Translation of "выражение гендерной идентичности" to English language:
Dictionary Russian-English
выражение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Камикава получила диагноз расстройство гендерной идентичности в 2003 г., когда она впервые баллотировалась и была избрана в законодательное собрание района Сэтагая. | Kamikawa identified as living with a gender identity disorder when she first campaigned and was elected to Setagaya's assembly in 2003. |
| В большинстве случаев подробные сведения о преступлении не рассматриваются тщательно, освещение событий вместо этого фокусируется на обсуждении сексуальности жертвы или гендерной идентичности. | In most cases, the details of the crime are not covered thoroughly, with coverage instead focusing on discussion of the victim's sexuality or gender identity. |
| The Long and Winding Road) это не только баллада Пола Маккартни. Так еще можно озаглавить историю закона о гендерной идентичности в Чили. | The Long and Winding Road isn t just a ballad by Paul McCartney it s also the story of Chile s gender identity law. |
| Посольство также призвало законодателей Кыргызстана выступать против законодательства, которое вводит уголовную ответственность за выражение идентичности или ограничивает гражданское общество . | The embassy also called on Kyrgyz lawmakers to oppose legislation that would criminalize expressions of identity or limit civil society. |
| Пантеры политики идентичности | The Panthers of Identity Politics |
| Парадокс политики идентичности | The Paradox of Identity Politics |
| Пока политики вели споры о законодательстве о гендерной идентичности, Чили стала свидетелем ряда положительных изменений в области гендерного разнообразия в различных сферах общественной жизни. | As politicians have wrangled over gender identity legislation, Chile has witnessed several advances in gender diversity in various public and civil spheres. |
| В августе парламент отклонил законопроект о поправках в антидискриминационное законодательство, которые бы запретили любую форму прямой или непрямой дискриминации на основаниях сексуальной ориентации и гендерной идентичности. | In August parliament rejected a draft amendment to the anti discrimination legislation, which would have prohibited any form of direct or indirect discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity. |
| История этого противоречивого закона началась четыре года назад в мае 2013 года, когда в Сенат Чили впервые был внесён на рассмотрение закон о гендерной идентичности, известный как LIG . | The process leading to this controversial bill started four years ago, in May 2013, when Chile s Senate first introduced the gender identity law, known as LIG. |
| Какое двусмысленное выражение! | What an ambiguous expression! |
| Это просто выражение. | It's just an expression. |
| Извините за выражение. | Pardon my French. |
| Это такое выражение. | It's an expression. |
| Это устаревшее выражение. | That's an old fashioned expression. |
| Это выражение устаревшее. | This expression is archaic. |
| Такое же выражение радости заменило прежнее тревожное выражение лица Голенищева. | A similar expression of pleasure replaced the former anxious look on Golenishchev's face. |
| Кыргыз Индиго , другая ЛГБТ организация, сообщила вскоре после объявления о законопроекте 14 апреля, что группа людей напала на троих её сотрудников из за их сексуальной ориентации и гендерной идентичности. | Kyrgyz Indigo , another LGBT organization reported that a group of people attacked three representatives of their organization because of their sexual orientation and gender identity shortly after the bill was announced on April 14. |
| d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
| Мы называем такой подход экономика идентичности. | We call this approach identity economics. |
| Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. | Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity. |
| Извините за это выражение. | Excuse that expression. |
| Музыка это выражение любви. | Music was the expression of love. |
| Показать текущее наблюдаемое выражение | Show the current expression being watched |
| Плач это выражение скорби. | Crying is an expression of grief. |
| Это распространенное французское выражение. | It's a common French expression. |
| Это любимое выражение Тома. | This is Tom's favorite expression. |
| Это моё любимое выражение. | That's my favorite expression. |
| Что значит это выражение? | What does this expression mean? |
| Что означает это выражение? | What does this expression mean? |
| Если ты не права, то нет и гендерной дискриминации! | If u r wrong should be No Gender Discrimination! Zar Taj Gul PTI ( Zar_Taj1) August 3, 2017 |
| Гендерная дисфория состояние, когда человек не может полностью принять свой гендерный статус мужчины или женщины и испытывает острую неудовлетворённость им. При таких расстройствах гендерной идентичности в качестве стандартной помощи применяют гормональную терапию. | Gender dysphoria is a serious medical condition in which a person's gender identity does not correspond to his or her assigned sex at birth, and hormone therapy is part of the accepted standards of care for this condition. |
| Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
| Выражение ее лица мгновенно изменилось. | The expression of her face changed instantaneously. |
| Молчание наиболее совершенное выражение презрения. | Silence is the most perfect expression of scorn. |
| Выражение честный политик это оксюморон. | The phrase 'honest politician' is an oxymoron. |
| Выражение честный политик это бессмыслица. | The phrase 'honest politician' is an oxymoron. |
| Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти. | Tango is the vertical expression of a horizontal desire. |
| Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти. | Tango is the vertical expression of horizontal desire. |
| Во французском есть похожее выражение? | Does French have a similar expression? |
| Выражение её лица было бесценно. | The look on her face was priceless. |
| Выражение его лица было бесценным. | The look on his face was priceless. |
| Я думаю, что права человека, будь то право на различные объединения, право на выражение собственного мнения, права женщин, а также ликвидация гендерной, этнической и религиозной дискриминации несовместимы с сегодняшней правящей идеологией. | I believe that human rights in the form of freedom of association, freedom of expression, women s rights, and removal of gender, ethnic, and religious discrimination is not compatible with the ruling ideology. |
| Её статьи по гендерной проблематике публиковались в газете El Mostrador. | Her writings on gender topics have been published by the newspaper El Mostrador. |
| После того, как состоялся этот необычный диалог, в марте 2011 года Пакито предложил властям поддержать международную декларацию ООН по ликвидации уголовных наказаний и других нарушений прав человека по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности . | After this unusual dialogue, Paquito suggested to the authorities in March 2011 that they should support an international UN declaration to eliminate criminal penalties and other human rights violations based on sexual orientation and gender identity. |
| Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности. | Kurds held fast to their own ethnic identity. |
Похожие Запросы : выражение идентичности - гендерной проблематики - выражение - конструирование идентичности - сохранение идентичности - работа идентичности - проблемы идентичности - бизнес идентичности - ядро идентичности - потеря идентичности - политика идентичности - форма идентичности - разрешение идентичности
