Translation of "выключать" to English language:
Dictionary Russian-English
выключать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он забывает выключать свет. | He forgets to turn off the light. |
| Ты не мог бы не выключать свет? | Would you mind leaving the light on? |
| Вы не могли бы не выключать свет? | Would you mind leaving the light on? |
| Не забывайте выключать газ перед уходом из дома. | Don't forget to turn off the gas before you leave the house. |
| Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии. | You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy. |
| Годами государство проводило кампании с целью призвать людей выключать свет, уходя из дома. | Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home. |
| Оно будет включать и выключать свет, и так далее. Всё будет управляться облаком . | The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud. |
| Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель. | Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch. |
| Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон. | Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. |
| В 2007г. Зеро начал зелёную кампанию, предложив своим друзьям и поклонникам выключать электричество каждое воскресенье с 19 53 до 20 00. | In 2007, Zero launched a green campaign, suggesting his friends and fans to turn off their electricity every Sunday from 7 53 to 8 00 p.m. |
| Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов. | The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light. |
| Пассажирам австралийских авиакомпаний необходимо будет и далее выключать свои планшеты и смартфоны во время взлета и посадки, несмотря на меры в США по смягчению правил, касающихся данных устройств. | Australian airline passengers will need to continue turning off their tablets and smart phones during take off and landing despite moves in the US to loosen regulations covering the devices. |
| Опрос проводился среди молодых 20 29 летних людей из восьми разных префектур. Большинство из них заявили, что они начали проводить больше времени дома, выключать свет и электроприборы из розетки, когда ими не пользуются. | The respondents were young people in their 20s from eight different prefectures and most of them said they had begun to spend more time at home, turn off the lights and unplug their electrical appliances when not in use. |
