Translation of "выплавка чугуна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Экспорт чугуна и стали развивающихся стран, 1985 2002 годы | Developing countries' iron and steel exports 1985 2002 |
| Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее. | The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin. |
| Производство чугуна в доменных печах преобразование спекшейся руды в чушко вый чугун. | Blast furnaces conversion of sintered ore Into pig iron. |
| ) именно в это время начинает развиваться самостоятельная выплавка железа у первобытных племён Европы и Азии. | The Iron Age is the period generally occurring after the Bronze Age, marked by the prevalent use of iron. |
| К 2011 году объёмы производства достигли 230 000 чугуна и 400 000 стали. | By 2011, its output reached 230,000 tonnes of pig iron and 400,000 tonnes of steel ingots. |
| До появления выплавки чугуна метеоритное железо было единственным источником железа, из которого изготавливались инструменты и оружие. | Meteoric iron was already used before the beginning of the iron age to make cultural objects, tools and weapons. |
| 3) незначительные повреждения нанесены двум светильникам перед иконостасом, изготовленным из чугуна со стеклянными украшениями (разбит зубец и украшения) | (3) Two light bodies in front of the iconostasis, made of cast iron with glass decorations, sustained minor damage (broken prong and decorations) |
| Это смесь дерева, чугуна, войлока, стальных струн, и так далее, и они все удивительно чувствительны к температуре и влажности. | It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity. |
| Выплавка железа была известна в области между озером Чад и Великими Африканскими озёрами между 1000 и 600 годами до н. э., гораздо раньше, чем в Египте. | Iron smelting was developed in the area between Lake Chad and the African Great Lakes between 1000 and 600 BCE, long before it reached Egypt. |
| Замена открытых ковшей ковшами Торпедо ковши открытого типа широко ис пользуются на Украине и в России для транспортировки жидкого чушкового чугуна от доменной печи до сталеплавильной установки. | Substitution of open ladles with torpedo ladles open ladles are commonly used in Ukraine and Russia for transporting molten pig iron from the blast furnace to the steel making process. |
| Cтоимостной объем мирового экспорта чугуна и стали (позиция 67 по Международной стандартной торговой классификации (МСТК)) за период 1985 2002 годов удвоился с 70,3 млрд. долл. США до 143,2 млрд. | The dynamism of a given commodity can be measured by different indicators such as the growth of world export value or the growth of its share in world commodities exports compared to those of other commodities of the same group (in the case of steel minerals and metals ). |
| Провер ки были организованы фирмой IDOM при поддержке администрации и персонала отдельных предприятий, а также при содействии Институтов чугуна и стали на Украине и в России и Российской корпорации стали. | These audits were undertaken by IDOM with the support of the management and staff at the individual sites and the assistance of the Iron and Steel Institutes of Ukraine and Russia and the Russian Steel Corporation. |
| В стоимостном выражении доля развивающихся стран в мировом экспорте чугуна и стали (позиция 67 МСТК чугун и сталь) увеличилась с 14 в 1985 году до 25 в 2002 году, т.е. | In value terms, the share of developing countries in world iron and steel exports (SITC position 67 Iron and steel) increased from 14 per cent in 1985 to 25 per cent in 2002, reflecting an average annual increase in developing country steel exports of 7.9 per cent. |
| Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде. | The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. |
| За достижения в области науки Сендзимир был удостоен таких наград, как Золотой Крест Заслуги, (1938) Золотая медаль Бессемера от Института чугуна и стали (1965) и Золотая Медаль Бриннеля от Королевской Шведской Академии Наук в Стокгольме (1974). | Sendzimir was a holder of the Polish Golden Cross of Merit (from 1938), the Bessemer Gold Medal (from 1965) and the Brinell Gold Medal from the Royal Swedish Academy of Sciences in Stockholm (from 1974). |
Похожие Запросы : выплавка алюминия - выплавка металла - выплавка работы - выплавка алюминия - выплавка руды - Производство чугуна - строительство чугуна - модульное чугуна - литье чугуна - производство чугуна - никель чугуна - Изделия из чугуна - шаровидное литье из чугуна
