Translation of "выпал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выпал снег. | It had snowed. |
| Вчера выпал снег. | Yesterday snow fell. |
| Выпал первый снег. | The first snow has fallen. |
| Гнилой зуб сам выпал. | The decayed tooth came out on its own. |
| Сегодня выпал первый снег. | The first snow fell today. |
| Этой зимой снег выпал рано. | Snow fell early this winter. |
| Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег. | Snow fell on Baghdad for the first time in living memory. |
| Городу также выпал климат тропиков с сильными ливнями. | The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall. |
| Тому так и не выпал шанс это сделать. | Tom never got the chance to do that. |
| Мне выпал случай встретиться с одной из жертв узбекистанского режима. | I had a chance to see one of the victims of Uzbekistan s regime. |
| Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан. | Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes??? |
| Как то раз, давным давно, мне выпал очень интересный расклад Таро. | And I had this really interesting tarot reading a long time ago. |
| Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы. | The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries. |
| Григорий Богослов (IV век) писал, что Андрею жребий выпал на Индию. | These Acts (...) belong to the third century ca. |
| Январь 2005 года был самым холодным за долгое время, на побережье даже выпал снег. | The winter of 2005 was the coldest in a long time, with snow even falling on the Murcian coast. |
| Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР. | I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. |
| Единственный раз, когда нам выпал шанс поговорить вживую, был в баре на крыше отеля в Себу. | The only time we got the chance to really talk was at the roof top bar of the hotel in Cebu. |
| Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды. | Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level. |
| Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды. | Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level. |
| 19 февраля болгарская полиция арестовала Хаджиева с намерением выслать его назад, чтобы ему выпал такой же жребий. | On February 19, the Bulgarian police arrested Hadjiev with the intention of sending him back to face a similar fate. |
| но позвольте мне напомнить вам, что в декабре этого года в Вегасе в самом деле выпал снег | But let me remind you this December it did snow in Vegas. |
| Долгожданный белый гость посетил Иордан. Вызванный приходом сухого и холодного фронта, он выпал и тут же растаял. | The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted. |
| 3 июня на тропическом острове Реюньон выпал снег на вершине вулкана Питон де ла Фурнез относительно редкое явление. | The tropical Island of La Réunion experienced a relatively rare snowfall on the top of the volcano, Piton de la fournaise on June 3. |
| В случае, если выпал дубль, если игрок не может использовать все четыре числа, он должен сыграть столько ходов, сколько возможно. | On any roll, a player must move according to the numbers on both dice if it is at all possible to do so. |
| Продавцы на рынках есть, но туда тоже нужно прийти, условно, от Ивана Ивановича, который просил передать, что у дочки зуб выпал . | There are salesmen on labour markets, but one needs to come there conditionally from John Doe, who asked to tell that his daughter lost a tooth. |
| Что?! Как мог культурный человек произнести такие слова? Мой монокль выпал из своего законного места! Вам должно быть за себя стыдно! | What!? How could such a civilised man say such a thing! My monocle has fallen from its rightful perch! You ought to be ashamed of yourself! |
Похожие Запросы : Дно выпал - дно выпал - он выпал снег
