Translation of "выразить свою признательность" to English language:

Dictionary Russian-English

признательность - перевод :

Keywords : Express Condolences Gratitude Respects Appreciation Appreciation Profound Acknowledge Convey Showing Daughter Wife Mother

Examples (External sources, not reviewed)

Я бы хотел выразить свою признательность.	I'd like to express my gratitude.
Мы хотели бы выразить свою признательность.	We'd like to express our gratitude.
Я хотел бы выразить ей свою признательность.	I would like to express my gratitude to her.
Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.	I can't think of the right words with which to express my thanks.
В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность.	In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation.
Выражаем свою признательность	Thanks to
Не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my thanks.
Не могу выразить вам свою благодарность.	I can never thank you enough.
Мы хотели бы выразить свою благодарность.	We'd like to express our gratitude.
Я не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my gratitude.
Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность.	I just want to say thanks to you all.
Том не знал, как выразить свою благодарность по французски.	Tom didn't know how to express his thanks in French.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить нашу признательность президенту Джамме за его решение сделать Гамбию исламской республикой.	In his New Year message, Jammeh further reiterated his Islamic state declaration urging Gambians to be devout Muslims and patriotic citizens Recently, I pronounced The Gambia as an Islamic state and republic on the basis that the majority of Gambians are Muslims and the need to uphold the country s Islamic identity and faith in an environment of true Islam where the rights of all citizens would be safeguarded and respected.
Украинские политика также решили выразить свою нелюбовь к некоторым личностям.	Ukrainian politicians have also jumped on the bandwagon of hatred.
Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.	I can't thank you enough.
В заключение я хотел бы присоединиться к своим коллегам и выразить свою поддержку и признательность японской делегации за работу над проектом заявления Председателя, которое будет сегодня принято.	Before concluding, I should like to join my colleagues in expressing support for and thanking the Japanese delegation for drafting the presidential statement to be adopted today.
выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции,	Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference,
Особая признательность	Special Thanks To
8 августа сотни журналистов собрались , чтобы выразить свою поддержку медиа, находящимся под угрозой.	Last August 8, hundreds of journalists gathered in the capital to show solidarity with the beleaguered media groups.
выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу,	Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,
Русские блогеры, хоть и находясь далеко от катаклизма, поспешили выразить свою поддержку жертвам землетрясения.	Russian bloggers, although far away from the cataclysm, rushed to express their support for the earthquake victims.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.	I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.	I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме	2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад,	Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме	4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
Я также хотела бы выразить признательность г ну Нобуясу Абэ, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за его всеобъемлющее представление доклада Генерального секретаря.	I would also like to express my appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his comprehensive introduction of the Secretary General's report.
Признательность семьям 43х. EPNBringThemBack	Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack
Признательность свойство благородных душ.	Gratitude is the sign of noble souls.
Словами это не выразить.	Words cannot express it.
Это невозможно выразить словами.	Words cannot describe it.
Это невозможно выразить словами.	It is impossible to express it in words.
Президент Реувен Ривлин посетил кибуц, который расположен неподалеку от границы с Газа, чтобы выразить свою поддержку.	President Reuven Rivlin visited the kibbutz, which is located close to the Gaza border, to offer his support.
1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу	1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
выражая свою признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института,	Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленную реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу	3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
выражая свою глубокую признательность правительству Катара за успешную организацию шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии,	Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies,
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people
Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом	Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan
Это для тех, кто хочет пойти туда, чтобы побыть в раздумьях, или погрустить, или выразить свою скорбь.	It's there for those who want to go there to be reflective, or pensive, or mourn.
Это можно выразить по другому?	Can it be phrased in another way?
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Как мне выразить свои соболезнования?	How do I share my condolences?
Слова этого не могут выразить.	Words cannot express it.

Показать эту страницу на русском языке