Разногласия оказались сравнительно умеренными.	Dissension has been relatively moderate.
Это сравнительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Прионы были открыты сравнительно недавно.	Prions are a relatively new discovery.
Однако Иран тоже сравнительно изолирован.	Yet Iran is also relatively isolated.
Но это сравнительно небольшая проблема.	But this is a comparatively small problem.
Такого рода проблемы сравнительно редки.	These kinds of problems are relatively rare.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
В Алжире сравнительно низкий уровень преступности.	There is a relatively low level of crime in Algeria.
Лапы сравнительно короткие с широкими стопами.	Their legs are short and stout, with broad paws.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным.	Probably that effect would also be fairly modest.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.	They are designed for conducting relatively minor operations.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Ты должен выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?	Do you like doing homework?
Мы стараемся выполнять свои обещания.	We try to keep our promises.
Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны.	Whether any tools would be found in it and what type was not known.
Тебе очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
Что за работу вы будете выполнять?	What kind of work will you do?
Я знаю, как выполнять мою работу.	I know how to do my job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Ты здесь, чтобы выполнять мои команды.	You are here in order to obey my commands.
Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.	Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.
Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.	The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.
Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки.	Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself.
Пониженные расходы и более высокие сбережения затронули все возрастные группы, но сравнительно пожилое население было более подвержено этой тенденции, чем сравнительно молодое.	Depressed consumption and higher savings have affected all age groups, but the relatively old have been more prone to the trend than the relatively young.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.	This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.
В 97 лет она еще сравнительно молода для этих широт.	At 97 years old she is still comparatively young for the area.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.	The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.	Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.	It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Показать эту страницу на русском языке