Как нам вытащить его из тюрьмы?	How do we get him out of jail?
Я могу вытащить вас из тюрьмы.	I can get you out of prison.
Как нам вытащить Тома из тюрьмы?	How do we get Tom out of jail?
Как нам вытащить их из тюрьмы?	How do we get them out of jail?
Как нам вытащить её из тюрьмы?	How do we get her out of jail?
В середине разговора Погорелов позволил себе вытащить кота из мешка	Midway into the exchange, Pogorely seems to let the cat out of the bag
Можешь меня отсюда вытащить?	Can you pull me out of here?
Нам надо вытащить тебя отсюда.	We need to get you out of here.
Нам надо вытащить Тома оттуда.	We've got to get Tom out of there.
Мы должны вытащить Тома отсюда.	We've got to get Tom out of here.
Нам надо вытащить оттуда Тома.	We have to get Tom out of there.
Я должен вытащить тебя отсюда.	I have to get you out of here.
Мне надо было вытащить коренной зуб.	I had to get a molar extracted.
Я нуждался в чём то, что могло бы вытащить меня из всего этого.	I needed something that could pull me out of all this.
Все четыре птицы воспользовались проволокой, чтобы сделать крючки и использовали крючки, чтобы зацепить ведерко за ручку и вытащить его из цилиндра.	All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle.
Здоровая французская экономика могла бы совершить чудеса и помочь вытащить еврозону из её бедствий.	A healthy French economy would do wonders to help lift the eurozone out of its malaise.
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?	Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса.	This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.	No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.
Мы можем вытащить его тайны, и мы видим, что он имеет много общего с кандидатами, Хиллари, президентских, Барак Обама.	We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.
На сегодняшний день совершенно очевидно, что мер строгой экономии и внутренних реформ недостаточно, чтобы вытащить периферию еврозоны из глубокого экономического спада.	It is by now patently obvious that austerity and domestic reforms are not enough to pull the eurozone s periphery out of deep recession.
Если они не могут успешно вытащить из вас информацию таким способом, они принуждают к признанию избиениями, длительными физическими упражнениями и поркой.	If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging.
Оба обвинялись в охоте с нелицензионным оружием в руках 20 плетей оказалось достаточно, чтобы вытащить их из этой комнаты с покрытыми головами.	Both are charged with hunting with an unlicensed weapon 20 lashes each were enough to recuse them from the investigation room after covering their heads.
В интервью Life News Васильева заявила Изначально, конечно, задача была ровно одна вытащить из меня любую негативную информацию в отношении бывшего министра обороны .	In an interview with Life News Vasilyeva stated From the beginning, of course, there was exactly one objective pry from me any negative information in relation to the former defense minister.
Страны с высоким уровнем задолженности, в группу которых сейчас входят и некоторые наиболее развитые экономики, нуждаются в росте, чтобы вытащить себя из долговой ямы.	Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out.
Из его последней эпохи.	'There is a fine Tintoretto there... one of his later period.'
Высадите его из машины!	Get him out of the car!
Его вычеркнули из списка.	He was struck off the list.
Его исключили из команды.	He was excluded from the team.
Его исключили из общества.	He was excluded from the society.
Его исключили из организации.	He was excluded from the society.
Его исключили из школы.	He was expelled from school.
Его выгнали из команды.	He got kicked off the team.
Его исключили из школы.	He was expelled from the school.
Его выкинули из машины.	He was thrown from the car.
Его выбросило из машины.	He was thrown from the car.
Его жена из Севильи.	His wife is from Seville.
А когда прошло 7 минут 30 секунд, мое тело пришлось вытащить, чтобы привести меня в чувства.	And by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back.
Несмотря на наличие спасательных кругов, вытащить купальщиков было сложно, поскольку волны и течение были очень сильными.	Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy.
Вот одна из его карикатур.	Here's one of his cartoons.
И его вышвырнули из Газы.	So they kicked him out of Gaza
Власть растет из его хлыста.	He draws power from his whip.
Ниже одна из его работ	Below is one of his works
Мы потеряли его из вида.	We have lost sight of him.
Убери его имя из списка.	Strike his name from the list.

Показать эту страницу на русском языке