Том раздет выше пояса.	Tom is naked from the waist up.
Стрелять выше пояса запрещено, если угрозы для жизни не существует.	Firing above the waist is prohibited unless there is life danger.
Часовые пояса	Time Zones
Однако, Винс, на веранде дом Джен, был раздет выше пояса. А может, он был вообще голый!	However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
Смещение часового пояса	Timezone offset
Настроить часовые пояса	Add Timezones...
Затянем наши пояса.	We must tighten our belts.
Вот пояса. Спасибо.	Here are your belts.
Не ниже пояса.	Not below the belt.
Пожалуйста, разденьтесь до пояса.	Please undress from the waist up.
Это удар ниже пояса.	That's a low blow.
Вода доходит до пояса.	The water is waist deep.
Том раздет до пояса.	Tom is naked from the waist up.
Теперь же дано разрешение стрелять выше пояса без предупреждения по любому лицу, имеющему при себе оружие, даже если угроза для жизни отсутствует quot . (См. пункт 146 выше.)	Now, permission has been given to fire above the waist without a warning at anyone who is armed, even if there is no life danger. quot (See para. 146 above)
Она достигла уровня моего пояса.	It came up to my waist.
Вода дошла мне до пояса.	The water came up to my waist.
Он был голый до пояса.	He was bare to the waist.
У Мэри волосы до пояса.	Mary has hair down to her waist.
(1226) Голия астероид главного пояса.	Fulchignoni, M. Rotundi, A.
Использовать ручной выбор часового пояса	Use custom timezone selection
Только не бей ниже пояса!	Up the stairs, no downstairs!
Это обман, журнализм ниже пояса.	Phoney, belowthebelt journalism.
Выше и ниже EZ Северные и Южные экваториальные пояса (NEB и SEB), простирающиеся до 18 N и 18 S соответственно.	Above and below the EZ, the North and South Equatorial belts (NEB and SEB) extend to 18 N and 18 S, respectively.
Пивной пояс расположен к юго западу от водочного пояса и к северо востоку от винного пояса.	The wine belt is located to the south of the beer belt and the vodka belt.
Хорошо, вот первое упражнение, которое я вам покажу. Когда вы овладели мячом, опутите его вниз, к вашим голеностопам и обводите мячом вокруг ваших лодыжек, пояса, головы, пояса, лодыжек, пояса, головы, пояса, лодыжек и при этом увелечивайте скорость.	Alright, the first ball handling drill I want to show you is, once you have the ball, you want to take the ball, bring it down below your ankles, start down below your ankles, and go around your ankle, waist, head, waist, ankle, waist, head, waist, ankle, and you just go faster, and faster, kind of
Том обвязал свой свитер вокруг пояса.	Tom tied his sweater around his waist.
Том обладатель чёрного пояса по карате.	Tom is a black belt in karate.
Мэри обладательница чёрного пояса по тхэквондо.	Mary is a black belt in taekwondo.
Толщина нижней кpомки пояса в скобках.	The lower portion of the belt ranged in thickness from .
Ошибка при установке нового часового пояса.	Error setting new time zone.
Пояса пыли или осколков были обнаружены вокруг следующих звезд Орбита пояса предполагаемое среднее расстояние или предполагаемый диапазон, базирующиеся или на прямом измерении изображений или полученные из температуры пояса.	Known belts Belts of dust or debris have been detected around many stars, as well as the Sun, including the following The orbital distance of the belt is an estimated mean distance or range, based either on direct measurement from imaging or derived from the temperature of the belt.
Теперь же дано разрешение стрелять выше пояса без предупреждения по любому лицу, имеющему при себе оружие, даже если угроза для жизни отсутствует.	Now, permission has been given to fire above the waist without a warning at anyone who is armed, even if there is no life danger.
Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.	Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Ивы клонятся я, Клонятся до пояса а,	The willow clones pass by the belts.
Ты говорила, что моделируешь пояса для каталога.	I thought you said you were modeling girdles for the catalog?
Она должна быть жесткой, скандальной, ниже пояса.	It's gotta be hard, tough, below the belt.
Невидная еще без солнечного света роса в душистой высокой конопле, из которой выбраны были уже замашки, мочила ноги и блузу Левина выше пояса.	Still invisible in the absence of the sun, the dew on the tall scented hemp, from which the male plants had already been weeded out, wetted Levin's legs and his blouse to above his belt.
Трогательно!! упущено только руководство для пользователя пояса верности!	Pathetic!! all that's missing is an owner's manual for a chastity belt!
От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор.	Her chastity belt set off the metal detector at the airport.
15 Эвномия (15 Eunomia) астероид главного астероидного пояса.	15 Eunomia is a very large asteroid in the inner asteroid belt.
912 Маритима (912 Maritima) астероид главного астероидного пояса.	912 Maritima is an asteroid in the asteroid belt.
А до тех пор нам придется затянуть пояса.	So for a while, we'll all have to economize till I find something.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
С подачи Магуфули многие стали затягивать пояса уморительными методами	Some of the Magufuli inspired thriftiness was absolutely hilarious
В честь него назван астероид главного пояса 9996 ANS.	ANS was the first Dutch satellite, and the Main Belt asteroid 9996 ANS was named after it.

Показать эту страницу на русском языке