Translation of "вытекающие из этого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов. | There will be other consequences stemming from the election. |
| принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| С его точки зрения, подобные смены руководства и вытекающие из этого несовпадения политических курсов являются озадачивающими и непривычными. | From Kim s perspective, encountering such leadership changes and subsequent policy clashes are both bewildering and difficult to assimilate. |
| Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. | Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Факт, который не является частью определения, это понятие о том, что не отрицается принадлежность к общине по происхождению и вытекающие из этого особенности. | What this definition leaves out is the fact that the concept of cosmopolitanism also embraces the idea of belonging to a community of origin that has its own unique qualities. |
| Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| Что из этого вышло? | What happened? |
| Что из этого вышло? | How did it come out? |
| Что из этого следует? | What to make of it? |
| Выйди из этого грузовика. | Get out of that truck. |
| Несмотря на эти случаи и вытекающие из них разговоры, активисты всё ещё сталкиваются в интернете с вопросами о необходимости Международного женского дня. | Despite these cases and the conversations that stem from them, activists still face questions online about the need for an International Women's Day. |
| Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе. | Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city. |
| Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу продолжающемуся использованию системы квот станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из за коррупции. | The alternative to this price oriented approach continued dependence on the quota system would incur considerable administrative expenses, efficiency losses, and social costs stemming from rent seeking and corruption. |
| Из этого следует извлечь урок. | There is a lesson to draw from all this. |
| Из этого следует второй урок. | A second lesson follows from this. |
| Вот отрывок из этого разговора | Here is an excerpt |
| Мне грустно из за этого. (( | I'm sad about it. (( |
| Из за этого передвигаться сложно. | This makes it difficult to move around. |
| Что вы заключили из этого? | What do you conclude from that? |
| Мне грустно из за этого. | I am feeling sad about it. |
| Что из этого выйдет хорошего? | What good will that do? |
| Ничто из этого не подходит. | None of this is good. |
| Ничего из этого не вышло. | It did not come off. |
| Из этого ничего не вышло. | It didn't work out. |
| Из этого ничего не вышло. | It failed. |
| Я не из этого мира. | I'm not from this world. |
| Глупо ссориться из за этого. | It's silly to fight over it. |
| Из этого ничего не выйдет. | This is not going to work. |
| Что ты из этого сделал? | What did you make of that? |
| Что ты из этого сделала? | What did you make of that? |
| Что вы из этого сделали? | What did you make of that? |
| Зачем волноваться из за этого? | Why go to all that trouble? |
| Сколько из этого Том знает? | How much of this does Tom know? |
| Сколько из этого ты написал? | How much of this did you write? |
| Вода из этого фонтана чистая. | The water from this fountain is clear. |
| Что нибудь из этого правда? | Is any of this true? |
| 3. призывает также все государства соблюдать международные договоры в области ядерного разоружения и нераспространения и должным образом выполнять все обязательства, вытекающие из этих договоров | 3. Also calls upon all States to observe international treaties in the field of nuclear disarmament and non proliferation and to duly fulfil all obligations flowing from those treaties |
| 24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций | 24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions |
| Ничего из этого не является невыполнимым. | None of this is undoable. |
| Из этого либералы могут почерпнуть многое. | There is much that liberals can learn from it. |
| Ничто из этого не произойдет немедленно. | None of this would happen immediately. |
| Но из этого ничего не вышло. | Nothing came of this. |
| Конечно, из этого нужно извлечь урок. | Surely, there is a lesson here. |
| Что из этого получится? Трудно сказать. | Which way is it going to go? It's hard to see. |
Похожие Запросы : правила, вытекающие из этого - вытекающие из этого изменения - вытекающие из - вытекающие из - вытекающие из - вытекающие из - вытекающие из - вытекающие из него - права, вытекающие из - Преимущества, вытекающие из - вытекающие из отказа - обязательства, вытекающие из - права, вытекающие из
