Translation of "выпустить коммюнике" to English language:

Dictionary Russian-English

коммюнике - перевод :

Keywords : Steam Release Album Released Blow Communiqué Lisbon Translate Crimson

Examples (External sources, not reviewed)

Мне надо выпустить пар.	I must let off steam.
Мне нужно выпустить пар.	I need to vent my anger.
Коммюнике, опубликованное Председателем шестой Встречи на высшем	Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of
Он приказал им выпустить узников.	He ordered them to release the prisoners.
Мне нужно было выпустить пар.	I needed to blow off some steam.
Я попросил Тома выпустить собаку.	I asked Tom to let the dog out.
Коммюнике конференции едва ли даст что то новое.	The conference communique hardly broke any new ground.
Я вышла во двор выпустить цыплят .	I went to the yard to let the chicken out .
Мне просто нужно немного выпустить пар.	I just need to blow off some steam.
Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?	Who can issue a fatwa or declare jihad ?
По контракту группа должна выпустить 3 альбома.	t.A.T.u.
Все, что мы можем ожидать это следующее коммюнике Большой двадцатки .	All we can look forward to is the next G 20 communiqué.
Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.	Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.	On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
Она хочет выпустить свою злость на кого нибудь.	She wants to take her anger out on someone.
Упомянутые в коммюнике страны действительно поставляют продовольствие, не дающее умереть зимбабвийцам.	Indeed, it is the governments cited in the communiqué that are donating the food that keeps Zimbabweans alive.
Совместное коммюнике и акт об уступках были подписаны Зьемом 16 июня.	The Joint Communique and concessions to the Buddhists were signed on 16 June.
Девушки планируют выпустить свой дебютный альбом в этом году.	They plan to release their debut album later this year.
Скажите им, я не разрешу выпустить Мэри из страны.	Tell them I won't allow Mary to leave the country.
Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике.	But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ.	It could issue its own SDR denominated bonds.
Его не могут выпустить на день? спросила одна из девочек.	Well, can he just get out for a day? one of the girls asked.
Тео Янсен Я хочу выпустить эти формы жизни на пляжи.	Theo Jansen I want to put these forms of life on the beaches.
В 2017 г. Новый Свет намеревался выпустить 1,6 млн бутылок.	In 2017, New World planned to produce 1.6 million bottles.
Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.	The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns.
Daimler, Ford и Nissan планируют выпустить подобные автомобили к 2017 году.	Daimler, Ford, and Nissan plan to launch such cars around 2017.
Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым.	We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.
Когда я подошла к начальнику тюрьмы, я сказала Вы должны ее выпустить.	And when I walked up to the prison director, I said, You've got to let her out.
принимая к сведению коммюнике объединенного Комитета развития Международного валютного фонда и Всемирного банка от 21 апреля и 28 сентября 2002 года и коммюнике Международного валютно финансового комитета Международного валютного фонда от 28 сентября 2002 года,	Taking note of the communiqués of the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee of 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund of 28 September 2002,
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.	It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Могут ли его выпустить из тюрьмы на эту тему сейчас распространяется много домыслов.	Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.
Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении.	I can release my wing when I am in a spin or unstable.
В Москве собираются выпустить памятку, которая расскажет, как не стать жертвой интернет магазина.	In Moscow, a notice is about to be released that will describe how to avoid falling victim to an online store.
Президент России Владимир Путин попросил руководство народных республик выпустить украинских военнослужащих из окружения.	The President of Russia, Vladimir Putin, asked the leadership of the people s republics to let the service personnel out of the encirclement.
Но если они осмелятся выпустить своих бесов наружу, мы сотрем их в порошок!!!!	If they dare come out in the open to advance their evils, we will deal with them ruthlessly!!!!
Жительница Джаро обращается с призывом выпустить древесину, которая будет использована для восстановления домов.	A resident of Jaro appeals for the release of the wood that will be used to rebuild their homes.
Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.	The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.	However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.
В 1994 году Microsoft была практически готова выпустить следующую версию Windows Windows 95.	Development history In late 1994, Microsoft was ready to release Windows 95, its next operating system.
Впервые за 45 лет совещание министров стран АСЕАН (AMM) не смогло достигнуть согласия по совместному коммюнике, якобы потому, что нынешний председатель АСЕАН Камбоджа не захотела, чтобы в коммюнике упоминались двусторонние территориальные споры в Южно Китайском море.	For the first time in 45 years, the ASEAN Ministerial Meeting (AMM) failed to agree to a joint communiqué, ostensibly because ASEAN s current chair, Cambodia, did not want the communiqué to refer to bilateral disputes in the South China Sea.
Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину.	We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth!
Лейбл Virgin был готов выпустить сингл God Save the Queen , однако возникли новые препятствия.	Virgin was more than ready to release God Save the Queen , but new obstacles arose.
17 января 2013 года стало известно, что группа собирается выпустить ещё один полноформатный альбом.	On January 17, 2013, the band announced the title and release date for their next record.
принимая к сведению коммюнике тридцать пятой сессии Форума тихоокеанских островов, состоявшейся в Апиа 5 7 августа 2004 года,	Taking note of the communiqué of the thirty fifth meeting of the Pacific Islands Forum, held in Apia from 5 to 7 August 2004,
Я попятился из комнаты в тот момент, когда он поднимал шприц, чтобы выпустить очередную дозу.	I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose.

Показать эту страницу на русском языке