Translation of "formidable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formidable - translation :

Keywords : грозный грозным грозная противник грозные

Examples (External sources, not reviewed)

Wolves are formidable predators.	Волки грозные хищники.
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups.	Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп.
He is a formidable opponent.	Он грозный противник.
Mary is a formidable woman.	Мери грозная женщина.
He was a formidable opponent.	Это был нелёгкий противник.
That was a formidable opponent.	Это был нелёгкий противник.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
The obstacles to disarmament are formidable.	Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Against these formidable minuses are three pluses.	В противовес этим внушительным минусам можно поставить три плюса.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
The task facing the IMF is formidable.	Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.	Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
But it remains a much loved and formidable institution.	Но она остается очень популярным и внушительным учреждением.
Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.	Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.
Moreover, his wife is a star in her own formidable right.	Более того, его жена настоящая звезда сама по себе.
It needs a formidable chairman I hope it has found one.	Ему нужен внушительный председатель я надеюсь, оно нашло его.
Edward II of England assembled a formidable force to relieve it.	Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию.
What sounds like a light hearted request is actually a formidable task.	То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача.
The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization.	Движение Братья мусульмане в Египте, несмотря на то, что оно запрещено, является крупной организацией.
In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.	В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.
In Rona Fairhead, the BBC may have found the formidable chief it needs	В лице Роны Фейрхед BBC, возможно, нашла такого внушительного руководителя, который ей нужен
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.	Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.
Nor is the presence of America s formidable might in today s Iraq comforting to them.	Не успокаивает также присутствие вызывающей опасение американской армии в сегодняшнем Ираке.
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.	Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны.
Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner.	Нетаньяху может быть и мрачный премьер министр, но он ведет превосходные кампании.
Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.	Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.
The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem.	Потенциальный взлет числа безработных а это значительная сила во всем мире является только одной проблемой.
Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom.	Конечно, потеря потенциально очень мощного правителя стала ударом для королевства.
Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007.	Атику опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.	Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.
In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable.	В странах с развитой экономикой, хотя ответ все равно должны быть да, проблемы становятся огромными.
Europe has formidable wealth, but that wealth is sleeping it has formidable human capital, but it is shackled from lack of initiative, counterproductive regulation, bureaucracy, and by insufficient profit motivation call it a lack of greed.	Европа страшно богата, но это богатство спит она обладает внушительным человеческим капиталом, но его сковывает отсутствие инициативы, контрпродуктивное регулирование, бюрократия и недостаточная погоня за прибылью назовем это нехваткой жадности.
The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming.	Нынешний обитатель Белого дома гораздо более внушительное препятствие для реформ, но надвигаются перемены.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.	К тому же, введение общего налога на роскошь чревато серьезными административными сложностями, включая определение круга лиц, попадающих под его действие.
While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.	Одновременно с тем, что Китай может стать ненасытным импортером латиноамериканских товаров, он представляет собой грозного конкурента.
And, in the spring of 2009, the presidential campaign in Iran evinced a formidable craving for freedom.	А весной 2009 года президентская компания в Иране явно проиллюстрировала страстное желание свободы.
And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.	Акцент Израиля на своей еврейской идентичности стал непреодолимым препятствием на пути к миру с палестинцами.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.	Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
But even the supposedly formidable Bush name was not enough to convince younger, scrappier candidates to step aside.	Но даже грозного на вид имени Буша было недостаточно, чтобы убедить отдельных, более молодых кандидатов отступить.
China s Afghan policy is a case in point, but it also is a formidable challenge to the weiqi way.	Афганская политика Китая является наглядным примером этого, но также и значительным вызовом правилам го.
The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy.	Защита своих интересов в Афганистане после вывода американских войск является труднейшей задачей для китайской дипломатии.
Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services.	В то время как Китай является гигантским экспортером производственных товаров, Индия приобрела репутацию во всем мире как экспортер современных услуг.
Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it.	Реализация решении двух государств для двух народов, будет трудной задачей, даже если бы Израиль явно не проголосовал против него.
Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.	Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.

Показать эту страницу на русском языке