Translation of "выполнения этих задач" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каждая из этих задач является трудноразрешимой. | Each of these tasks is formidable. |
| Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. | Central banks will have to get additional tools for their new tasks. |
| Небольшие новые компании не имеют ни соглашений, ни аналогичных специалистов например, независимых членов совета директоров для выполнения этих задач. | Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them. |
| e) разработку плана решения этих первоочередных задач | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. | Achieving these goals requires fulfilling several conditions. |
| Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным. | One way to meet these needs would be to have a double trigger. |
| Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства. | These goals require hard work on the part of government and society. |
| 9. просит также Генерального секретаря продолжать создавать Комитету все необходимые условия для выполнения его задач. | 9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 7. просит также Генерального секретаря продолжать создавать Комитету все необходимые условия для выполнения его задач. | 7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 8. просит также Генерального секретаря продолжать создавать Комитету все необходимые условия для выполнения его задач. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 8. просит также Генерального секретаря продолжать создавать Комитету все необходимые условия для выполнения его задач. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности. | They could even be part of the solution. |
| Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий. | Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions. |
| Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама. | None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam. |
| Такое обещание, при условии его выполнения, может серьёзно изменить жизнь этих детей. | A pledge like this, if fulfilled, could make a serious difference in the lives of these children. |
| приветствуя меры, принятые Международной организацией франкоязычных стран в целях укрепления ее связей с организациями системы Организации Объединенных Наций, а также с международными и региональными организациями в целях выполнения этих задач, | Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to tighten its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives, |
| приветствуя меры, принятые Международной организацией франкоязычных стран в целях укрепления ее связей с организациями системы Организации Объединенных Наций, а также с международными и региональными организациями в целях выполнения этих задач, | Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to strengthen its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives, |
| В целях выполнения этих дополнительных задач в рамках проведения операций по поддержанию мира и реализации программ РДР надлежит включить статьи о необходимых ресурсах в регулярный бюджет операций по поддержанию мира. | To accomplish these additional tasks within the framework of peacekeeping operations and DDR programmes, the necessary resources have to be included in the regular peacekeeping budget. |
| 4. просит Генерального секретаря обеспечить группе правительственных экспертов помощь и услуги, которые могут потребоваться ей для выполнения своих задач | 4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| 3. просит далее Генерального секретаря обеспечить группе правительственных экспертов помощь и услуги, которые могут потребоваться для выполнения ее задач | 3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| Планировщик задач | Schedule your tasks |
| Автоматизация задач | Automate tasks |
| Диспетчер задач | Task Manager |
| Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. | None of these tasks will be easy to accomplish. |
| В процессе решения этих задач FSA особо пристальное внимание уделяет семи принципам хорошего регулирования | In pursuing these objectives, the FSA pays keen attention to seven principles of good regulation '' |
| Ни одна из этих задач не является простой, когда влиятельные силы противодействуют их выполнению. | Neither of these is a simple task, as in many countries there are powerful forces working against their success. |
| Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени. | Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly. |
| 4. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач | 4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks |
| 5. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач | 5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks |
| 10. просит Генерального секретаря обеспечить рабочей группе открытого состава помощь и услуги, которые могут потребоваться для выполнения ею своих задач | 10. Requests the Secretary General to provide the open ended working group with the assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач. | Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive. |
| Результат выполнения | This results |
| Удобный менеджер задач | Your friendly task manager |
| Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье. | The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight. |
| Но сложность задач, стоящих перед странами после окончания конфликта, говорит о срочной необходимости предоставить ООН ресурсы и возможности для выполнения этой роли. | But the complexity of the tasks that post conflict countries face underscores the urgent challenge of providing the UN with the capacity to meet them. |
| Минимальные траектории в плоском пространстве затем преобразуются обратно в сложное 12 мерное пространство, которым робот должен владеть для контроля и выполнения задач. | So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution. |
| Обращение к вопросу политического Ислама. Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама. | Address the question of political Islam. None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam. |
| В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей области финансово бюджетной политики. | At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. |
| А дальше, в Луганской области начались боевые действия, обстрелы... Было тяжело, но после выполнения задач, я считал своим долгом писать о происходящем вокруг. | But later in Luhansk region the fighting started firefights it was difficult, but after completing my tasks, I considered it my duty to write about what was going on around me. |
| Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно морские и военно воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск. | Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops. |
| Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. | Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |