Translation of "вырвал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том вырвал страницу. | Tom ripped out the page. |
| Том вырвал страницу. | Tom ripped the page out. |
| Он вырвал, подает великой княгине. | The other snatches it away and hands it to the Grand Duchess. |
| Полицейский вырвал пистолет у убийцы. | The policeman wrested a gun from the murderer. |
| Я вырвал фотографию из альбома. | I tore the picture out of the album. |
| Врач вырвал ему зуб щипцами. | The doctor tore his tooth away with a pair of tongs. |
| Сильный ветер вырвал у меня зонт. | I had my umbrella blown off by the strong wind. |
| Кто то вырвал из книги страницу. | Someone tore a page out from the book. |
| Зубной врач вырвал ей сломанный зуб. | The dentist took her broken tooth out. |
| Том вырвал страницу из своей тетради. | Tom tore a page out of his notebook. |
| Том вырвал победу из лап поражения. | Tom snatched victory from the jaws of defeat. |
| Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем. | The tree had been blown down by the typhoon of the day before. |
| Том вырвал пару страниц из своего блокнота. | Tom tore out a couple of pages from his notebook. |
| Кто то вырвал страницу из этой книги. | Someone's torn a page out of this book. |
| Один из мужчин затем вырвал у Ламбоге телефон. | One of the men then snatched Lamboge's mobile phone. |
| Похоже, кто то вырвал из этой книги страницу. | It looks like someone has ripped a page out of this book. |
| Похоже, кто то вырвал из этой книги страницу. | It looks like somebody has ripped a page out of this book. |
| Я вижу, кто то вырвал страницу из этой книги. | I see a page has been torn out of this book. |
| Ураган посносил крыши и вырвал с корнем много деревьев. | The windstorm blew away roofs and uprooted many trees. |
| поток воды вырвал несколько метров железной дороги Турксиба (вместе с насыпью). более недели ЖД сообщение парализовано. | The mudflow pulled out a part of railway together with the embankment. |
| Например, в 1793 году Джон Корниш не был признан виновным за то, что вырвал язык у лошади. | It is for them alone to point out what we ought to do, as well as to determine what we shall do. |
| Этого Левин уже не мог выдержать он решительно вырвал у него из рук пузырек и побежал в большие стеклянные двери. | This was more than Levin could stand he resolutely snatched the bottle out of the man's hands and rushed out at the big glass door. |
| В лучшее для него время он не только говорил и вел себя, как головорез, но также и выглядел как таковой с шеей как у быка, с блеклыми глазами, рычащий психопат, который с удовольствием вырвал бы вам ногти только ради развлечения. | In his prime, he not only talked and behaved like a thug, but he also looked like one the kind of bull necked, pale eyed, snarling psychopath who would gladly pull out your fingernails just for fun. |
