Translation of "выразил свою поддержку" to English language:
Dictionary Russian-English
выразил - перевод : выразил свою поддержку - перевод : выразил свою поддержку - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| По крайней мере, я выразил свою поддержку. | At least I stood up for it. |
| Политический карикатурист Badiucao выразил свою поддержку в виде карикатуры | Many users were outraged by the media's distortion of Wu's private life. Liushui argued that news outlets' smears were part of a coordinated propaganda effort |
| Однако после того, как Хаменени выразил ему свою поддержку, Трамп стал новым Ахмадинежадом. | After Khamanei expressed support for him, however, Trump is the new Ahmadinejad. |
| Комитет выразил свою признательность КОСПАР и МАФ за их щедрую поддержку работы Подкомитета. | The Committee expressed its appreciation to COSPAR and IAF for their generous support of the work of the Subcommittee. |
| Ты выразил свою мысль. | You've made your point. |
| Во время президентских выборов 2008 года Кинг выразил свою поддержку кандидату от Демократической партии Бараку Обаме. | During the 2008 presidential election, King voiced his support for Democratic candidate Barack Obama. |
| Сенатор выразил свою преданность электорату. | The senator avowed his devotion to his constituents. |
| Председатель выразил признательность донорам за их поддержку. | The Chairman thanked the contributors for their support. |
| Совет выразил также свою поддержку проводимой Комиссией работы по защите морской среды и управлению биологическими ресурсами Мирового океана5. | The Council also expressed its support for the work of the Commission in protecting the marine environment and managing the biological resources of the world's oceans.5 |
| Хотя Кинг ранее не поддерживал Кеннеди, поскольку тот был католиком, он выразил свою признательность за эти звонки и начал оказывать свою поддержку Кеннеди. | Although King, Sr. had previously opposed Kennedy because he was a Catholic, he expressed his appreciation for these calls and switched his support to Kennedy. |
| Европейский союз выразил свою поддержку созданию этого Управления в своем заявлении, сделанном в Пятом комитете 29 ноября 1993 года. | The European Union expressed its support for the creation of this Office in its statement of 29 November 1993 in the Fifth Committee. |
| Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно. | Ríos Montt has made his defense quite clear. |
| Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль | On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow |
| Пап, как ты выразил свою любовь маме? | Dad, how did you show your love to Mom? |
| Президент Джордж Буш все еще не выразил свою поддержку призыву премьер министра Тони Блэра удвоить помощь Африке к 2010 году. | So far, President George W. Bush has resisted Prime Minister Tony Blair s call for a doubling of aid to Africa by 2010. |
| Осудив прекращение конституционного порядка в Гватемале, Европейский союз приветствовал его мирное восстановление и выразил свою поддержку президенту де Леону Карпиа. | Having condemned the suspension of constitutional order in Guatemala, the European Union welcomed its peaceful restoration and expressed its support for President de León Carpio. |
| Он очень хорошо выразил свою мысль на английском. | He expressed himself very well in English. |
| Том обещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Том пообещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Мы предложили свою поддержку. | We've offered our support. |
| Я попал под поиск человеческой плоти группой иностранных китайских студентов, после того, как я выразил свою поддержку У Вэю на Weibo. | I was human flesh searched by a group of overseas Chinese students after I expressed my support for Wu Wei on Weibo. |
| Он выразил поддержку усилиям секретариата по наращиванию потенциала в этой сфере. | It expressed support for the secretariat's efforts in capacity building in that application. |
| Оратор выразил признательность правительству Норвегии за финансовую поддержку для проведения оценки. | The evaluation team would present its report to the Working Party under its own responsibility, and the Working Party would make its judgment as to whether or not the secretariat should follow its recommendations. |
| Торговка выражает свою поддержку KPK. | An Indonesian vendor displays her support for KPK. |
| Том пообещал нам свою поддержку. | Tom promised us his support. |
| Путин постоянно говорил о необходимости верховенства закона, но в своём телевизионном заявлении от 27 октября он, по сути, выразил свою поддержку правоохранительным органам. | Putin has spoken continuously about the need for the rule of law, but in his TV statement on October 27, he effectively stated his preference for law enforcers. |
| Хотя Индия неоднократно подтверждала свою военную поддержку Бутана, последний выразил озабоченность по поводу способности Индии защитить Бутан от Китая, ведя одновременно войну с Пакистаном. | While India repeatedly reiterated its military support to Bhutan, the latter expressed concerns about India's ability to protect Bhutan against China while fighting a two front war involving Pakistan. |
| Япония укрепила свою поддержку этой программе. | Japan has strengthened its support for this Programme. |
| Кувейт выражает свою поддержку этих усилий. | Kuwait has expressed its support for these endeavours. |
| От имени Комитета Председатель выразил поддержку предлагаемому проекту проведения всемирного quot урока quot . | The Chairman, on behalf of the Committee, expressed support for the proposed global teach in project. |
| Подкомитет выразил признательность правительству Японии за постоянную финансовую поддержку мероприятий секретариата в секторе туризма. | The Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Japan for continuously extending financial support for the tourism activities of the secretariat. |
| Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter | Many have also expressed their support on Twitter |
| Совет Безопасности подтверждает свою полную поддержку МООНДРК. | The Security Council reaffirms its full support for MONUC. |
| Индонезия подтверждает свою поддержку в этой связи. | Indonesia reaffirms its support towards this end. |
| Комитет выразил свою глубокую благодарность правительству Сенегала за принятое им решение о проведении у себя в стране этих важных мероприятий и его постоянную поддержку деятельности Комитета. | The Committee expressed its deep appreciation to the Government of Senegal for having provided the venue for these important events and for its unstinting support for the work of the Committee. |
| Он выразил свою глубокую озабоченность по поводу используемой в этом контексте процедуры. | He expressed his deep concern about the procedure used in this context. |
| вновь выразил свою признательность ряду руководителей региона за их усилия по содействию достижению мира в Мозамбике и вновь подтвердил свою поддержку осуществлению Общего соглашения об установлении мира и процессу национального восстановления в Мозамбике | Again expressed its appreciation of the efforts by a number of the region apos s leaders to help bring about peace in Mozambique, and reiterated its support for the implementation of the General Peace Agreement and for the national reconstruction of Mozambique. |
| Изначально выступая за сохранение страны в качестве португальского протектората, в сентябре UDT выразил поддержку независимости. | Initially dedicated to preserving East Timor as a protectorate of Portugal, in September UDT announced its support for independence. |
| Исполнительный секретарь выразил признательность всем правительствам и учреждениям донорам за их постоянную и неоценимую поддержку. | The Executive Secretary expressed gratitude to all donor Governments and agencies for their constant and valuable support. |
| В этом контексте Европейский союз уже выразил свою принципиальную поддержку в отношении разработки соглашения по выполнению обязательств в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву. | In that context, the European Union has already expressed its support in principle for the elaboration of an implementation agreement consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| Я также призываю мировое сообщество усилить свою поддержку и подтвердить свою ответственность. | I also appeal to the international community to redouble its commitment and support. |
| Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. | Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. |
| 25. Правительство Уганды продолжало оказывать Институту свою поддержку. | 25. The Government of Uganda continued to support the Institute. |
| 263. Несколько делегаций выразили свою поддержку предлагаемой программе. | 263. Several delegations expressed support for the proposed programme. |
| Мое правительство выражает свою полную поддержку работе Трибунала. | My Government pledges its full support for the work of the Tribunal. |
Похожие Запросы : выразил свою позицию - показали свою поддержку - выразили свою поддержку - показать свою поддержку - оказать свою поддержку - предлагая свою поддержку - оказать свою поддержку - показать свою поддержку - дать свою поддержку - предложить свою поддержку - выражает свою поддержку - выразил надежду
