Translation of "выяснения отношений" to English language:


  Dictionary Russian-English

отношений - перевод : выяснения отношений - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но, поскольку для выяснения отношений с окружающим миром мы теперь используем устройства, я создала устройство под названием Костюм для обнимания с ледником.
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
(Имена и фамилии будут представлены после их выяснения.
(The names of the martyrs will be provided once they become available.
Попытка выяснения пути включений при другом запущенном процессе разрешения
Tried include path resolution while another resolution process was still running
Я был выяснения ли подвал протянул спереди или сзади.
I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind.
Ну ладно, мы задержим тебя, до детального выяснения обстоятельств!
Alright then...! We'll retain you here, until we've searched more thoroughly!
По причинам оперативного порядка истребители НАТО для выяснения не высылались.
NATO fighter aircraft were not sent to investigate for operational reasons.
Ухудшение отношений
Distorting the conversation
отношений, 1946.
Relations, 1946.
международных отношений
Institute of International Affairs
Статус отношений
Relationship status
МООНЛ также начала свою проверку для выяснения того, как перевозились все бюллетени.
UNMIL also initiated a review, which was aimed at tracking the movement of all ballot papers.
уделать его f) сотрудников белградской центральной тюрьмы для выяснения того, совершал Н.Н.
K. had threatened that she would fix him (f) officials of the Belgrade Central Prison, to elucidate whether N.
Конец особых отношений?
The End of the Special Relationship?
Индекс трансатлантических отношений
The Transatlantic Index
История международных отношений
History of international relations
Структура межличностных отношений.
Структура межличностных отношений.
Закон кратных отношений
Law of multiple proportions
Диаграмма отношений сущностей
Create entity relationship diagram
Диаграмма отношений сущностей...
Entity Relationship Diagram
Диаграмма отношений сущностей
entity relationship diagram
Диаграмма отношений сущностей...
Entity Relationship Diagram...
Управление международных отношений
Directorate for International Relations
Бюро многосторонних отношений
Bureau of Multilateral Affairs
международных экономических отношений
economic relations
Отдел многосторонних отношений
Bureau of Multilateral Affairs
Это касаемо отношений.
And this is after a while naturally you become tired, you become tired of each other. You don't know how to get out because it's just become a habit. and a relationship that's running only on habit is a dead one. It's not even a relationship. so I feel that this is something that is so important that this is for a life anyway,
No más corrupción ( Без коррупции ) опубликовал в Twitter этот график для выяснения ситуации
While the Twitter account 'No más corrupción' ( No more corruption ) published this drawing summarizing the situation
Для выяснения этих вопросов было проведено исследование по тестированию и изучению удобства использования.
To research these issues, a usability and test study was carried out.
Задержание производится для выяснения личности человека, не имеющего при себе удостоверяющих ее документов.
A person who is not in possession of identity documents may be taken into custody for identification purposes.
Надлежащим средством выяснения желаний населения территорий являются референдумы и другие форумы всенародных консультаций.
Referendums and other forms of popular consultation were the appropriate means of ascertaining the wishes of the population of the Territories.
Профессор, декан факультета международных экономических отношений, Московский государственный институт международных отношений.
Professor and Head, International Economic Relations Department, Moscow State Institute of Foreign Relations.
Находившиеся неподалеку таджикские пограничники, подошедшие для выяснения обстоятельств, попытались пресечь действия своих кыргызских коллег.
The Tajik Ministry of Foreign Affairs had a different view of events, and sent the following note to the Kyrgyz government
Запрос посылается Системе Доменных Имен (DNS), для выяснения ищется домен ENUM 1.2.3.4.5.6.7.8.9.4.3.e164.arpa.
A request is sent to the DNS for the NAPTR record of the domain name 1.2.3.4.5.6.7.8.9.4.3.e164.arpa.
Было проведено несколько исследований в целях выяснения причины того, почему девочки преждевременно оставляют школу.
10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out.
По указанию Группы с компанией был установлен контакт на предмет выяснения предполагаемых потерь заявителя.
At the Panel's direction, the company was contacted regarding the claimant's alleged loss.
Все аварии и несчастные случаи расследуются для выяснения причин и принятия необходимых профилактических мер.
All accidents and incidents are investigated and examined to determine reasons for the accident or incident and provide preventive measures that have to be taken.
Проведение анализа с целью выяснения путей работы бюро, а также определения их основных функций.
Review undertaken to understand how the desks operate and to determine their main functions.
К каждому отчету, представленному руководству миссий, прилагались бланки анкеты для выяснения степени удовлетворенности проверяемых.
Approximately 43.7 million (based on original costs) of the 109.8 million in property disposals were in respect of property written off, sold or donated in respect of 15 missions and UNLB, compared to 57.0 million written off in the previous period.
Также необходимы дополнительные исследования и для выяснения влияния глобальных экологических условий на жизнь женщин.
More research is also needed to bring to the fore the effects of global environmental conditions on women apos s lives.
d) наблюдения за прилегающими районами в целях обнаружения ведущихся боевых действий и выяснения намерений
(d) To monitor surrounding areas in order to detect current military actions and future intentions
Для выяснения обстановки были высланы истребители НАТО, которые, однако, не смогли визуально обнаружить цель.
NATO fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make visual contact.
Руководство России после выяснения обстоятельств происшедшего сделает самые серьезные и, думаю, жесткие выводы quot .
Once the circumstances of what occurred have been clarified, the Government of the Russian Federation will draw the most serious and, I think, severe conclusions quot .
Поддержка первого премьер министра, а затем совещание с участием министра обороны для выяснения ситуации.
Supportive response by First Prime Minister, followed by a meeting with Ministry of Defence to clarify case.
Восстановление отношений на Кавказе
A Reset in the Caucasus
Остаётся главный вопрос отношений.
There remains the most fundamental issue of attitude.

 

Похожие Запросы : для выяснения - до выяснения - для выяснения - для выяснения - выяснения обстоятельств - выяснения этого вопроса - укрепление отношений - проблемы отношений - поддержание отношений - установление отношений - Качество отношений - сети отношений - межфирменных отношений