Translation of "выполнение плана" to English language:
Dictionary Russian-English
выполнение - перевод : выполнение - перевод : выполнение - перевод : выполнение - перевод : выполнение плана - перевод : выполнение плана - перевод : выполнение плана - перевод : выполнение плана - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим. | This plan will be very expensive to carry out. |
Выполнение этой процедуры необходимо лишь в отношении среднесрочного плана. | That procedure was required only for the medium term plan. |
НИШ, ассигнованных на выполнение плана, было израсходовано 1,57 млрд. НИШ (или 90 средств). | Figures show that during 2001 and 2002, out of 1.74 billion NIS that had been allocated for the plan, 1.57 billion NIS had been expended (a 90 implementation rate). |
Ответственность за подготовку и выполнение плана ликвидации была возложена на Главного административного сотрудника. | The Peacekeeping Reserve Fund included 12.8 million due from MINURCA (outstanding in respect of periods prior to June 1999). |
Разумеется, выполнение этого плана должно регулярно рассматриваться на всех уровнях, включая Совет Безопасности. | Of course, that plan should followed up regularly at all levels, including in the Security Council. |
Под замечательным руководством г на Уилфреда Мартенса в стране завершено выполнение плана реструктуризации полиции. | The plan for restructuring the country's police forces has been completed under the remarkable guidance of Mr. Wilfred Martens. |
Эксперты в области образования планируют оказать давление на правительство Либерии с целью остановить выполнение плана. | Education experts plan to exert pressure on the Liberia government not to go ahead with the plan. |
Поэтому следует уделить должное внимание международному аспекту выполнения плана действий, а именно, необходимости наращивания усилий, направленных на выполнение обязательств рамках раздела С Плана действий. | Therefore, adequate attention should also be given to the international dimension of implementing the Plan of Action, namely, the need for stepping up efforts aimed at fulfilling the commitments under section C of the Plan of Action. |
возложить на специализированные арабские организации ответственность за выполнение положений данного плана в их соответствующих сферах компетенции | To entrust the specialized Arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan, each in its area of competence |
a) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры выполнение Плана действий | (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan |
Выполнение плана Маршалла сопровождалось сотрудничеством по восстановлению, в котором США и европейские страны получатели помощи были на равных. | The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing. |
Не пора ли пересмотреть структуру плана докладов, с тем чтобы они были ориентированы на выполнение последовательных решений КС? | Might it not be worth reorganizing the structure of reports in order to take account of the decisions of successive COPs? |
Мы сожалеем, что недавние попытки добиться того, чтобы обе стороны согласились на выполнение мирного плана, не продвинулись вперед. | We regret that recent attempts to get the two parties to the conflict to agree on the implementation of the peace plan made no headway. |
Рабочая группа рассматривает эту конференцию как важный шаг в выполнение Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма. | The Working Group regarded that conference as an important step toward implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism. |
Выполнение | Implementation |
Выполнение | Run |
Выполнение | Execution |
Выполнение | Toolbars folder |
Выполнение | Progress |
Выполнение | Progress |
Выполнение | Change Font... |
Выполнение | Execution |
Выполнение | Exec |
выполнение | executing |
Выполнение... | Progress... |
Выполнение | Type |
Выполнение | Constraint End |
Выполнение | Implementation |
Понятно, что Европейскому Союзу суждено быть двигателем развития юго восточной Европы, Но выполнение плана не должно диктоваться только из Брюсселя. | It is natural that it has fallen upon the European Union to be the motor of the development of Southeast Europe. But the implementation should not be exclusively dictated from Brussels. |
В этой связи правительство вскоре завершит выполнение первого Плана национального развития, целью которого является устранение социальных и экономических диспропорций наследия апартеида. | In this regard, the Government is about to complete the first National Development Plan, whose goal is to address the social and economic distortions of the apartheid legacy. |
Выполнение Соглашения | Implementation of the Agreement |
Выполнение рекомендаций | Follow up |
Приостанавливает выполнение | Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing. |
Остановить выполнение | Stop |
Выполнение программы | Running program |
Пошаговое выполнение | Step |
Подтвердите выполнение | Confirm execution |
Выполнение терминала | Terminal execution |
Выполнение программы | Executing precommand |
Выполнение форматирования. | Shows progress of the format. |
Выполнение задачи | Overtime Rate |
Выполнение задачи | Early Start |
Выполнение команд | Command execution |
Выполнение договоров | Treaty implementation |
Сознавая, что предыдущий план действий был излишне амбициозным и недостаточно финансировался, правительство приняло соответствующие меры организационного характера, направленные на выполнение нынешнего плана. | Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan. |
Похожие Запросы : выше плана - администратор плана - цифры плана - утверждение плана - ниже плана - маршрутизации плана - правила плана