Translation of "выплатит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительство Либерии выплатит более 65 миллионов долларов. | The government of Liberia will pay over 65 million. |
| Клаудиа не уверена, выплатит ли владелец магазина дополнительную сумму в конце года. | Claudia is not sure if the owner of the store will give her something extra at the end of the year. |
| Для урегулирования претензий федеральной Комиссии по ценным бумагам и биржам предприниматель также выплатит 20 млн. | To settle the charges of the U.S. Securities and Exchange Commission, the businessman will also pay 20 million. |
| Мы надеемся, что компания исполнит наше решение и выплатит штраф в ближайшее время , заявил заместитель руководителя ФАС Алексей Доценко. | We hope that the company will comply with our decision and pay the fine in the near future , stated Alexei Dotsenko, Deputy Head of the FAS. |
| Хотя мне будет приятно, если кто то из них добьется коммерческого успеха и выплатит мне проценты, о которых мы договаривались в контракте. | Although, I would be pleased if one of them achieves commercial success and pays me the percentage we agreed to in the contract. |
| Упоминание улицы Александра 1 относится к многоэтажному коммерческому зданию, которое будет пустовать до тех пор, пока государство не выплатит владельцам миллионы долларов за аренду . | His reference to 1 Alexandra Street refers to a multi storey commercial building which remained empty for while the government paid millions of dollars in rent to the owners. |
| напомним, что решением КДК московский Спартак проведет без зрителей предстоящие матчи 15 го тура чемпионата России против Локомотива и Зенита , а также выплатит штраф в размере 600 тысяч рублей. | Let us recall that by decision of the CDC Moscow's Spartak will play the upcoming matches of the 15th round of the Russian championships against Lokomotiv and Zenit without spectators, and will pay a fine in the amount of 600 thousand rubles. |
| Снижение размера долга важно для инвесторов, т.к. говорит о тенденции если темпы снижения долга 2006 2007 гг. сохранятся, Бразилия полностью выплатит чистый внешний долг к концу второго президентского срока Лулы да Сильвы в 2010 г. | Diminishing debt is important for investors because it shows a trend if the rate observed in 2006 and 2007 is maintained, Brazil will eliminate net foreign debt by the end of Lula s second term in 2010. |
| Если я сомневаюсь в способности своей сестры выплатить мне 10 процентов, которые я установила на её последний займ, я лишу её возможности занимать у меня ещё деньги до тех пор, пока она не выплатит эти проценты. | If I doubt my older sister's ability to pay back the 10 percent interest I established on her last loan, I'm going to withhold her ability to get more money from me until she pays it back. |
| Это выкуп и дозволенность прощения облегчение от Господа вашего и милость (и убийце и родственникам убитого) а кто преступит после этого если после прощения или взятия выкупа убьет убийцу, или же если убийца не выплатит выкуп , (то) для него мучительное наказание! | This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment. |
