Translation of "выразить свою благодарность" to English language:

Dictionary Russian-English

благодарность - перевод :

Keywords : Gratitude Commendation Thank-you Appreciation Grateful Express Condolences Gratitude Respects Appreciation Daughter Wife Mother

Examples (External sources, not reviewed)

Не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my thanks.
Не могу выразить вам свою благодарность.	I can never thank you enough.
Мы хотели бы выразить свою благодарность.	We'd like to express our gratitude.
Я не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my gratitude.
Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность.	I just want to say thanks to you all.
Том не знал, как выразить свою благодарность по французски.	Tom didn't know how to express his thanks in French.
Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.	I can't thank you enough.
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Мы хотим выразить особую благодарность Тому.	We want to give special thanks to Tom.
Слова не могут выразить нашу благодарность.	Words can't express our gratitude.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.	I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.	I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.	I have no words to express my gratitude.
Артуро Казаль ( ArturoCazal) выражает свою благодарность	And Arturo Cazal ( ArturoCazal) is grateful
От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.	On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Я бы хотел выразить свою признательность.	I'd like to express my gratitude.
Мы хотели бы выразить свою признательность.	We'd like to express our gratitude.
Я хотел бы выразить ей свою признательность.	I would like to express my gratitude to her.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.	I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу.	Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert.
Саркастичная благодарность	Sarcastic Thanks
Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.	I can't think of the right words with which to express my thanks.
Я не воспринимаю это как свою работу, говорит он. Это моя благодарность.	I don t take it as work, he says. It s paying back.
Украинские политика также решили выразить свою нелюбовь к некоторым личностям.	Ukrainian politicians have also jumped on the bandwagon of hatred.
Chiyuky выражает благодарность	Chiyuky expresses her gratitude
Позже в жизни он неоднократно выражал свою благодарность Ананьи, Тоди и своей семье.	Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.
На протяжении веков Стена является тем местом, на котором евреи собираются, чтобы выразить благодарность Богу или помолиться о милости Всевышнего.	Throughout the ages, the Wall is where Jews have gathered to express gratitude to God or to pray for divine mercy.
Я хотел бы также выразить нашу благодарность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г ну Нобуясу Абэ за преставление нам этого доклада.	I would also like to express our appreciation to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for introducing the report to us.
Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу	Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez
Её улыбка выражала её благодарность.	Her smile expressed her thanks.
Благодарность всегда должна быть искренней.	Gratitude should always be sincere.
8 августа сотни журналистов собрались , чтобы выразить свою поддержку медиа, находящимся под угрозой.	Last August 8, hundreds of journalists gathered in the capital to show solidarity with the beleaguered media groups.
В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность.	In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation.
Русские блогеры, хоть и находясь далеко от катаклизма, поспешили выразить свою поддержку жертвам землетрясения.	Russian bloggers, although far away from the cataclysm, rushed to express their support for the earthquake victims.
признательность не нужна, благодарность не нужна,	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды	Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару.	Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.	Thankful for the government's supervision in relief work.
Словами это не выразить.	Words cannot express it.
Это невозможно выразить словами.	Words cannot describe it.
Это невозможно выразить словами.	It is impossible to express it in words.
Президент Реувен Ривлин посетил кибуц, который расположен неподалеку от границы с Газа, чтобы выразить свою поддержку.	President Reuven Rivlin visited the kibbutz, which is located close to the Gaza border, to offer his support.
В благодарность за помощь я купила ему выпить.	I bought him a drink to thank him for his help.
Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом	Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan
Это для тех, кто хочет пойти туда, чтобы побыть в раздумьях, или погрустить, или выразить свою скорбь.	It's there for those who want to go there to be reflective, or pensive, or mourn.

Показать эту страницу на русском языке