Translation of "выступают перед" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

Keywords : Performing Oppose Boys Perform Front Face Night Last

Examples (External sources, not reviewed)

Протестующие выступают по очереди с речью перед тем, как направиться к Европейскому парламенту (фото Suzanne Lehn)	Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn)
Также они выступают как аллофоны и и у перед ҳ () и ъ (), если последние закрывают слог.	After the creation of the Tajik S.S.R., a large number of ethnic Tajiks from the Uzbek S.S.R.
Зелёные выступают против всего.	The Greens are against everything.
Они постоянно выступают против ограничений.	They have challenged the restrictions against them at every turn.
Католики выступают против контроля рождаемости.	Catholics are against birth control.
Демократы выступают против этой идеи.	Democrats oppose that idea.
Обе палаты парламента выступают за реформы.	Both chambers of the parliament are reformist.
Повстанцы выступают за свержение режима Асада.	Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime.
За тем, как выступают соперники, следили?	Did you keep an eye on how your competitors were performing?
Они выступают против планов повышения налогов.	They oppose the plan to raise taxes.
В следующем номере выступают дрессированные тюлени.	The performing seals come on next.
Они выступают против теории эволюции Дарвина.	They are opposed to Darwin's theory of evolution.
Многие люди выступают против этого законопроекта.	Many are against this bill.
Талибы выступают за запрет женского образования.	And we're due for something big...
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.	Traditional center right parties have been pro Europe.
Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?	Why do Indian athletes perform so badly?
Однако против этой идеи выступают не все	Not everyone was against the idea
Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.	Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
Не только мужчины выступают против Закона о квоте.	It's not only men who speak out against the Quota Act.
Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх.	African nations are now successful participants on the world Olympic stage.
Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.	They act as intermediaries between mystical entities and human beings.
У этого фантастического цирка есть возможность путешествовать по Европе. Ребята выступают перед публикой, а после циркового шоу знакомятся с новой культурой и посещают интересные места.	The Circo Fantazztico has had the opportunity to travel overseas to Europe, presenting their show and work to audiences while also discovering new cultures and places.
И я считаю правильным не давать им зарабатывать денег на концертах и выступлениях в Украине пусть едут выступают в Крым перед чайками на пустых пляжах.	I believe it is not right to let them earn money on concerts in Ukraine. Let them perform in the Crimea before seagulls, on empty beaches.
Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.	Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.	The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца.	Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.
Ylvis выступают на норвежском телевидении. Фото с блога Улугбека Акишева.	Ylvis performing on Norwegian TV, shared on the blog of Ulugbek Akishev.
Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.	Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Большинство французов, однако, по видимому, выступают за улучшение связей с США.	The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US.
Но на самом деле, это именно США выступают за неправильный подход.	In fact, it is the US that is advocating the wrong approach.
Вышло так, что СМИ выступают против, отвергают и даже игнорируют Мэннинга.	Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media.
Журналисты на Мальдивах выступают за свободу прессы, 3 апреля 2016 года.	Journalists in Maldives demonstrate for media freedom on April 3, 2016.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции.	On the contrary, responsible statesmen and party leaders have come out openly against Turkish membership.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.	Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.	Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.
Но они ошибаются относительно наших приоритетов и выступают в поддержку неэффективного решения.	But they are wrong about our priorities, and they are advocating an inefficient remedy.
А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.	Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.	The country s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.	Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.	And at the national level itself, problems and solutions alike militate against the liberal order.

Показать эту страницу на русском языке