Translation of "reveal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reveal - translation :

Keywords : раскрывать скрывала раскрыть личность тайну

Examples (External sources, not reviewed)

Reveal your secret!	Открой свою тайну!
Only time can reveal this.	Время покажет.
He didn't reveal his secret.	Он не раскрыл своего секрета.
We can't reveal classified information.	Мы не можем разглашать секретную информацию.
I can't reveal my source.	Я не могу раскрыть свой источник.
I can't reveal my sources.	Я не могу раскрывать свои источники.
You mustn't reveal Tom's secrets.	Ты не должна раскрывать секреты Тома.
Did he reveal classified information?	Он раскрыл секретную информацию?
Why did he reveal this information?	Почему он решил раскрыть информацию?
I threatened to reveal his secret.	Я угрожал раскрыть его секрет.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
She was reluctant to reveal her secret.	Она не хотела раскрывать свой секрет.
I'm not going to reveal their secrets.	Я не буду раскрывать их секретов.
I'm not going to reveal their secrets.	Я не буду раскрывать их секреты.
I'm not going to reveal her secrets.	Я не буду раскрывать её секретов.
I'm not going to reveal her secrets.	Я не буду раскрывать её секреты.
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life	Гарик Израэлиан Что излучают звезды?
I'm sure he will reveal his true nature.	Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.
Reveal and Around the Sun 2001 2005 R.E.M.	Reveal и Around the Sun 2001 2005 R.Е.М.
It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.	Оно называется Будапешт , в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.	Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.
GV In a nutshell, what did the survey reveal?	GV Вкратце, что опрос раскрыл?
Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness.	Реакция Японии говорит о крайней степени упрямого самодовольства.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.
But the anti Iraq War protests reveal a new dynamic.	Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер.
So does God reveal His signs You may haply reflect	Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)
Who is able to reveal the mysteries of the sea?	Кто способен разгадать тайны моря?
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.	Взгляд только на отдельные экстремальные явления не раскроет причины, как несколько сцен из фильма не раскрывают его сюжет.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools	Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки
However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal.	Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
The photos from these reports reveal more stories of devastation and suffering.	Фотографии из этих репортажей рассказывают еще больше о разрушениях и страданиях в стране.
Today, after a year, we reveal the first part of this story.	Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез.
It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity.	Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность.
What will be celebrated will reveal the city created in recent years.	Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information.	Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию.
56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT.	56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу.
The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.	Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.
Scrolling through the historical imagery on Google Earth will quickly reveal this answer.	Выбрав на панели управления Google Планета Земля опцию Исторические снимки , можно сразу же узнать ответ
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.	Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III.
Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. 160	Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают.
But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.	Однако он отказался даже под прямыми расспросами репортеров назвать точную дату.

Показать эту страницу на русском языке