Translation of "высказать свои пожелания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения. | Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes |
| Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания. | My parents send you their best regards. |
| Возможно он ультранационалист, который пытается высказать свои аргументы? | Maybe he's an ultra nationalist trying to make a point? |
| Отец Малалы, Зияуддин Юсафзай, также передал Асифи свои наилучшие пожелания в Twitter | Malala Yousafzai s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter |
| Надежда на новогодние пожелания | New Year s Hope against Hope |
| Однако их пожелания отвергли. | They were rebuffed. |
| Кому мне слать пожелания? | To who would he send my regards? |
| Мы учтём ваши пожелания. | We will respect your wishes. |
| Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. | Others have only whispered their longing for such a statement. |
| Я должен ей высказать . | I must speak plainly to her.' |
| Мне все надо высказать. | But I shall not let you off anything! |
| вот и все мои пожелания. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Наилучшие пожелания от всех нас. | Best wishes from all of us. |
| Китайская политическая система действует методом сверху вниз , и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания. | In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. |
| Тебе следует высказать своё мнение. | You should express your opinion. |
| Спасибо за ваши пожелания и поздравления! | Thank you for your kind wishes and congratulations! |
| Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье. | Give my best regards to your family. |
| И Левин видел, что Егор находится тоже в восторженном состоянии и намеревается высказать все свои задушевные чувства. | And Levin saw that Egor too was in an exultant state and wished to tell him all his most intimate feelings. |
| Но нынче он решился высказать все. | But to day he decided to speak out. |
| Нужно быть смелым, чтобы высказать его. | You have to be brave to express them. |
| Разрешите высказать вам мое личное мнение. | Let me give you my personal opinion. |
| Я имею право высказать своё мнение. | I have the right to express my opinion. |
| Я не решился высказать своё мнение. | I didn't dare express my own opinion. |
| Я не осмелился высказать своё мнение. | I didn't dare express my own opinion. |
| Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания. | Both parties therefore cater to their wishes. |
| Как мне отослать пожелания, предложения или комментарии? | How can I report a wish, a suggestion, or a comment? |
| Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания. | Please give my best regards to your mother. |
| Спасибо всем за пожелания на день рождения. | Thank you to everyone for the birthday wishes. |
| Япония должна громко и отчетливо высказать это. | Japan ought to speak up and say this. |
| Вот те соображения, которые я хотел высказать. | Those are the points I wanted to make. |
| Он был очень благодарен и пытался это высказать. | Being deeply thankful, he tried to express his thanks. |
| Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания. | It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being. |
| Мои наилучшие пожелания всем бенгальским друзъям на Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Спасибо всем за поддержку и добрые пожелания. JeSuisHaveeru ЯсHaveeru. | Thank you everyone for the support and well wishes. IAmHaveeru IStandWithHaveeru . |
| Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно. | As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. |
| У Тома не было возможности высказать Мэри своё мнение. | Tom had no chance to tell Mary his opinion. |
| Получается, если человек заболел, он должен ждать визита адвоката, чтобы высказать ему свои жалобы, а тот, в свою очередь, передал их родственникам. | If a person gets sick, he should wait for his lawyer's visit, to share his complaints with him, and the lawyer would then share them with family members. |
| Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников. | Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for. |
| Вы не поверите, но ваша поддержка и пожелания очень важны. | In the tweet Your encouragement and support make all the difference, even if you don't think they do. |
| Она не понимает, и я не могу ей высказать все. | She does not understand and I cannot speak out about it to her. |
| Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Разве я не могу высказать своё мнение по этому поводу? | Don't I have some say in this? |
| Я не говорил, что ты не можешь высказать своё мнение. | I didn't say that you can't express your opinion. |
| Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. | Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. |
