Translation of "выплаты по социальному страхованию" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.
Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г.
Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016.
В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.
Но это также выполнятеся путем приватизации системы социального обеспечения, в результате чего обязательные выплаты по социальному страхованию отбираются из рук правительства и инвестируются в будущее, а не растворяются в текущих расходах.
But it is also accomplished by privatization of social security such that the mandatory contributions are taken out of the hands of government and invested for the future rather than dissipated in current spending.
Выплаты по безработице прекратились.
Unemployment checks had run out.
Альтернатива страхованию банковских вкладов
An Alternative to Deposit Insurance
Те, кто надеются на значительное снижение дефицита, будут чрезвычайно расстроены, так как замедление экономики снизит доходы от налогов и увеличит спрос на страховку по безработице и на пособия по социальному страхованию.
Those hoping for large deficit reductions will be sorely disappointed, as the economic slowdown will push down tax revenues and increase demands for unemployment insurance and other social benefits.
Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды.
The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it.
Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
Иностранная помощь не является заменой страхованию.
Foreign aid is no substitute for insurance.
Но к страхованию средств к жизни это не относится, т.к. выплаты будут зависеть от повышения или понижения индексов дохода, которые не зависит от отдельных работников.
But this would not apply to livelihood insurance, because its benefits are tied to the rise and fall of income indices, which are beyond the control of individuals.
Согласно оценкам института ИФО один средний иммигрант, приезжающий в Германию, получает чистый доход в размере 2,300 евро, который складывается из уплаты налогов и выплат по социальному страхованию и получения дотаций и общественных благ.
Given that immigrants usually enter countries that redistribute resources from above average to below average incomes, such benefits are likely even if immigrants work and pay taxes and social security contributions. Excluding taxes and contributions paid and transfers and public goods received, the Ifo Institute reckons that the average immigrant to Germany receives a net 2,300 euros annually.
Согласно оценкам института ИФО один средний иммигрант, приезжающий в Германию, получает чистый доход в размере 2,300 евро, который складывается из уплаты налогов и выплат по социальному страхованию и получения дотаций и общественных благ.
Excluding taxes and contributions paid and transfers and public goods received, the Ifo Institute reckons that the average immigrant to Germany receives a net 2,300 euros annually.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.
Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены.
The Africans speak English, type at least 50 words a minute on a computer, take data from paper claim forms supplied by US health insurers via satellite in electronic form, put it into new digital forms, and ship them back to the US.
Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены.
There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе.
Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process.
МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам
1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer
59 57. Справедливая глобализация создание возможностей для всех доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации
59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными.
In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged.
И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
Выплаты по патенту также дали бы сообществу возможность разорвать давно существующий замкнутый круг бедности.
Royalties received from the patent would also give the communities the chance to end a long standing cycle of poverty.
Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы).
Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984).
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?
Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.
Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.
Moreover, unlike official national debt, social welfare obligations are not fixed in currency.
Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен.
But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed.
1983 1984 годы Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию Центра Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, консультант
1983 1984 Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs Expert consultant
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению.
America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment.
Выплаты по кредитам поступали также и от других крупных должников, включая Индонезию, Филиппины, Сербию и Турцию.
Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey.
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли.
In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.
Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.
As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds.
Выплаты по каско можно будет получать без справки ГИБДД так ЦБ намерен стимулировать внедрение в России европротокола .
It will be possible to receive payouts from fully comprehensive vehicle insurance policies without a certificate from the State Traffic Safety Inspectorate the Central Bank is determined to stimulate the implementation of European Accident Reports or europrotocols in Russia by such means.

 

Похожие Запросы : пособие по социальному страхованию - пособие по социальному страхованию - ежедневное пособие по социальному страхованию - затраты по социальному обеспечению и страхованию - выплаты по - специалист по страхованию - данные по страхованию - специалист по страхованию - по страхованию жизни - пособия по социальному обеспечению - выплаты по долгу - выплаты по акциям - выплаты по задолженности - выплаты по инвалидности