Translation of "вызывают некоторые сомнения" to English language:


  Dictionary Russian-English

некоторые - перевод : некоторые - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но они оба также вызывают сомнения.
But they also are in real doubt.
Некоторые виды еды вызывают жажду.
Some kinds of food make us thirsty.
У них есть некоторые сомнения.
They have some doubts.
У меня есть некоторые сомнения.
I have my doubts.
Однако есть некоторые сомнения по этому поводу.
However there is some doubt about this.
Однако когда профсоюзы стремятся увязать эти вопросы с торговлей, их мотивы вызывают сомнения.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.
Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.
The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.
У меня до сих пор есть некоторые сомнения.
I still have some doubts.
У них были некоторые сомнения по поводу командира.
They had some doubts about their commander.
Сегодня эти задержки вызывают сомнения в США а выполнит ли Европейский Союз свое обязательство провести реформы.
Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.
Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма.
Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails.
Нас вызывают.
We're being called.
Однако действия правительств стран Евросоюза в течение последних месяцев вызывают серьёзные сомнения в том, что они осознают это обстоятельство.
But EU member governments behavior during the past few months raises grave doubts about whether they see things this way.
Некоторые недемократические системы, на первый взгляд, вызывают более глубокую поддержку, поскольку они основаны на религиозной или национальной групповой солидарности и поскольку в замкнутых обществах сомнения, колебания и критика сведены к минимуму.
Some non democratic systems seem to evoke deeper support, because they are based on religious or national communal solidarity, and because closed societies minimize doubt, drift, and criticism.
С другой стороны, некоторые высказали сомнения по поводу финансирования и происхождения групп самообороны
On the other hand, several have expressed doubt about the financing and origin of the self defenders
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Сомнения сетян
Netizens' doubts
Без сомнения!
Without a doubt!
Без сомнения.
No doubt.
Без сомнения.
Without a doubt.
Большинство фотографий вызывают ностальгию.
Many of the photos are nostalgic.
Все истории вызывают интерес.
All the stories are interesting.
Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
Без сомнения, некоторые из них найдут способ попасть в Европу и США для организации террористических атак.
Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Однако сомнения растут.
But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.
There is no doubt.
В любом случае, возможности военных Пакистана противостоять сегодняшней угрозе, не говоря о распространенных мятежах, вызывают сомнения, равно как и поддержка Западом сил безопасности Пакистана.
In any case, the ability of the Pakistani military to deal with the current threat, let alone a widespread insurgency, is questionable, as is Western leverage on Pakistan s security forces.
Некоторые из последствий производства пальмового масла вырубка лесов и уничтожение естественной среды обитания вызывают негативную ответную реакцию многих потребителей.
Some of the consequences of palm oil production, including deforestation and habitat destruction, have led to consumer boycotts.
Однако в условиях упрочившейся бедности, растущего неравенства, а также слабого роста во многих развивающихся странах прошлые успехи в программе по борьбе с бедностью вызывают сомнения.
But, amid enduring poverty, rising inequality, and lackluster growth in many developing countries, the success of past anti poverty policies and programs appears dubious.
Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем.
Stimulus packages are controversial, because they increase budget deficits, and thus imply the need to cut spending or raise taxes sometime in the near future. The question is whether they successfully boost output and jobs in the short term, and, if so, whether they do enough to compensate for the inevitable budget problems down the road.
Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем.
Stimulus packages are controversial, because they increase budget deficits, and thus imply the need to cut spending or raise taxes sometime in the near future.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Regional conflicts cause anger and resentment.
Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.
Sharia law is undoubtedly controversial.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.
The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
They inhibit democratization and incite instability.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
Other films cast excess as nauseating.
Они вызывают только ненависть в обществе.
They promote hatred in society.
Дождливые дни вызывают у меня депрессию.
Rainy days make me depressed.
Они у меня доверия не вызывают.
I don't think they are trustworthy.
Болезни, разносимые комарами малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата.
Diseases relayed by mosquitoes malaria, dengue fever, yellow fever, and several kinds of encephalitis are eliciting particularly grave concern as the world warms.
В этом нет сомнения.
There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
У меня были сомнения.
I had doubts.

 

Похожие Запросы : вызывают сомнения - некоторые сомнения - вызывают серьезные сомнения - есть некоторые сомнения - сомнения - сомнения - трудности вызывают - данные вызывают - вопросы вызывают - последствия вызывают - вызывают чувство - часто вызывают