Translation of "высказать свое мнение по поводу" to English language:
Dictionary Russian-English
мнение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Разве я не могу высказать своё мнение по этому поводу? | Don't I have some say in this? |
| Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| По этому поводу Ронни Сазерленд высказал свое мнение в сети Facebook | On Facebook, Ronnie Sutherland suggested |
| Тебе следует высказать своё мнение. | You should express your opinion. |
| Разрешите высказать вам мое личное мнение. | Let me give you my personal opinion. |
| Я имею право высказать своё мнение. | I have the right to express my opinion. |
| Я не решился высказать своё мнение. | I didn't dare express my own opinion. |
| Я не осмелился высказать своё мнение. | I didn't dare express my own opinion. |
| Мексиканские блогеры и местные пользователи Твиттера высказывают свое мнение по поводу сложной ситуацию в регионе. | Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region. |
| Это была первая передача, позволившая зрителям подумать, О, Боже, я могу высказать свое мнение о Вьетнамской войне, и президенте по телевизору? | This was the first show that allowed viewers to say, My God, I can comment on how I feel about the Vietnam War, about the presidency, through television? |
| Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное. | Public sentiment towards EU enlargement is negative. |
| У меня другое мнение по этому поводу. | That's not how I see it. |
| Моё мнение по этому поводу не изменилось. | My opinion about that hasn't changed. |
| В этой статье представлены работы шести сирийских художников, которые осмелились высказать свое мнение (без соблюдения определенного порядка). | In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order. |
| Иранские гражданские СМИ и художники высказали свое мнение по поводу грядущих протестов и создали художественные работы. | Iranian citizen media and artists commented on the upcoming day of protest and created art works. |
| Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны | Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country |
| Да, какое разнообразие положений всех этих людей, отправляющихся туда, неопределенно сказал Катавасов, желая высказать свое мнение и вместе с тем выведать мнение старичка. | 'What a variety there is in the positions of all these men who are going there!' Katavasov remarked vaguely, wishing to express his own opinion but at the same time to draw the old man. |
| Люди свободно выражали свое мнение в газетах, по телевидению, в Интернете по поводу предполагаемой войны Джорджа Буша в Ираке. | People expressed their opinion freely in newspapers, on television, in Internet chat rooms concerning George Bush's planned war on Iraq. |
| У Тома не было возможности высказать Мэри своё мнение. | Tom had no chance to tell Mary his opinion. |
| Pycm высказывает свое мнение | Pycm opines |
| Оставьте, пожалуйста, свое мнение. | Leave your opinions here. |
| Скажи нам свое мнение. | Tell us what's on your mind. |
| Возможно, мое порицание лишь капля в море, призыв в пустоту, но... я тем не менее хочу высказать свое мнение. | That is the denouncement I wanted to make. Perhaps it is just like a bottle thrown into the sea, something that falls into an abyss, but...I want to leave constancy of this. |
| Некоторые политики, представители НПО и другие граждане вышеуказанных стран также выразили свое мнение по поводу возможной реабилитации Михайловича. | Some politicians, NGOs and citizens from these countries have also reacted to the news. |
| Я не говорил, что ты не можешь высказать своё мнение. | I didn't say that you can't express your opinion. |
| Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу. | I'd like your opinion on this. |
| Я бы хотела узнать твоё мнение по этому поводу. | I'd like your opinion on this. |
| Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу. | I'd like your opinion on this. |
| Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу. | I'd like your opinion on this. |
| Народ Гонконга высказал свое мнение. | Hong Kong's people have spoken. |
| Марат Шибутов высказал свое мнение | Marat Shibutov opined |
| На сайте издания The Guardian в рубрике Comment is free Наталья Антонова выразила свое мнение по поводу ситуации на Украине | On The Guardian's Comment is free, Natalia Antonova wrote this about the situation in Ukraine |
| Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС. | It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO. |
| Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума | Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum |
| Активно люди выражали свои мысли по поводу случившегося и онлайн это были блоги очевидцев, участников и просто выражающих свое мнение пользователей. | Participants, eyewitnesses, and interested internet users actively expressed their reactions online as well. |
| У каждого ведь есть свое мнение. | After all, everyone has their own opinion. |
| Пользователи Твиттера также выразили свое мнение | Twitter users also were busy in expressing their opinions |
| Очень важно четко сформулировать свое мнение . | It is very important to express one's opinion clearly. |
| Сейчас людям запрещают выражать свое мнение. | People are not allowed to speak now. |
| Или врагом, просто выражая свое мнение. | Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion. |
| У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу. | One of my aunts has a strong opinion on the matter. |
| Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии. | I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard. |
| Александр выразил свое недовольство по поводу расследования и судебного процесса. | Aleksandar expressed disappointment with the investigation and the trial. |
| Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение. | People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say. |
| У гражданина есть право высказать свое мнение, но именно гражданское общество может повлиять на ключевые решения президента и правительства, чтобы сделать нашу страну лучше. | As citizens get the right to speak up, slowly but surely a Civil Society appears that can affect key presidential and governmental decisions to improve our country. |
Похожие Запросы : высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение - высказать свое мнение
