Translation of "выплачивается в составе собственного капитала" to English language:


  Dictionary Russian-English

выплачивается - перевод : капитала - перевод : выплачивается в составе собственного капитала - перевод : капитала - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков.
At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.
Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем.
They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future.
Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.
Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.
Компенсация не выплачивается.
No compensation is paid.
Отношение общей задолженности к доле собственного капитала в общей сумме активов текущие пассивы долгосрочный долг акционерный капитал
Current liabilities Long term debt Shareholders' equity
Главные преимущества группы сильная конкурентная позиция, высокий уровень собственного капитала и высокая эффективность бизнес деятельности.
The main advantages of the Group concern the strong competitive position, high level of equity and high effectiveness of business activity.
Отступы Торы она выплачивается
Indentations of the Torah it is paid
Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.
Мелким предприятиям не хватает либо имущества для обеспечения ссуд, либо собственного капитала, или того и другого.
Small scale entrepreneurs lack collateral security for loans, or equity, or both.
Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала.
I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements. The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework.
Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала.
The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework.
Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
Некоторые банки переживают значительные трудности по причине накопления просроченных платежей, и показатель их собственного капитала стал отрицательным.
Some banks have been severely affected by mounting overdue payments, and their net worth is now negative.
Зарплата им выплачивается министерством юстиции
Their salaries are paid by the Ministry of Justice
Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги в исследовании Банка Англии предлагалось увеличить требования к уровню собственного капитала более чем в три раза.
Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
Так как у многих МСП слабые позиции собственного капитала, то банк обычно предпочитает, чтобы его заемщики переводили прибыль в соб ственные средства.
As many SMEs have a thin equity position, a bank nor mally prefers that its borrowers transfer profits to equity.
Оклады сотрудников категории специалистов, назначенных на работу в составе Миссии, были скорректированы с учетом того обстоятельства, что этим сотрудникам не выплачивается корректив по месту службы.
Salaries for Professional staff who are classified as Mission appointees have been adjusted to take into account non entitlement of post adjustment.
Оклады сотрудников категории специалистов, назначенных на работу в составе Миссии, были скорректированы с учетом того обстоятельства, что этим сотрудникам не выплачивается корректив по месту службы.
Salaries for professional staff who are classified as Mission appointees have been adjusted to take into account non entitlement of post adjustment.
Один материал в середине августа, когда топ менеджеры Банка были явно в отпуске, позволив мышкам разгуляться, указывал на некоторые слабости в моделях расчета собственного капитала банков, которые находятся в центре режима нормативов капитала Базель 3 .
One post in the middle of August (when the Bank s top cats were certainly away, allowing free rein to the mice) pointed to some of the weaknesses in banks internal capital models, which are at the heart of the Basel 3 capital requirements regime.
Надбавка за знание языков не выплачивается.
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
Я занял позицию, выплачивается половина здорово!
I took a stand, paid half a grand!
Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.
В результате, поставщики коммерческих займов или собственного капитала не могут получить высокие доходы и быстрый возврат средств, к чему они обычно стремятся.
As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek.
ЮНОПС выделяет исходные средства из своего административного бюджета только в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по первым одному двум проектам.
UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects.
После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета.
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.
Детям, потерявшим обоих родителей, пенсия выплачивается в повышенном размере.
In the event of the death of a family's breadwinner, survivor pensions are paid to each child irrespective of the number of years worked by the deceased parent or parents.
Выплачивается ли в настоящее время quot мирный дивиденд quot ?
Is the quot peace dividend quot actually being paid?
Финансовые учреждения США, обанкротившиеся в 2008 г. (или которые стали бы банкротами без помощи правительства), оказались в беде, т.к. им не хватало собственного капитала.
The US financial institutions that went bankrupt in 2008 or that would have gone bankrupt without government help were in trouble because they lacked equity capital.
организацией в качестве собственного
Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own
Во многих странах такое пособие не выплачивается.
In many countries, no spouse allowance was payable.
Заработная плата также выплачивается на равноправной основе.
Salaries are equal for equal work.
Общая сумма единовременно выплачивается договаривающейся стороне ЕС.
The total amount will be paid in one lot to the EU contractor.
Дополнительных пособий на аренду жилплощади не выплачивается.
In 2005 2006, 50 scholarships of 20 000 each were awarded. Please see the Official State Bulletin dating from 31 March 2005 (http www.boe.es)for further information.
Дополнительных пособий на аренду жилплощади не выплачивается.
No additional housing allowance is paid.
Пособие на детей инвалидов выплачивается в качестве дополнения к КЛПД.
The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB.
А это означает, что владеющие ими финансовые организации не могут быть уверены в ликвидности и платёжеспособности своих потенциальных клиентов или даже в ценности собственного капитала.
And that means that the financial institutions that own them cannot have confidence in the liquidity or solvency of potential counterparties or even in the value of their own capital.
Банки сократят свои балансы пропорционально их озвученным убыткам собственного капитала и усилят ограничения по кредитованию, от которых мир страдает уже сегодня.
Banks would scale down their balance sheets in proportion to their reported equity losses and exacerbate the credit crunch from which the world is already suffering today.
В городе нет собственного аэропорта.
It is situated in the main city.
Согласно сообщениям, их жалованье выплачивается командирам их подразделений.
Their salaries are reportedly paid to their unit commanders.
В последнем случае пособие выплачивается в течение периода, пока ребенок посещает школу.
In the latter case the benefit is granted for the time while the child attends school.
Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий.
If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events.
Участники отметили наличие значительных неиспользованных возможностей многосторонних банков развития, которые могли бы финансировать больший объем официальной помощи в целях развития без увеличения объема собственного капитала.
Participants suggested that there was considerable unused capacity in the multilateral development banks that could fund more official development finance without an increase in their capital.
Однако субсидия на репатриацию не выплачивается сотруднику, увольняемому в дисциплинарном порядке.
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
За каждое новое рабочее место выплачивается вознаграждение в размере 1500 реалов.
For each new job created there is a financial incentive of 1,500 reais.
В передовых экономиках основными механизмами для перевода убытков балансовых отчетов в реальный сектор экономики стали нормирование кредитов и уменьшившееся из за снижения стоимости собственного капитала внутреннее потребление.
In advanced economies, the main mechanisms for transmitting balance sheet damage to the real economy were credit rationing and reduced consumption due to loss of net worth in households.

 

Похожие Запросы : признается в составе собственного капитала - признается в составе собственного капитала - или в составе собственного капитала - движение в составе собственного капитала - выплачивается в - владелец собственного капитала - доля собственного капитала - увеличение собственного капитала - портфель собственного капитала - доля собственного капитала - учет собственного капитала - корректировка собственного капитала - вариант собственного капитала - менеджер собственного капитала