Translation of "выразили свою озабоченность" to English language:

Dictionary Russian-English

озабоченность - перевод :

Keywords : Expressed Representatives Expressing Proper Express Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny Daughter Wife Mother

Examples (External sources, not reviewed)

1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту.	Many reactions on Weibo suggested support for the initiative.
Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости.	Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.
Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию.	But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development.
Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.	The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.
Президент США Джордж Буш и члены американского Конгресса в своих заявлениях выразили озабоченность в отношении законности выборов.	President George W. Bush and various members of Congress made statements disclosing their concern over the legitimacy of the polling.
Шесть тысяч человек выразили свою поддержку Ла Макарена в Вильявисенсио ЯЗащищуЛаМакарена	And Alberto Castilla gave an account of the demonstrations against the project in the departmental capital, Villavicencio Six thousand people in Villavicencio overwhelmingly expressed their defense of La Macarena
12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях	12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
Тем временем, пользователь EMB ( ErnestoMtzB) показывает свою озабоченность в связи с предварительными результатами	Meanwhile, user EMB ( ErnestoMtzB) shows his concern over the preliminary results
Другие выразили озабоченность по поводу того, что слишком рьяные родители будут злоупотреблять новой системой, находя детям другое занятие в ранние утренние часы.	Others have expressed concerns that over zealous parents will still find ways to abuse the news system, presumably by finding new tutoring in the early morning hours.
Все больше и больше иранских блогеров выразили свою озабоченность тем, что, как оказалось, в последние два месяца их почтовые ящики Gmail могут быть открытой книгой для Иранского государства для чтения и отслеживания диссидентов.	A growing number of Iranian bloggers expressed their anxieties after learning that their Gmail inboxes may have been an open book for the Iranian state to read and target dissidents for the last two months.
Интересно, что подавляющее большинство из 18 номинированных кандидатов публично выразили свою абсолютную поддержку нынешнему президенту.	Interestingly, an overwhelming majority of those 18 nominees were publicly voicing their utter support of the current head of the state.
В соцсетях журналисты и блогеры из Ливана и стран Ближнего Востока выразили свою поддержку Наззалю	Journalists and bloggers in Lebanon and the Middle East expressed on social media their support to Nazzal
Несколько кувейтских активистов выразили свою поддержку Дашти, указывая при этом на несогласие с его взглядами.	On Twitter, while acknowledging that they do not agree with Dashti's opinions, a number of Kuwaiti activists expressed their support.
Однако лишь немногие интернет пользователи микроблога Weibo выразили свою обеспокоенность относительно вопросов неприкосновенности частной жизни.	But few social media users on microblogging site Weibo have expressed concern about privacy issues.
Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.	European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.
Пока частные компании стремились удовлетворить потребности населения, поставляя цистерны и подземную воду из колодцев, появилось много людей, которые выразили озабоченность по поводу безопасности.	While private businesses have sought to fill in this gap through the supply of tankers and underground water from tube wells, there are many who raise concerns about safety.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
7. выражает свою озабоченность по поводу появления устойчивых штаммов возбудителя малярии в некоторых регионах мира	7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов	1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives
22 февраля 2011, президент Дмитрий Медведев и вице премьер Игорь Сечин выразили свою обеспокоенность по этому поводу.	On February 22, 2010 the Russian President Dmitry Medvedev and Deputy Prime Minister Igor Sechin expressed their concerns on the matter.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
выражая свою глубокую озабоченность по поводу сохраняющейся угрозы, которую представляет для человечества вероятность применения ядерного оружия,	Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used,
выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека,	Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды	Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Пользователи Твиттера также выразили свое мнение	Twitter users also were busy in expressing their opinions
Другие выразили свое недовольство с юмором.	Others have taken to humour to express their frustration.
Разве нет чего то глубоко удручающего в том, как 18 летние демонстранты показывают свою озабоченность пенсионным возрастом?	Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age?
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Они выразили свою печаль по погибшим (будь это евреи, мусульмане или британцы) и твердое намерение следовать выбранному страной курсу.	Instead, they expressed sorrow for the victims (whether Jewish, Muslim, or British) and a firm commitment to Turkey's chosen path.
Видимо, власти должны выражаться яснее, так как многие пользователи выразили свою позицию по поводу негативного воздействия механизмов единого шлюза.	The government needs to be more persuasive in its explanation since many Internet users have already expressed concern about the negative impact of the single gateway mechanism.
вновь выражая свою озабоченность по поводу нехватки необходимых ресурсов, что препятствует эффективному функционированию договорных органов по правам человека,	Reiterating its concern about the lack of adequate resources, which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies,
11. выражает свою озабоченность по поводу все более широкого распространения резистентных штаммов возбудителя малярии в нескольких регионах мира	11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
Несколько стран выразили сомнения по поводу этого.	Several countries have expressed reservations about this.
Многие люди в Twitter выразили свое участие	Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him.
Тем не менее, количество одобряющих снизилось по сравнению с результатами опроса августа 2014 года, когда свою поддержку выразили 78 опрошенных.	However, that number is smaller than the 78 percent who expressed support in August 2014.
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
Однако Германия восстановила свою мощь благодаря тому, что силы западной оккупации выразили свое согласие не препятствовать этому и помогли местным властям.	But Germany revived because the Western occupation forces made clear their intention to let it do so, and helped indigenous forces on their way.

Показать эту страницу на русском языке