Вытяжной шкаф	Extractor Hood
Вентилятор	Fan
Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Том выключил вентилятор.	Tom turned off the fan.
Том включил вентилятор.	Tom turned on the fan.
Она починила вентилятор.	She repaired a ventilator.
Я включу вентилятор.	I will put the ventilator.
Вентилятор зажало дверью.	Fan caught in the door.
Я хочу этот вентилятор.	I want the fan.
Мой вентилятор зажало дверью.	My fan's caught in the door.
Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Когда Мэгги (скорее всего намеренно) ставит вентилятор к нему, он (за кадром) облизывает вентилятор.	When Maggie (most likely doing it intentionally) holds the fan up to him, he (off screen) licks the fan himself.
Вентилятор у меня над головой.	The fan is over my head.
У туалета отказал вентилятор двигателя.	Esamultimedia.esa.int.
Счетчик сайта закрутился как вентилятор.	The site's visit counter turned like a fan!
Выключайте кондиционер и включайте вентилятор .	Turn off your air conditioning and turn on your fans.
Я поэтому и купила вентилятор.	That's why I bought the electric fan.
Было жарко, и я включил вентилятор.	It was hot, so I turned on the fan.
Я надеюсь, что вы принесли вентилятор.	I hope you brought a fan.
Выключи вентилятор, когда закончишь читать книгу.	Turn off the fan when you're done reading the book.
Это вентилятор, выдувающий туман в воздух.	A fan blows a fine mist of water into the air.
Я могу подписать вентилятор, который назвал меня?	I can sign fan who called me?
И был ещё один вентилятор, напротив первого.	He had another fan opposed to it that he had like a
Иди работать, Кэйт! Этот вентилятор для мух!	Get to work, Kate... that fan's for the files!
Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка.	It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation.
Он использует один вентилятор низкого давления и клапан, который изменяет поток через вентилятор так, что этап регенерации происходит в вакууме.	This process uses a single low pressure blower and a valve that reverses the flow through the blower so that the regeneration phase occurs under a vacuum.
Я включил вентилятор и направил его на стену.	I turned on the fan and directed it to the wall.
Вы что, считаете, что это ваш собственный вентилятор?	How does he rate a private breeze?
Это позволило бы использовать менее энергозатратный вентилятор вместо компрессора, и вентилятор мог бы работать от аккумулятора, вместо того чтобы зависеть от сети питания.	This would allow the use of a less power hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid.
Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор в такой холод?	Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
Мы предлагаем лотереи и конкурсы, кто лучший писатель фантаст Вентилятор?	And the way that they did it with these kinds of nice advertising is, well, we offer sweepstakes and competitions, who's the best the fan fiction writer?
Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация.	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
В магазине не берут обратно её вентилятор, она потеряла чек.	The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.
Его начало приходится на 1890 год, когда обрёл успех первый электрический вентилятор.	It starts about 1890. And the electric fan was a big success.
Его начало приходится на 1890 год, когда обрёл успех первый электрический вентилятор.	It goes on a long time. It starts about 1890. And the electric fan was a big success.
. Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат мыши больше нет .	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.
Если мухам так же жарко, как и мне, то этот вентилятор точно для них!	If the files are as hot as I am, they need it!
Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.	I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
Если воздух не слишком влажный, вода испаряется понижая его температуру, в результате этого такой вентилятор работает как кондиционер.	If the air is not too humid, the water evaporates, absorbing heat from the air, allowing the misting fan to also work as an air cooler.
В нем есть вентилятор, фары для согревания, в нем есть сигнализация для предупреждений. Оно работает от автомобильного аккумулятора.	It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm it runs off a car battery.
Я думаю, что это как дерьмо, которое попало в вентилятор она проглотила некоторую часть. и теперь изрыгает в обратном направлении....	I think what it is is that the h t hit the fan she swallowed some of it, and is now regurgitating....
Был один эксперимент с колёсиком, похожим на вентилятор, которое было свободно прикреплено, так чтобы оно могло крутиться само по себе.	Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.
В 1988 году Джонстон вспоминал, как работал над звуковыми эффектами вместе с Орой Николс чтобы создать звук летящих ракет, они использовали вентилятор.	In 1988, Johnstone recalled how he worked with the sound effects of Ora Nichols to produce the sound of the rockets by using an air conditioning vent.
А если поставить вентилятор в холодильник и оставить его открытым и не закрывать дверь спальни, да ещё намочить простыни в холодной воде...	Maybe if I took the fan, put it in the icebox and left the door open then left the bedroom door open and soaked the sheets in ice water...
Также у GP38 2 на тормозных реостатах стоит лишь один вентилятор, тогда как у GP39 2 их два, а у GP40 2 три.	The GP39 2 has two radiator fans on the rear of the long hood like the GP38 2, while the GP40 2 has three.

Показать эту страницу на русском языке