Translation of "высшее военное командование" to English language:

Dictionary Russian-English

высшее - перевод :

Keywords : Military Martial Wartime Office Declare Higher Degree Education Graduated Management Command Command Starfleet Fleet High

Examples (External sources, not reviewed)

ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.	PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command.
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.	Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Российское военное командование утверждает, что они сражаются с группой из 700 2000 воюющих.	The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants.
Было бы очень странно даже предположить, что высшее военное командование Пакистана могло бы допускать присутствие бен Ладена, учитывая, что он и Айман аль Завахири, его правая рука , объявили войну Пакистану.	It is extraordinary to even consider that Pakistan s military high command could have tolerated Bin Laden s presence, given that he and Ayman al Zawahiri, his second in command, had declared war on Pakistan.
Ни военное командование Турции, ни правительство страны, ни общественное мнение не поддерживает американскую кампанию против Ирака.	Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq.
Принимай командование.	Take over.
Принимайте командование.	Take over.
Принимай командование.	Take command.
Принимайте командование.	Take command.
Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.	The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear.
Командование армией пингвинов	Command your army of penguins
Принимай на себя командование.	Take command.
Принимайте на себя командование.	Take command.
Высшее образование мирового класса.	World class higher education.
Высшее образование не роскошь.	Higher education is not a luxury.
В октябре прошлого года Ярадуа присоединился к Южной Африке и Ливии в противостоянии планам США развернуть на континенте AFRICOM новое африканское региональное военное командование.	Last October, Yar Adua joined South Africa and Libya in opposing US plans to deploy AFRICOM, its new African regional military command, on the continent.
Буш, который создал это командование, наделил американское министерство обороны новыми полномочиями вмешиваться в гражданские вопросы Африки и расширять свое военное сотрудничество с правительствами региона.	Bush, who created the command, gave the US Department of Defense new powers to work on civilian issues in Africa and to expand its military partnerships with governments in the region.
И наконец, что не менее важно, Олланд, вероятно, не ставит под сомнение принятое Саркози в 2009 году решение по реинтеграции Франции в военное командование НАТО.	Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.
Центральное командование, известное как Центком, это главное военное управление в городе Тампа, штат Флорида, которое контролирует американские военные операции на Среднем Востоке и в Центральной Азии.	Central Command, known as Centcom, is the military headquarters in Tampa, Fla., that oversees American military operations across the Middle East and Central Asia.
Что наиболее опасно, как утверждает военное командование, так это некоторые сообщения в блоге, которые могут раскрыть конфиденциальную информацию о местонахождении подразделений, их движениях и стратегических планах.	What is more dangerous, the military commanders claim, is that some blog posts can disclose sensitive information about the locations of units, their movements, and their strategic plans.
После взрывов высшее гражданское и военное руководство заявило, что, по их мнению, нападение было попыткой саботажа реализации текущего проекта китайско пакистанского экономического коридора (CPEC).	In the aftermath of the bombing, top civil and military leadership issued statements stating that they believed the attack was an attempt to sabotage the ongoing China Pakistan Economic Corridor (CPEC) project.
Это военное преступление.	It's a war crime.
Третья проблематика это наше высшее образование.	The third thing is our higher education.
Требовали высшее образование либо стаж три года.	They needed a higher education or a service record of three years.
Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство.	Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.
Атака 11 октября на штаб армии в Равалпинди была самой смелой из всех атак и заставила содрогнуться военное командование, потому что террористы знали планировку военных зданий и зданий службы безопасности.	The October 11 attack on Army Headquarters in Rawalpindi was the most daring of all and sent shudders across the military command, because the terrorists knew the layout of the military and security buildings.
Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.	Evidently, China's top leader agrees.
Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Военное решение в Ираке не сработает.	Iraq is not susceptible to a military solution.
Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.	Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им.	He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928.
Начальники Шарона в верховном командовании израильских войск размышляли также как командование египтян.	Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts.
Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.	France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.	There's a coup government. There's a military government.
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .	Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
Меня никогда не учили тому, что командование военной полицией осуществляется по другой линии.	I was never taught that military police came under a separate chain of command.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.	Military leadership today requires political and managerial skills.
В военное время приятно делать кому то подарки.	During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.
Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.	The President suspended the constitution and imposed martial law.
Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.	However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.	Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.	A key element would be universal free university education, modeled on European systems.
АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?	ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now?
Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы?	Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives?

Показать эту страницу на русском языке