Translation of "выявить идеи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не могу выявить проблему. | I can't pinpoint the problem. |
| Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность. | Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value. |
| Программисты не могли выявить причину бага. | The programmers could not find the cause of the bug. |
| Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности | The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features |
| Таким образом, как мы можем выявить наших врагов? | But how do we identify our enemies? |
| Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить работников невидимок | Kenya registers civil servants to target 'ghost workers' |
| Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше. | It is very important that these injuries be recognized as early as possible. |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| Идеи засчитываются. | Gagasan memiliki pengaruh. |
| До идеи | Before the Idea |
| Мы считаем, что средства информации не только не выкорчёвывают плохие идеи, но и часто потакают плохим идеям, особенно когда ситуация слишком запутанна, чтобы можно было легко выявить истину. | We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly. |
| Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. | Context reveals something at the low end of the scale as well. |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Твои идеи устарели. | Your ideas are all out of date. |
| Его идеи современны. | His ideas are up to date. |
| Есть идеи получше? | Do you have any better ideas? |
| Твои идеи странные. | Your ideas are weird. |
| Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией. | They need to identify priorities and opportunities, and work on them. |
| воображая, что я это все придумал, чтобы выявить недостатки закона DMCA. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
| Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать. | So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have. |
| Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе. | It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| Большие идеи маленьких стран | Big Ideas from Small Countries |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Мем не эквивалент идеи. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Навязчивые идеи Адама Севиджа | Adam Savage's obsessions |
| Несите идеи. Несите свет. | Spread the ideas. Spread the light. |
| У меня кончаются идеи. | I'm running out of ideas. |
| У кого какие идеи? | Any ideas? |
| Твои идеи так старомодны. | Your ideas are quite old fashioned. |
| Я против этой идеи. | I have to oppose this idea. |
| Ты против моей идеи? | Do you object to my idea? |
| У неё конструктивные идеи. | She has constructive ideas. |
| Его идеи всегда практичны. | His ideas are always practical. |
| Трое проголосовали против идеи. | Three voted against the idea. |
| Было предложено четыре идеи. | Four ideas were proposed. |
| У него странные идеи. | He has strange ideas. |
| Твои идеи несколько старомодны. | Your ideas are a little old fashioned. |
| Ваши идеи несколько старомодны. | Your ideas are a little old fashioned. |
| Твои идеи немного старомодны. | Your ideas are a little old fashioned. |
| Ваши идеи немного старомодны. | Your ideas are a little old fashioned. |
| Его идеи нелегко понять. | It's not easy to understand his ideas. |
| Его идеи трудно понять. | It's difficult to understand his ideas. |
| Его идеи трудно понять. | It's hard to understand his ideas. |
| Всё началось с идеи. | It all started with an idea. |
Похожие Запросы : выявить новые идеи - выявить недостатки - выявить через - Цели выявить - выявить победителей - выявить различия - выявить преимущества - выявить пациентов - может выявить - способны выявить - может выявить
