Translation of "выразили озабоченность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости. | Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles. |
| Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию. | But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development. |
| Президент США Джордж Буш и члены американского Конгресса в своих заявлениях выразили озабоченность в отношении законности выборов. | President George W. Bush and various members of Congress made statements disclosing their concern over the legitimacy of the polling. |
| Другие выразили озабоченность по поводу того, что слишком рьяные родители будут злоупотреблять новой системой, находя детям другое занятие в ранние утренние часы. | Others have expressed concerns that over zealous parents will still find ways to abuse the news system, presumably by finding new tutoring in the early morning hours. |
| Пока частные компании стремились удовлетворить потребности населения, поставляя цистерны и подземную воду из колодцев, появилось много людей, которые выразили озабоченность по поводу безопасности. | While private businesses have sought to fill in this gap through the supply of tankers and underground water from tube wells, there are many who raise concerns about safety. |
| Том изобразил озабоченность. | Tom feigned concern. |
| Я понимаю вашу озабоченность. | I understand your concerns. |
| Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды | Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans |
| Пользователи Твиттера также выразили свое мнение | Twitter users also were busy in expressing their opinions |
| Другие выразили свое недовольство с юмором. | Others have taken to humour to express their frustration. |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| 1. выражает свою серьезную озабоченность | 1. Expresses its serious concern at |
| Сирия также вызывает особую озабоченность. | Syria is a special concern. |
| Том пытался скрыть свою озабоченность. | Tom tried to hide his concern. |
| Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. | Several countries have expressed reservations about this. |
| Многие люди в Twitter выразили свое участие | Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him. |
| 10. выражает серьезную озабоченность по поводу | 10. Expresses grave concern |
| 4. выражает свою озабоченность тем, что | 4. Expresses its concern |
| 3. выражает свою озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern regarding |
| 1. выражает свою крайне серьезную озабоченность | 1. Expresses its very serious concern at |
| 1. выражает свою очень серьезную озабоченность | 1. Expresses its very serious concern at |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS. |
| Соединенные Штаты и Франция открыто выразили свои опасения. | The United States and France have made their fears known. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться. | Some individuals only voiced their opinion this should be praised. |
| Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь. | The United States has expressed alarm and condemned the death penalty. |
| Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. | Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. |
| Пользователи интернета выразили обеспокоенность данной ситуацией в соцсетях. | This did not stop netizens from expression alarm on social media. |
| Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность. | The short term situation for France is more worrying. |
| Подобная озабоченность наблюдается не только в США. | Nor are such concerns limited to the US. |
| В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика. | In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome. |
| Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко | Nationalists relayed the same message only more bluntly |
| Другие, тем временем, выразили свое мнение в социальных сетях | In a pilot program, Bridge will implement its tried and tested model in 50 public primary schools, accessing approximately 20,000 children for the 2016 2017 academic year, the statement reads. |
| Все больше и больше иранских блогеров выразили свою озабоченность тем, что, как оказалось, в последние два месяца их почтовые ящики Gmail могут быть открытой книгой для Иранского государства для чтения и отслеживания диссидентов. | A growing number of Iranian bloggers expressed their anxieties after learning that their Gmail inboxes may have been an open book for the Iranian state to read and target dissidents for the last two months. |
| Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность. | It is only logical that Japan would share such concerns. |
| Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. | The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. |
| Многие египетские граждане выразили свое недовольство после прочтения данной новости | Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news. |
| Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции . | Even some mainstream media complained about police brutality. |
| Многие интернет пользователи выразили своё возмущение по поводу новой политики. | Many netizens expressed anger towards the new policy. |
| Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш. | Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing. |
| Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость. | Today, German strength is not a matter of concern German weakness is. |
| НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна. | NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable. |
| 4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами | 4. Expresses grave concern over the following matters |
Похожие Запросы : выразили свою озабоченность - выразили озабоченность по поводу - выразили - выразили - выразили заинтересованность - выразили заинтересованность - выразили желание - выразили готовность - выразили намерение - выразили заинтересованность - мы выразили - выразили свою поддержку
