Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	But the stakes are higher now than ever before.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Но цена в Тибете выше, чем где либо еще.	But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
Международное положение России хуже, чем когда либо.	Russia's international position is worse than ever.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я чувствую себя лучше, чем когда либо.	I feel better than ever.
Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.	More than ever, the American system is regarded as a model.
Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.	The world is importing labor more than ever before.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо.	Tom did better today than he's ever done before.
В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо.	In the United States, this is truer than ever.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.	Globalization is under strain as never before.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.	The United Nations seems more paralyzed than ever.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.	But more of them are farming now than ever before.
Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.	I need you now more than ever.
Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо.	We need each other more now than we ever did before.
Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда либо.	This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Ты выше, чем она.	You are taller than she is.
Она выше, чем он.	She's taller than him.
Она выше, чем ты.	She is taller than you.
Она выше, чем я.	She's taller than I am.
Я выше, чем Том.	I'm taller than Tom.
Том выше, чем Мэри?	Is Tom taller than Mary?
Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад.	First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago.
Действительно, они могли бы сделать ООН могущественнее, чем когда либо.	Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been.
Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо.	Alas, the election makes such agreement more distant than ever.
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо.	The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.	Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.	Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions. Europe appears to be more stuck than ever.
А Европа более чем когда либо встревожена своими внутренними кризисами.	And Europe is distracted more than ever with its internal crises.
И в конце концов,бизнес вырос больше,чем когда либо	But in the end, business grew bigger than ever.

Показать эту страницу на русском языке