Translation of "выстроились воротник" to English language:

Dictionary Russian-English

воротник - перевод :

Keywords : Collar Brace Loosen Tight Line Line Indian Formidable Geese

Examples (External sources, not reviewed)

Этот воротник слишком тесен.	This collar's too tight.
Воротник натирал ей шею.	The collar chafed her neck.
Бойцы выстроились в шеренгу.	The soldiers fell into rank.
Я держал его за воротник.	I held him by the collar.
Он схватил меня за воротник.	He grabbed me by the collar.
Том схватил его за воротник.	Tom grabbed him by the collar.
Том снял галстук и расстегнул воротник.	Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
Люди выстроились в очередь, чтобы купить билеты.	People were lined up to buy tickets.
Он посмотрел на меня. Кажется, что воротник душит тебя .	He glanced at me. That collar looks to be strangling you.
Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки.	Supporters line up with umbrellas, give away soft toys.
Таким образом, некоторые звезды выстроились в благоприятную позицию для Буша.	So some of the stars have come into alignment for Bush.
Капюшон, эластичные манжеты и высокий воротник, чтобы холод не проникал внутрь.	Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.	Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.
У мальчиков развязная походка, они, по видимому, часто носят поднятый воротник и очки.	Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).
По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.	On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.
Йе Лин Аун разместила в Twitter фотографию людей, которые выстроились в очередь на выборы.	Ye Ling Aung tweeted a photo of people queuing to vote.
Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник.	When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
Возможно, где то пятьдесят человек выстроились вниз по улице под мостом, и по ним производили выстрелы.	Maybe fifty men were lining the street just down the road from the police under the bridge, and were feeding a handful of fires in the middle of the road.
Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат.	Egyptians are lined up at petrol stations and everyone is saying they will fill up their tanks before gasoline prices go up.
Не говори, не говори, не говори! закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его.	'Don't, don't, don't speak!' exclaimed Levin, seizing the collar of his brother's fur coat and lapping it over his face.
Некоторые участники голосования выстроились в очередь еще с 4 часов утра, хотя избирательные участки открывались только в 6 утра.	Some people lined up as early as 4 a.m. even though polling stations didn't open until 6 a.m.
поделившись со всеми своими коллегами. Все наркоты выстроились в очередь, именинник заправил машинку и принялся вкалывать одному за другим. Колет одному,	And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.
Тем временем на видео, снятом в египетском городе Эль Мансура, вериницы машин выстроились в очередь у заправки, где бензин давно закончился	Meanwhile, this video from Mansoura shows long queues of cars at a petrol station, which had run out of gasoline
Одетые в неоново жёлтые жилеты и шерстяные шапки, офицеры выстроились в ряды за величественными воротами, отделяющими здания парламента от всего остального парка.	Clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the State House from the public park where it sits.
Согласно имеющимся сведениям, огромное количество астрологов сейчас стало лагерем за пределами дома молодого Алиева в Баку, и все они выстроились в очередь, чтобы оказать ему свои услуги.	Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.
И в самом деле, тысячи аргентинцев отреагировали на кризис тем, что выстроились в очереди у посольств стран Северной Америки и Европы в надежде получить визы, которые позволят им покинуть страну.	The Argentine's contempt for his own country is unsurpassed anywhere in the world. Indeed, thousands of Argentines reacted to the crisis by lining up at the embassies of North American and European countries in the hopes of obtaining a visa that would allow them to leave.
И в самом деле, тысячи аргентинцев отреагировали на кризис тем, что выстроились в очереди у посольств стран Северной Америки и Европы в надежде получить визы, которые позволят им покинуть страну.	Indeed, thousands of Argentines reacted to the crisis by lining up at the embassies of North American and European countries in the hopes of obtaining a visa that would allow them to leave.
Радушные толпы выстроились на улицах и заполнили вокзалы в немецких городах, предлагая напитки, еду и одежду измученным беженцам, многие из которых прошли сотни миль и рисковали жизнью, чтобы достичь безопасного места.	Welcoming crowds have lined streets and filled train stations in German cities, offering drinks, food, and clothing to the exhausted refugees, many of whom have walked hundreds of miles and risked their lives to get to safety.
Около половине населения Парагвая в 2003 году пришлось столкнуться с крайней нищетой это привело к тому, что тысячи людей выстроились в очередях в местных иммиграционно паспортных учреждениях в попытке переехать в Европу в поисках работы.	About half of Paraguay s population in 2003 suffered from extreme poverty and thousands of people lined up at their local passport offices attempting to move to Europe in search of employment.

Показать эту страницу на русском языке