Translation of "выразить признательность" to English language:

Dictionary Russian-English

признательность - перевод :

Keywords : Express Condolences Gratitude Respects Appreciation Appreciation Profound Acknowledge Convey Showing

Examples (External sources, not reviewed)

Я бы хотел выразить свою признательность.	I'd like to express my gratitude.
Мы хотели бы выразить свою признательность.	We'd like to express our gratitude.
Я хотел бы выразить ей свою признательность.	I would like to express my gratitude to her.
Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.	I can't think of the right words with which to express my thanks.
В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность.	In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить нашу признательность президенту Джамме за его решение сделать Гамбию исламской республикой.	In his New Year message, Jammeh further reiterated his Islamic state declaration urging Gambians to be devout Muslims and patriotic citizens Recently, I pronounced The Gambia as an Islamic state and republic on the basis that the majority of Gambians are Muslims and the need to uphold the country s Islamic identity and faith in an environment of true Islam where the rights of all citizens would be safeguarded and respected.
Особая признательность	Special Thanks To
Выражаем свою признательность	Thanks to
Я также хотела бы выразить признательность г ну Нобуясу Абэ, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за его всеобъемлющее представление доклада Генерального секретаря.	I would also like to express my appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his comprehensive introduction of the Secretary General's report.
Признательность семьям 43х. EPNBringThemBack	Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack
Признательность свойство благородных душ.	Gratitude is the sign of noble souls.
Словами это не выразить.	Words cannot express it.
Это невозможно выразить словами.	Words cannot describe it.
Это невозможно выразить словами.	It is impossible to express it in words.
Это можно выразить по другому?	Can it be phrased in another way?
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Как мне выразить свои соболезнования?	How do I share my condolences?
Слова этого не могут выразить.	Words cannot express it.
Слова не могут это выразить.	Words cannot express it.
Интересно, что хотел выразить художник.	I wonder what the painter wanted to convey.
Г н Валли (Бразилия) (говорит по испански) Г н Председатель, делегация Бразилии хотела бы выразить Вам признательность за инициативу по проведению этих прений по проблеме стрелкового оружия.	Mr. Valle (Brazil) The delegation of Brazil wishes to express its appreciation to you, Mr. President, for the initiative of convening this debate on the issue of small arms.
В заключение я хотел бы присоединиться к своим коллегам и выразить свою поддержку и признательность японской делегации за работу над проектом заявления Председателя, которое будет сегодня принято.	Before concluding, I should like to join my colleagues in expressing support for and thanking the Japanese delegation for drafting the presidential statement to be adopted today.
признательность не нужна, благодарность не нужна,	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Причину можно выразить одним словом глобализация.	The reason can be expressed in one word globalization.
Как выразить ну, почти в цифрах?	How do you parameterize mostly ?
Просто не знал, как это выразить .	He just didn t know how to communicate it.
Я просто хотел выразить мою злость.	I just wanted to express my anger.
Не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my thanks.
Не могу выразить вам свою благодарность.	I can never thank you enough.
Он не знал, как себя выразить.	He didn't know how to express himself.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.	Words cannot express the extent to which you are wrong.
Многие пытались выразить свои чувства словами.	Many tried to put their feelings into words.
Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.	I am writing to express my dissatisfaction.
Я не могу выразить мои чувства.	I can't express my feelings.
Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования.	Allow me to express my deepest condolences.
Мы хотим выразить особую благодарность Тому.	We want to give special thanks to Tom.
Я попробую выразить это на английском.	I'll try to say it in English.
Я не могу выразить это словами.	I can't express it in words.
Слова не могут выразить нашу благодарность.	Words can't express our gratitude.
Я не могу выразить это словами.	I can't put it into words.
Мы хотели бы выразить свою благодарность.	We'd like to express our gratitude.
Г н Кучинский (Украина) (говорит по английски) Г н Председатель, я хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о стрелковом оружии.	Mr. Kuchinsky (Ukraine) I wish to take this opportunity to express our appreciation to you, Mr. President, for holding this open debate on the question of small arms.
Только тогда я смогу выразить свое мнение.	Only then will I be able to express an opinion.
Годами они пытались выразить это мирным путем.	For years they tried to express their grievances through peaceful means.

Показать эту страницу на русском языке