Translation of "выразить глубокую признательность" to English language:
Dictionary Russian-English
признательность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я бы хотел выразить свою признательность. | I'd like to express my gratitude. |
| Мы хотели бы выразить свою признательность. | We'd like to express our gratitude. |
| Я хотел бы выразить ей свою признательность. | I would like to express my gratitude to her. |
| Никакие слова не могут выразить её глубокую скорбь. | No words can express her deep sorrow. |
| Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции, | Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, |
| В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность. | In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation. |
| 6. выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд | 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund |
| выражая глубокую признательность правительству Швейцарии за организацию пятой сессии Конференции Сторон и специальных мероприятий в Женеве, | Expressing its deep appreciation to the Government of Switzerland for the organization of the fifth session of the Conference of the Parties and its special events in Geneva, |
| выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета, | Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University, |
| выражая свою глубокую признательность правительству Катара за успешную организацию шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, | Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, |
| Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить нашу признательность президенту Джамме за его решение сделать Гамбию исламской республикой. | In his New Year message, Jammeh further reiterated his Islamic state declaration urging Gambians to be devout Muslims and patriotic citizens Recently, I pronounced The Gambia as an Islamic state and republic on the basis that the majority of Gambians are Muslims and the need to uphold the country s Islamic identity and faith in an environment of true Islam where the rights of all citizens would be safeguarded and respected. |
| выражая глубокую признательность правительству Индии за проведение в Дели 23 октября 1 ноября 2002 года восьмой сессии Конференции Сторон, | Expressing its deep appreciation to the Government of India for hosting the eighth session of the Conference of the Parties at New Delhi from 23 October to 1 November 2002, |
| выражая глубокую признательность правительству Испании за проведение 3 14 сентября 2007 года в Мадриде восьмой сессии Конференции сторон Конвенции, | Expressing its deep appreciation to the Government of Spain for hosting the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in Madrid from 3 to 14 September 2007, |
| 5. выражает свою глубокую признательность руководству и Исполнительному совету Института за их усилия, которые помогли Институту обеспечить устойчивое финансирование | 5. Expresses its deep appreciation to the management and the Executive Board of the Institute for their efforts that have helped the Institute to secure sustainable financing |
| Он также посетил силы ООН в центре Сектора Газа, чтобы выразить глубокую озабоченность со стороны ООН по поводу бомбардировок. | He also visited the UN compound in the center of Gaza to express the UN s grave concern over its bombing. |
| выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета, | Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University, |
| 2. выражает глубокую признательность Международной организации труда за материально техническую и административную поддержку, оказываемую ее Международным учебным центром в Турине | 2. Expresses its deep appreciation to the International Labour Organization for the technical, logistical and administrative contributions provided by its International Training Centre in Turin |
| Особая признательность | Special Thanks To |
| Потрясения маоистского периода укрепили в широких слоях населения глубокую признательность за стабильность и стремление к тому, чтобы их оставили в покое. | The tumult of the Maoist period instilled in a broad cross section of people a profound appreciation for stability, and a yearning to be left alone. |
| 2. выражает свою глубокую признательность правительству Казахстана за проведение этой международной конференции министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года | 2. Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003 |
| Выкопай глубокую яму. | Dig a deep hole. |
| Выкопайте глубокую яму. | Dig a deep hole. |
| Вырой глубокую яму. | Dig a deep hole. |
| Выройте глубокую яму. | Dig a deep hole. |
| 4. выражает свою глубокую признательность за великодушное предложение Королевства Марокко принять у себя в Марракеше в декабре 2002 года четвертый Глобальный форум | 4. Expresses its deep appreciation for the generous offer of the Kingdom of Morocco to host the fourth Global Forum, at Marrakesh, in December 2002 |
| Выражаем свою признательность | Thanks to |
| выражая свою глубокую признательность правительству Бенина за проявленную им щедрость и создание условий для проведения четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, | Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies, |
| выражая глубокую признательность правительству Кубы за его великодушное предложение провести в Гаване 25 августа 5 сентября 2003 года шестую очередную сессию Конференции Сторон, | Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Cuba to host the sixth ordinary session of the Conference of the Parties, to be held at Havana from 25 August to 5 September 2003, |
| выражая глубокую признательность также правительству Аргентины за проведение 12 21 марта 2007 года в Буэнос Айресе пятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, | Expressing also its deep appreciation to the Government of Argentina for hosting the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Buenos Aires from 12 to 21 March 2007, |
| 1. выражает глубокую обеспокоенность | 1. Expresses deep concern |
| Я также хотела бы выразить признательность г ну Нобуясу Абэ, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за его всеобъемлющее представление доклада Генерального секретаря. | I would also like to express my appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his comprehensive introduction of the Secretary General's report. |
| Признательность семьям 43х. EPNBringThemBack | Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack |
| Признательность свойство благородных душ. | Gratitude is the sign of noble souls. |
| выражая глубокую признательность правительству Мексики за великодушие при проведении в Мехико 3 9 ноября 2003 года пятого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, | Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City from 3 to 7 November 2003, |
| 2. выражает свою глубокую обеспокоенность | 2. Expresses its deep concern at |
| 2. выражает свою глубокую обеспокоенность | 2. Expresses its deep concern |
| Она впала в глубокую спячку. | She fell into a deep sleep. |
| Словами это не выразить. | Words cannot express it. |
| Это невозможно выразить словами. | Words cannot describe it. |
| Это невозможно выразить словами. | It is impossible to express it in words. |
| 12. выражает глубокую признательность донорам и учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций за оказание существенной помощи Анголе в целях успешного осуществления ее программы экономического развития | 12. Expresses its profound gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the substantial assistance provided to Angola for the successful implementation of its economic development programme |
| выражая также глубокую признательность правительству Малайзии за великодушное предложение провести у себя в стране седьмое совещание Конференции Сторон, которое состоится в Куала Лумпуре в 2004 году, | Also expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Malaysia to host the seventh meeting of the Conference of the Parties, which will be held in Kuala Lumpur in 2004, |
| выражая свою глубокую признательность за поддержку, оказанную государствами членами, системой Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями правительству Монголии в связи с проведением пятой Международной конференции, | Expressing its deep appreciation for the support provided by Member States, the United Nations system and other intergovernmental organizations to the Government of Mongolia for the holding of the Fifth International Conference, |
| выражая глубокую признательность и благодарность правительству Кубы, выступившему в качестве принимающей стороны шестой сессии Конференции сторон, которая была проведена в Гаване 25 августа 5 сентября 2003 года, | Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Cuba for hosting the sixth session of the Conference of the Parties to the Convention in Havana from 25 August to 5 September 2003, |
Похожие Запросы : выразить признательность - выразить признательность - выразить свою признательность - выразить свою признательность - выразить свою признательность - выразить нашу признательность - выразить свою признательность - выразить большую признательность - глубокую озабоченность - выражает признательность - развивать признательность - выразил признательность - Выражаем признательность
