Translation of "выкупил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 1888 году Генри выкупил компанию F. J. | The acquisition was completed in June of that year. |
| Я выкупил у своего партнёра его долю, и теперь компания моя. | I bought out my partner and now the company is mine. |
| Житель Екатеринбурга Андрей Черный, который отправился путешествовать в Камбоджу, ранее выкупил у торговца медали СССР. | Earlier Andrey Cherny from Yekaterinburg went travelling to Cambodia and bought the USSR medals from a seller. |
| Несмотря на то, что Европейский центральный банк выкупил их облигации, Греция, Ирландия и Португалия не перестали нуждаться в спасительных мерах. | Having their bonds purchased by the European Central Bank did not keep Greece, Ireland, and Portugal from needing a bailout. |
| Потом здание выкупил какой то богач, и с моим архивом произошло то, чего я ему и желал он отправился на свалку. | Then a rich man bought the building and my archive went where I wanted it to go into trash. |
| Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка. | The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank. |
| Peter Bogdanovich выкупил права у студии на свой фильм в 1980 и заплатил за его распространение из своего кармана, убежденный, что картина была гораздо лучше, чем посчитала студия в итоге он обанкротился из за этого. | Peter Bogdanovich bought back the rights from the studio to his 1980 film and paid for its distribution out of his own pocket, convinced that the picture was better than what the studio believed he eventually went bankrupt because of this. |
| Эта задача была возложена на банк Banco del Pacífico , который выкупил эквадорские бумаги близкие к дефолту за 20 центов за доллар и выше достаточно низкая цена для короткой стрижки , но достаточно высокая, чтобы сдержать инвесторов стервятников . | That task was outsourced to Banco del Pacífico, which bought the soon to be defaulted Ecuadorian paper at 20 cents on the dollar and above a level low enough for a deep haircut but high enough to fend off vulture investors. |
| Эта задача была возложена на банк Banco del Pacífico , который выкупил эквадорские бумаги близкие к дефолту за 20 центов за доллар и выше достаточно низкая цена для короткой стрижки , но достаточно высокая, чтобы сдержать инвесторов стервятников . | The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door. That task was outsourced to Banco del Pacífico, which bought the soon to be defaulted Ecuadorian paper at 20 cents on the dollar and above a level low enough for a deep haircut but high enough to fend off vulture investors. |
