Translation of "выселение" to English language:
Dictionary Russian-English
выселение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Выселение с облегчением приветствовалось соседями, которые сказали, что их жизни были превратили в сущий ад. | The eviction was hailed by relieved neighbours who said their lives had been made a living hell. |
| Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение. | Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month. |
| Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд. | Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep. |
| Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума. | Forced eradication risks pushing farmers into the hands of extremists, and thus will not lead to the sustainable reduction of opium fields. |
| Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона. | When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure. |
| Анджела Кроу, из полиции Девона и Корнуолла, заявила, что это выселение послало четкое предупреждение другим арендаторам, которые продолжают нарушать правила. | Angela Crow, of Devon and Cornwall Police, said the eviction sent a clear warning to other tenants who continue to flout the rules. |
| На этом снимке, сделанном 15 ноября приблизительно в 9 15 утра показано полное выселение, которое было осуществлено полицией в парке Зукотти несколькими часами ранее. | This image, taken on November 15 at approximately 9 15 a.m., shows the complete eviction that police forces pushed through in Zuccotti Park hours before. |
| Выселение буквально оставит большинство обитателей на улице правительство не позаботилось о предоставлении альтернативного бюджетного жилья и лишь посоветовало жильцам перебраться в хостелы чрезмерно дорогие и шумные. | For most residents, evictions mean displacement and a threat of homelessness, since the authorities did not offer any alternative low cost housing, recommending that the residents move to overcrowded and overpriced hostels. |
| К тому же без остановки ведется заселение и выселение из деревни, поскольку какие то атлеты завершают свои выступления и покидают Бразилию, а какие то, наоборот, только прибывают сюда. | Furthermore, people are constantly checking in and checking out of the village, as some athletes leave Brazil after finishing their competitions, while others, on the contrary, have only just arrived here. |
| Он добавил 'Это позор, что арендатор не смог принять какую либо ответственность за поведение её и её семьи, так как выселение это всегда последний метод действий, который рассматривает Cornwall Housing. | He added 'It is a shame that the tenant failed to accept any responsibility for the behaviour of her and her family as eviction is always the last course of action that Cornwall Housing considers. |
| Но лежит ли панацея в более жестких мерах таких как крупные штрафы или даже выселение для того чтобы принудить еврозону к правилам, или стоит ли изменить правила для участников в различных обстоятельствах? | But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances? |
| Сейчас они столкнулись с такой формой дискриминации, которой не было в Европе со времен второй мировой войны массовое выселение и изгнание мужчин, женщин и детей на том основании, что они представляют угрозу общественному порядку. | Now they face a form of discrimination unseen in Europe since World War II group evictions and expulsions from several European democracies of men, women, and children on the grounds that they pose a threat to public order. |
| Пока пресса и полиция выявляли вандалов, создатели фильма, завоевавшие репутацию среди демонстрантов, отвечали им Государство и есть вандалы оно относится к таким вопросам как выселение для проведения Чемпионата мира по футболу путем насилия со стороны полиции. | The documentary follows the demonstrations evolution in the northeastern city, from the beginning when students took the streets to protest the delay on the delivery of their student cards, and continues on as it soon evolved into bigger claims such as public health, education and politics. As it has happened in other states, the more people gathered on the streets, more divided and confused the protests and their motivations became. |
Похожие Запросы : Ответное выселение - выселение разбирательство - лицо выселение
