Translation of "выше всех остальных" to English language:

Dictionary Russian-English

выше - перевод :

Keywords : Everybody Everyone Most Every Best Higher Taller Above Beyond High Others Rest Different Everybody Anyone

Examples (External sources, not reviewed)

Я выше всех остальных парней.	I am the tallest of all the boys.
В математике он был на голову выше всех остальных.	In mathematics he was head and shoulders above all the others.
Том на голову выше остальных.	Tom is a cut above the rest.
Как и всех остальных, вероятно.	Like everyone s, I suppose.
Это дерево крупнее всех остальных.	This tree is bigger than all the others.
Ты выше всех.	You are tallest.
Кто выше всех?	Who is the tallest of all?
Ты выше всех нас.	You are the tallest of us all.
Он выше всех мальчиков.	He is taller than any other boy.
Джим выше всех своих друзей.	Jim is taller than any of his friends.
Мой отец выше всех нас.	My father is the tallest of us all.
Том выше всех своих одноклассников.	Tom is taller than all of his classmates.
Том выше всех в классе.	Tom is the tallest person in his class.
Том выше всех в отделе.	Tom is taller than anybody else in his department.
Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.	There are more bacteria than any other life form.
Его успех это не угроза для всех остальных.	Its success is not a threat to the rest of us.
Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных	Selects one control point and deselects all others
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.	I keep this bottle separate from all the others.
Том выше всех в своей семье.	Tom is the tallest in his family.
Он выше всех мальчиков в классе.	He is taller than any other boy in his class.
Том выше всех детей в классе.	Tom is taller than any of the other kids in his class.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.	Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Том заметил, что на всех остальных мальчиках были галстуки.	Tom noticed that all the other boys were wearing neckties.
Во всех остальных сферах толковым людям совершенно непонятно что делать.	The distributive model of economy works, but the initiative is punishable nobody wants anything .
Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.	In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.
У первого крыла тридцать мест, у всех остальных по пять.	The first wing holds thirty seats, and the ideological courts hold another five each.
Мне больно видеть, что дома и всех остальных также пропали .	It hurts to see everyone else s houses gone too.
Уровень рождаемости во Франции выше, чем во всех остальных европейских странах, и Франция единственная в Европе страна, в которой уровень рождаемости обеспечивает обновление поколений.	France also has a higher birth rate than all other European countries, and is the only one that renews each generation.
Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.	A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
Посмотрите, здесь он круглый отличник, в отличие от всех остальных дисциплин .	Look, he gets straight A's in that but not in anything else.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.	I can only wonder if this is the same for everyone else.
Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России.	It is the second westernmost of the nine time zones of Russia.
Для меня он был просто Томом, а для всех остальных звездой.	To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge.
Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.	Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира.	Only one language cannot win a war against all the languages of the world.
Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть.	For most others, gold is just another gamble that one can make.
И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами.	What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals.
e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше	(e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories
Ни один человек не является настолько сильным, чтобы принуждать всех остальных что то делать.	No individual is strong enough to coerce everyone else.
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области	Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected
Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных.	This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't.
Ей нужны только алименты. Во всех остальных отношениях я ничего для неё не значу.	She only wants alimony. In every other respect, I mean nothing to her.
Месси на пять голов выше остальных, цитирует Le Figaro Альбу. То, что способен делать Лео, не может никто.	Messi is five goals above the rest, Le Figaro quotes Abla as saying. No one can do what Messi is capable of doing.
Вступитесь за остальных.	Stand up for others.

Показать эту страницу на русском языке