или вызова помощи.	(3) To sound the alarm or to summon assistance.
Для вызова мастера щёлкните на значке панели инструментов.	To start the wizard simply click on the icon in the toolbar.
Deinterlacing DDI определяет функции обратного вызова для операций деинтерлейсинга.	The Deinterlacing DDI specifies the callbacks for deinterlacing operations.
Это усложняет подготовку параметров для вызова в процессе атаки.	The rest of the attack proceeds as a return into library attack.
Ожидание обратного вызова...	Waiting for callback...
Ошибка вызова DBus addFeedToGroup	The DBus call addFeedToGroup failed
Ошибка рекурсивного вызова make	Recursive make call failed
Ошибка вызова D Bus	Click to select the Talker to speak the notification.
Параметры вызова D Bus	Add in Group
Ошибка вызова D Bus	D Bus Call Failed
Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC).	It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver.
Версия метода, которая будет исполнятся, определяется объектом, используемым для его вызова.	The version of a method that is executed will be determined by the object that is used to invoke it.
Поднимаясь до вызова нашего противника	Risin'up to the challenge of our rival
Это должно быть близко вызова.	That must have been a close call. Yes.
Зажмите Tab для вызова меню, затем переместите курсор в сторону желаемого оружия.	Hold down the Tab key to open the weapon wheel, then move your mouse in the direction of the weapon you want.
Вызов codice_1 должен происходить для каждого вызова codice_2, чтобы избежать утечки памяти.	A call to codice_1 must be made for every call to codice_2 to avoid a memory leak.
Он характеризовался недостатком решимости, необходимой для преодоления гражданской властью такого серьезного вызова.	It lacked the resolution that such a serious challenge to civil authority required.
В предыдущем алгоритме для вычисления четырёх произведений мы делали четыре рекурсивных вызова.	Now, the previous approach was, in recognition of the four products that we see in this expression, we made four recursive calls.
Вы должны оставаться в пределах юрисдикции суда и быть доступной для вызова.	You must stay within the jurisdiction of the court and be available when called.
Переадресация вызова через ENUM Один способ сделать переадресацию вызова через ENUM иллюстрирован на следующем рисунке.	Uses Call forwarding One way of doing call forwarding with ENUM is illustrated in the next figure.
2006 Кубок вызова АФК Первый Кубок вызова АФК был проведён в Бангладеш в апреле 2006 года.	2006 AFC Challenge Cup The first ever 2006 AFC Challenge Cup was held in Bangladesh in April 2006.
Том нажал на кнопку вызова лифта.	Tom pushed the elevator call button.
Иллюстрация вызова kprinter из командной строки	Screenshot showing use of the kprinter command from the command line.
Значок ленты Akregator ошибка вызова DBus	Akregator feed icon DBus Call failed
Приемники системы поискового вызова ОВЧ диапазона	Pager VHF 20 250 5 000
1995 год представляет собой год вызова.	1995 is a year of challenge.
О рабанит Батшева Kanievsky вызова harabanit	About the Rebbetzin Batsheva Kanievsky call harabanit
Только кнопки вызова ярко красного цвета.	And the only bold colors are the reds of the panic buttons.
И сохраним результат вызова в переменной.	And now we're going to store them in a variable.
Основная цель H.225.0 это определение сообщений и процедур для Сигнализации вызова т.е.	The main objective of H.225.0 is the definition of messages and procedures for Call Signaling establish, control and end an H.323 call.
Они определяют функции управления сигнализацией международного телефонного вызова для использования в ОКС 7.	These define the international telephone call control signalling functions for use over SS7.
Щёлкнув по этой кнопке, вы можете указать комбинацию клавиш для вызова выбранной фразы.	By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.	codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
Примерно половина экстракодов, обозначенных как функции супервизора, была предназначена для вызова процедур операционной системы.	But about half of the codes were designated as Supervisor functions, which invoked operating system procedures.
b) компьютерное оборудование, оборудование для ответного вызова и контрольное оборудование, а также различное оборудование	(b) Computer, callback and control equipment, and miscellaneous equipment
Ошибка вызова метода startText службы D Bus.	Applies only to the default event. Does not affect application specific events. Only events that display in the manner which you select will be spoken.
Ошибка вызова метода setText службы D Bus.	Notifications to speak
Проблема наркотиков является классическим примером глобального вызова.	The drug problem is a classic example of a global challenge.
системы поискового вызова Промежуточные приемопередатчики Мультиплексные каналы	Multiplex channels 6 10 000 60 000
Точнее, от результата вызова функции test(a).	Specifically, the value of the function test on a.
Наряду с этим Женевская библиотека будет активно участвовать в реализации компонента вызова информации базы данных ЮНБИС, использующего систему оптических дисков для хранения и вызова документов Организации Объединенных Наций.	In parallel, the Geneva Library will participate actively in the UNBIS information retrieval component of the optical disk system for storage and retrieval of United Nations documentation.
Используйте правую кнопку мыши для вызова контекстного меню панели, рабочего стола и большинства приложений kde .	Use the RMB mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most kde applications.

Показать эту страницу на русском языке